Textiellabels aannaaien – zo doet u het correct

Polkom · 4 min leestijd
Textiellabels aannaaien – zo doet u het correct

Textiellabels om aan te naaien worden met garen aan het kledingstuk bevestigd – in de kraagnaad, in de zijnaad of rondom op de stof. De naaimethode hangt af van de vouw van het label: in het midden gevouwen labels worden in een naad meegenaaid, rechte en aan de uiteinden omgevouwen labels worden langs de rand met een rechte of zigzagsteek aangenaaid. Gebruik dun polyestergaren in de kleur van het label en een naald die bij de stof past.

Waarom aannaaien de veiligste methode is

Een aangenaaid label laat niet los bij wassen en strijken, wordt niet beïnvloed door wasverzachter en blijft het hele leven van het kledingstuk op zijn plaats. Daarom gebruiken bijna alle merken aan te naaien textiellabels voor logo, maat en samenstelling. Zelfklevende en opstrijkbare labels hebben hun eigen toepassing, maar bij kleding die vaak wordt gewassen is garen betrouwbaarder.

Wat hebt u nodig

  • Garen – polyester naaigaren met een nummer dat dicht bij dat van de hoofdnaden ligt. Dun garen geeft een fijnere naad en maakt het label niet stijf. Bekijk het naaigaren in ons assortiment.
  • Naald – gebruik voor tricot een naald met afgeronde punt (ball point), voor geweven stoffen een standaard- of microtexnaald. Nummer 70–80 is voor de meeste labels voldoende.
  • Spelden of clips – voor een nauwkeurige positionering vóór het naaien.
  • Mal – bij serieproductie is het handig de plek met krijt te markeren of een mal te gebruiken, zodat het label altijd op dezelfde afstand van de naad zit.

Textiellabels aannaaien per type vouw

In het midden gevouwen label (in de naad)

Het label wordt dubbelgevouwen en de open uiteinden worden tussen de twee stoflagen gelegd voordat de naad wordt gestikt – bijvoorbeeld in de kraagnaad of de zijnaad. De naad loopt door beide uiteinden van het label, dat na het keren als een vlaggetje hangt. Let erop dat de naad minstens 5–8 mm van het label meeneemt, zodat het er bij trekken niet uitschiet.

Label met omgevouwen uiteinden

Beide uiteinden zijn naar achteren omgevouwen. Het label wordt op de stof gelegd en met een rechte steek langs de twee omgevouwen uiteinden aangenaaid. Zo zijn er geen open snijranden, wat het geschikt maakt voor de nek van T-shirts en blouses. Bij tricot kunt u een smalle zigzag gebruiken, zodat de steek bij het rekken niet breekt.

Recht gesneden label

Wordt rondom aangenaaid, meestal op 1–2 mm van de rand. Geschikt voor voeringen, de binnenkant van jassen, tassen en dekens. Is het materiaal synthetisch en zijn de randen thermisch gesneden, dan houdt de naad ze strak tegen de stof en kriebelen ze niet.

Mitervouw

De uiteinden zijn schuin omgevouwen en het label wordt met het bovenste deel in een naad meegenaaid, terwijl het onderste deel vrij hangt. Wordt vaak gebruikt bij overhemdkragen en in de bovenste naden van gordijnen en dekens.

Aannaaien met de machine – stap voor stap

  1. Was of stoom een proeflabel als het van katoen is – zo voorkomt u rimpelen na de eerste wasbeurt.
  2. Positioneer het label en zet het vast met een speld of clip.
  3. Stel de steeklengte in op ongeveer 2,5 mm. Een te kleine steek perforeert het label en kan het scheuren.
  4. Naai langzaam langs de vouw of op 1–2 mm van de rand. Maak aan het begin en het einde 2–3 achteruitsteken.
  5. Knip de draden kort af en controleer of het label vlak ligt, zonder plooien.

Met de hand aannaaien

Bij handgemaakte producten, breiwerk en bij het herstellen van een afgewerkt kledingstuk wordt het label met de hand aangenaaid. Gebruik een blinde steek of een overhandse steek met kleine, gelijkmatige steken. Maak in elke hoek een extra steek voor stevigheid. Trek het garen bij breiwerk niet strak – laat de naad licht los, zodat het breiwerk niet rimpelt.

