Inhoud
Het land van herkomst op het label (“Gemaakt in…” of “Made in…”) is volgens de algemene EU-regels voor textiel niet verplicht – Verordening 1007/2011 vereist de samenstelling, maar niet de herkomst. Veel merken vermelden het vrijwillig, en sommige markten buiten de EU, zoals de VS, eisen het. Als het wordt vermeld, moet het juist zijn en mag het de koper niet misleiden.
Land van herkomst in de EU – wat zegt de wetgeving
In de EU bestaat geen algemene verplichting om op textielproducten een herkomstaanduiding te vermelden. De discussies over zo'n verplichte aanduiding hebben in de loop der jaren niet tot een algemene regel geleid. Daarom is “Made in” op het label in de EU vrijwillige informatie. Toch valt die informatie, zodra ze is aangebracht, onder de regels voor oneerlijke handelspraktijken: ze mag geen onjuiste indruk wekken over de plaats van productie.
De EU-douaneregels bepalen de oorsprong van goederen voor in- en uitvoer. Dat is een apart onderwerp, maar wel een nuttig richtpunt om te bepalen wanneer een kledingstuk als vervaardigd in een bepaald land kan gelden.
Hoe wordt de herkomst van een kledingstuk bepaald
Het principe is dat de herkomst ligt waar de laatste substantiële, economisch gerechtvaardigde bewerking is uitgevoerd die tot een nieuw product heeft geleid. Bij kleding is dat meestal het land waar het kledingstuk is geknipt en tot een afgewerkt product is genaaid. Sommige markten en handelsovereenkomsten hanteren specifiekere regels, bijvoorbeeld een eis voor de herkomst van de stof.
| Situatie | Gebruikelijke conclusie |
|---|---|
| Stof uit Italië, knippen en naaien in Bulgarije | Gemaakt in Bulgarije |
| Genaaid in een ander land, alleen verpakt en gelabeld in Bulgarije | Verpakken is geen substantiële bewerking; de herkomst blijft het land waar is genaaid |
| Genaaid in Bulgarije, daarna geborduurd in een ander land | Hangt af van de regels voor het specifieke product; borduren is meestal niet voldoende |
| Knippen in het ene land, naaien in het andere | Meestal het land waar het naaien is uitgevoerd |
De tabel is een algemeen richtpunt. Bij export en bij preferentiële oorsprong worden de regels per product en per overeenkomst gecontroleerd.
Markten die een land van herkomst eisen
- VS – textielproducten moeten het land van herkomst in het Engels vermelden, meestal als “Made in…”. Daar maakt deze eis deel uit van de regels voor textieletikettering.
- Canada – de eisen voor textieletikettering zijn streng; bij invoer worden ook de gegevens van de handelaar gecontroleerd.
- Sommige Aziatische markten en markten in het Midden-Oosten – eisen de herkomst voor de douaneafhandeling.
Exporteert u buiten de EU, stem de eisen dan af met de importeur of handelspartner voordat u de labels bestelt.
Hoe wordt de herkomst geschreven
In de EU is er geen verplichte formulering, maar er worden enkele standaardvarianten gebruikt:
- “Gemaakt in Bulgarije” – in de taal van de markt.
- “Made in Bulgaria” – een internationaal begrijpelijke variant, vaak de enige op meertalige labels.
- “Made in EU” – wordt door sommige merken gebruikt; moet juist zijn en mag niet misleiden.
- “Designed in … / Made in …” – wanneer ontwerp en productie in verschillende landen plaatsvinden. Het onderscheid moet duidelijk zijn.
Waar wordt de herkomst vermeld
De herkomst staat meestal op het samenstellingslabel, onder de onderhoudssymbolen. Sommige merken zetten haar op het hoofdlabel, bijvoorbeeld als regel “Made in Bulgaria” onder het logo op het geweven label. Dat is ook een marketingkeuze: herkomst uit de EU wordt gezien als een teken van kwaliteit en controle.
Herkomst als voordeel
Bulgaarse en Europese merken benadrukken steeds vaker lokale productie. “Gemaakt in Bulgarije” of “Made in EU” geeft de koper informatie over arbeidsomstandigheden, kwaliteitscontrole en kortere transportafstanden. Produceert u in Bulgarije, dan heeft u reden om dat te laten zien – maar ook de verantwoordelijkheid dat de bewering voor elk artikel klopt.
Herkomst van de accessoires
Knopen, ritsen, labels en garens komen vaak uit verschillende landen. Dat verandert de herkomst van het afgewerkte kledingstuk niet; die wordt bepaald door het naaien. Sommige merken willen echter vermelden dat ze Europese componenten of bekende merkaccessoires gebruiken, bijvoorbeeld originele ritsen van een derde merk. Zulke informatie past beter op de hangtag of in de productbeschrijving dan op het samenstellingslabel, dat kort en duidelijk moet blijven.
Veelgemaakte fouten
- “Made in Bulgaria” op een product dat in Bulgarije alleen is afgewerkt of verpakt.
- Een vlag of symbolen die een andere herkomst suggereren dan de werkelijke.
- Hetzelfde label voor artikelen die in verschillende landen zijn genaaid.
- Geen herkomst bij export naar een markt die haar eist.
- Herkomst alleen op de hangtag, die de koper weggooit, terwijl de markt duurzame informatie op het product eist.
- Verschillen tussen het label, de factuur en de douanedocumenten bij export.
Herkomst en traceerbaarheid
De herkomst is slechts een deel van de informatie die het mogelijk maakt een product te traceren. De Europese verordening inzake algemene productveiligheid vereist dat op het product – of, als dat niet mogelijk is, op de verpakking of in een begeleidend document – de naam en het contactadres van de fabrikant staan, plus een identificatie-element zoals een partij- of modelnummer. Daarom zetten veel merken op het samenstellingslabel tegelijk de herkomst, de bedrijfsnaam en het artikelnummer. Meer varianten vindt u in de categorie labels.
Polkom – labels met herkomst en gegevens
Polkom is een fabrikant van labels en accessoires voor mode, meubels, schoenen en tassen uit Sofia, met meer dan 30 jaar ervaring. Wij drukken samenstellingslabels met samenstelling, symbolen, herkomst en merkgegevens, met een proefexemplaar vóór de serieproductie en levering in de hele EU. Stuur een aanvraag via de pagina Contact.
Artikel delen














