Fabrikant · Accessoires voor mode en wonen
Onder de symbolen voor wassen en chemisch reinigen is de cirkel het laatste teken op het label en bedoeld voor professionele reiniging. Een cirkel met de letter P betekent chemisch reinigen met tetrachloorethyleen en koolwaterstofoplosmiddelen, met F – alleen met koolwaterstofoplosmiddelen, en met W – professionele natreiniging. Een streep onder de cirkel betekent een mild proces, een doorgekruiste cirkel dat de betreffende reiniging niet is toegestaan.
Symbolen voor wassen en chemisch reinigen – waarom een aparte groep
De eerste vier groepen symbolen (wassen, bleken, drogen en strijken) zijn voor de gebruiker thuis. De cirkel is gericht aan de stomerij. De letter erin vertelt de medewerker welk oplosmiddel of proces gebruikt mag worden, en de strepen hoe voorzichtig het artikel behandeld moet worden. De gebruiker hoeft de details dus niet te kennen; het volstaat het kledingstuk naar de stomerij te brengen.
De symbolen voor chemisch reinigen met oplosmiddelen
| Symbool | Betekenis |
|---|---|
| Cirkel met P | Professionele chemische reiniging met tetrachloorethyleen (perchloorethyleen) en alle oplosmiddelen die bij het symbool F zijn toegestaan; normaal proces |
| Cirkel met P en één streep | Dezelfde oplosmiddelen, mild proces |
| Cirkel met F | Professionele chemische reiniging alleen met koolwaterstofoplosmiddelen; normaal proces |
| Cirkel met F en één streep | Alleen koolwaterstofoplosmiddelen, mild proces |
| Doorgekruiste cirkel | Niet chemisch reinigen |
De letter A, die u op oudere labels kunt tegenkomen, stond voor reiniging met alle oplosmiddelen. Die is uit de actuele versie van de norm ISO 3758 verdwenen en wordt op nieuwe labels niet meer gebruikt.
Verschil tussen P en F
Tetrachloorethyleen is een agressiever oplosmiddel en verwijdert vettig vuil beter, maar kan sommige coatings, lijmen, kunststof knopen en prints beschadigen. Koolwaterstofoplosmiddelen zijn milder. Daarom mag een artikel met het symbool F niet met perchloorethyleen worden gereinigd, terwijl een artikel met P met beide soorten gereinigd kan worden.
Professionele natreiniging – het symbool W
Professionele natreiniging is een alternatief voor chemisch reinigen, waarbij water, speciale middelen en gecontroleerde was- en droogmachines worden gebruikt. Het is milieuvriendelijker en komt steeds vaker voor bij stomerijen.
| Symbool | Betekenis |
|---|---|
| Cirkel met W | Professionele natreiniging, normaal proces |
| Cirkel met W en één streep | Mild proces |
| Cirkel met W en twee strepen | Zeer mild proces |
| Doorgekruiste cirkel met W | Geen professionele natreiniging |
Belangrijk om te begrijpen: het symbool W geeft geen toestemming om thuis te wassen. Is de wastobbe doorgekruist en staat er een cirkel met W naast, dan moet het kledingstuk naar een professionele reiniging, waar het proces wordt gecontroleerd.
Welke kleding symbolen voor chemische reiniging draagt
- Colberts, kostuums en mantels – een meerlaagse constructie met voeringen, tussenvoeringen en schoudervullingen, die bij wassen met water vervormt.
- Wollen artikelen met een geweven structuur – het risico op vervilten en krimpen bij wassen is groot.
- Avondjurken – met pailletten, kralen, kant en delicate voeringen.
- Artikelen met leren details – leer reageert anders dan textiel en vraagt aparte zorg.
- Gordijnen en zwaar woontextiel – door het formaat moeilijk thuis te wassen.
Zo kiest u als fabrikant het symbool voor professionele reiniging
De keuze hangt af van alle onderdelen van het artikel. De stof kan perchloorethyleen verdragen, maar de opgestreken tussenvoeringen, prints of kunststof knopen niet. In dat geval komt F in plaats van P. Heeft het artikel leren of kunstleren details, dan wordt het meestal ook gecontroleerd met de stomerij waarmee het merk samenwerkt.
Sommige merken zetten alleen een symbool voor professionele reiniging en een doorgekruiste wastobbe, om zich in te dekken tegen reclamaties na het wassen thuis. Bij complexe artikelen is dat verstandig, maar bij eenvoudige kleding schrikt het kopers af. Een goed label vertelt de waarheid over het artikel – niet meer en niet minder.
Leren details en labels
Heeft het kledingstuk een leren of kunstleren merklabel, dan moet ook dat het gekozen proces verdragen. Echt leer kan bij sommige oplosmiddelen hard worden of verkleuren. Bij artikelen voor chemische reiniging is het verstandig het materiaal van de lederen labels vooraf te controleren. De textielverordening vereist ook een vermelding als het artikel niet-textielonderdelen van dierlijke oorsprong bevat – bijvoorbeeld ‘Bevat niet-textielonderdelen van dierlijke oorsprong’.
De plaats van de cirkel op het samenstellingslabel
Het symbool voor professionele reiniging is het vijfde en laatste in de rij. Bij kleding die alleen chemisch gereinigd mag worden, staat op het samenstellingslabel vaak een korte tekst als ‘Alleen chemisch reinigen’ in de taal van de markt, zodat er geen twijfel is. Is het label meertalig, dan wordt de tekst in elke taal herhaald en staan de symbolen er één keer op. Voor het hoofdlabel van het merk ziet u de hele categorie labels.
Zo leest de stomerij het label
Goede stomerijen bekijken het label voordat ze het kledingstuk aannemen. Ontbreekt het of is het onleesbaar, dan kiest de medewerker het mildste proces of weigert de opdracht. Daarom is het bij dure artikelen verstandig dat het label van een materiaal is dat na herhaalde reiniging leesbaar blijft en dat de symbolen duidelijk en groot genoeg zijn gedrukt.
Labels voor professionele reiniging van Polkom
Polkom maakt en levert al meer dan 30 jaar labels en accessoires voor mode, meubels, schoenen en tassen. Wij drukken samenstellingslabels met de symbolen voor wassen en chemisch reinigen, de samenstelling en uw logo op materialen die professionele behandeling verdragen. Wij bieden stalen en levering in de EU. Stuur ons een aanvraag via de pagina Contact.
