Fabrikant · Accessoires voor mode en wonen
Een leren label wordt langs de contour genaaid, op 2–3 mm van de rand, met steviger polyester garen en een naald die past bij de dikte van de materialen. Het label wordt vooraf vastgezet met een clip of dubbelzijdig plakband (niet met spelden), genaaid met een langere steek en zonder achteruit te naaien in het leer, en de draaduiteinden worden naar de verkeerde kant gehaald en geknoopt. Hieronder leest u precies hoe – machinaal en met de hand.
Een leren label aannaaien: voorbereiding
Wat u nodig hebt
- Machinenaald – voor een label op denim: een jeansnaald nummer 90–110, afhankelijk van de dikte. Voor het naaien van alleen leer worden leernaalden met snijpunt gebruikt, maar bij een label op stof is een jeansnaald meestal het betere compromis, omdat die de stof niet doorsnijdt.
- Garen – polyester of polyester met katoenomhulling, dikker dan normaal. Voor zichtbare decoratieve naden – jeansgaren of leergaren.
- Vastzetten – clips, dun dubbelzijdig plakband of een beetje textiellijm.
- Teflon- of rollervoet – vooral bij kunstleer, dat aan het metaal van de standaardvoet blijft plakken.
Waarom geen spelden
Elk gaatje in leer blijft voorgoed zichtbaar. Spelden laten sporen buiten de naad na en kunnen dunnere materialen doen scheuren. Daarom wordt het label vastgezet met clips of lijm, die niet doorprikken.
Machinaal aannaaien stap voor stap
- Markeer de plek. Teken met krijt of een verdwijnende stift de positie van het label op het product. Bij jeans – op de achterband, bij een jas – op de zak of de mouw, bij een muts – op de omslag.
- Zet het label vast. Plak het met dun plakband aan de achterkant van het label vast of houd het met clips op zijn plaats.
- Stel de machine in. Steeklengte 3–4 mm – een kortere steek perforeert het leer als een postzegel en het kan scheuren. Verlaag de snelheid iets.
- Begin in de hoek. Laat de naald precies in de hoek van het label zakken, op 2–3 mm van de rand. Begin indien mogelijk aan de onderrand, waar het begin minder opvalt.
- Stik langs de contour. Laat in de hoeken de naald omlaag staan, til de voet op, draai het product en ga verder. Draai bij ronde vormen langzaam en gelijkmatig.
- Naai niet achteruit in het leer. Dubbele gaatjes op één plek verzwakken het materiaal. Eindig in plaats daarvan op het beginpunt met 2–3 steken overlapping.
- Haal de draden naar achteren. Trek de bovendraad naar de verkeerde kant, knoop beide uiteinden en knip ze bij. U kunt een druppel draadlijm toevoegen.
Met de hand aannaaien
Met de hand naaien is geschikt voor gebreide mutsen, truien en producten waar de machine moeilijk bij kan. Het handigst is een label met voorgeponste gaatjes.
Zadelsteek
De klassieke naad voor leer. Er worden twee naalden aan beide uiteinden van één draad gebruikt. Elke naald gaat van tegenovergestelde kanten door hetzelfde gaatje. De naad is zeer sterk – zelfs als één steek breekt, rafelen de andere niet uit.
Eenvoudige rijgsteek
Een snellere variant voor decoratieve labels die niet zwaar worden belast. De naald gaat achtereenvolgens door de gaatjes en vult op de terugweg de lege plekken op.
Tips voor met de hand naaien
- Gebruik gewaxt garen – dat gaat makkelijker door het leer en rafelt niet.
- Leg bij breiwerk een stukje vlieseline of dunne stof achter het label, zodat het breiwerk niet uitrekt.
- Trek niet te strak aan – het tricot rond het label gaat dan rimpelen.
Bijzonderheden per materiaal van het label
| Materiaal | Bijzonderheid bij het naaien | Tip |
|---|---|---|
| Dik echt leer | De naald kan buigen of steken overslaan | Dikkere naald, lagere snelheid, langere steek |
| Dun echt leer | Scheurt makkelijk bij een korte steek | Steek 3,5–4 mm, niet achteruit naaien |
| Kunstleer | Plakt onder de voet | Teflon- of rollervoet, papier erbovenop |
| Jacron | Stabiel, makkelijk te naaien | Standaard jeansnaald |
Industrieel aannaaien van leren labels
In de productie worden leren labels genaaid op machines met kettingsteek of stiksteek en met boven- en ondertransport van het materiaal, wat verschuiven voorkomt. Bij grote series worden de labels met een mal aangenaaid, zodat ze op elk product op dezelfde plek zitten. Voor herhaalbare resultaten helpt het als de labels dezelfde maat en precies gesneden hoeken hebben – een nauwkeurig gemaakt label bespaart dus tijd in het confectiebedrijf.
Keuze van het garen
Het garen moet minstens zo sterk zijn als de naden van het product zelf. Voor jeans en tassen worden dikkere polyester of polyamide garens gebruikt, bestand tegen trekkracht en slijtage. Bekijk de garens voor schoenen en leer voor zwaar belaste producten en de naaigarens voor standaardkleding. De garenkleur kan in de tint van het label zijn voor een discrete uitstraling of contrasterend – bijvoorbeeld geeloranje, dat de stiksels van de jeans herhaalt.
Veelgemaakte fouten
- Een te korte steek die het leer perforeert en doet scheuren.
- Een naad te dicht bij de rand – het label glijdt eruit.
- Spelden die zichtbare gaatjes achterlaten.
- Achteruit naaien in het leer aan begin en eind.
- Een label dat breder is dan de band of zak en niet recht kan worden aangenaaid.
Leren labels klaar om te naaien van Polkom
Polkom maakt leren labels met een nauwkeurig gesneden contour en, indien nodig, met voorgeponste gaatjes voor handmatig naaien. Wij adviseren u over de maat en de naadrand passend bij het product en sturen u een staal om in uw productie te testen. Schrijf ons via de contactpagina.