Waar precies aannaaien

Het merklabel zit meestal midden achter in de kraag of aan de binnenkant van de tailleband. Het samenstellingslabel wordt in de linkerzijnaad gezet, 8–15 cm boven de zoom, zodat de koper het makkelijk vindt. Het maatlabel wordt naast of onder het hoofdlabel genaaid. Meer over de plaatsing vindt u in ons artikel over waar het label in een kledingstuk wordt genaaid.

Meest gemaakte fouten

  • Dik garen in een contrastkleur – de naad is aan de voorkant zichtbaar en het label wordt stijf.
  • Een rechte steek op tricot, die breekt bij het aantrekken.
  • Een naad over de tekst – een deel van de informatie wordt onleesbaar. Laat daarom bij de bestelling een naaimarge van minstens 3–5 mm vrij aan elke zijde die wordt aangenaaid.
  • Een label dat aan vier zijden in de nek van een T-shirt is genaaid – de kraag verliest zijn elasticiteit.
  • Niet gecontroleerde krimp van katoenen labels.

Aannaaien in serie in het atelier

Bij serieproductie worden labels meestal meegenaaid in dezelfde handeling waarin de naad wordt gestikt – bijvoorbeeld bij het aanzetten van de kraag of het sluiten van de zijnaad met de overlock. Dat bespaart een aparte handeling, maar vereist dat de labels geordend en klaar naast de machine liggen. Daarom is het handig als de labels gesneden en gevouwen worden geleverd en niet op rol. Werkt uw atelier met een automatische labelmachine, stem maat en vouw dan vooraf af op de eisen daarvan. Bij handmatige invoer helpt een mal met de afstand tot de naad, zodat alle stuks in de partij er hetzelfde uitzien.

Zo bestelt u labels die makkelijk aan te naaien zijn

Vermeld bij uw aanvraag hoe u het label gaat aannaaien – in een naad of rondom – en wij adviseren u over de vouw en de naaimarges. Polkom is fabrikant van textiellabels met logo op maat en van samenstellingslabels, met stalen vóór de seriebestelling en levering in de hele EU. Schrijf ons via de contactpagina en voeg uw logo en de maat toe.

Artikel delen

Rechtstreeks van de fabrikant

Gerelateerde producten

Rechtstreeks van de fabrikant – stalen en productie naar uw ontwerp, kleur en logo

Offerte aanvragen Monster aanvragen
Galerij

Uit onze productie

FAQ

Veelgestelde vragen

Met welk garen naait u een textiellabel aan?
Het meest geschikt is dun polyester naaigaren in de kleur van het label of de stof. Het is sterk, krimpt niet bij het wassen en maakt de naad niet stijf. Katoenen garen is alleen geschikt voor katoenen labels en producten die op hoge temperatuur worden gewassen. Vermijd dikke decoratieve garens, want dan wordt de naad grof en kriebelt hij.
Kan een label op een afgewerkt kledingstuk worden genaaid zonder de naad los te tornen?
Ja. Gebruik een label met omgevouwen uiteinden of een recht gesneden label en naai het langs de twee korte uiteinden op de stof – met de machine of met de hand. Een in het midden gevouwen label vereist dat een stuk van de naad wordt losgetornd, daarom is het voor afgewerkte kleding minder handig. Gebruik bij tricot een smalle zigzag of een handsteek.
Hoe groot moet de naaimarge van het label zijn?
Praktisch is om 3–5 mm zonder tekst vrij te laten aan elke zijde waar de naad doorheen gaat. Bij een in het midden gevouwen label dat in een naad wordt meegenaaid, moeten de open uiteinden minstens 5–8 mm in de naad zitten. Twijfelt u, vermeld dan de naaimethode in uw aanvraag en wij stemmen de opmaak van het staal daarop af.
Offerte op maat
Op zoek naar een specifiek model, een specifieke kleur of maat?

Stuur ons een aanvraag met een omschrijving of foto – u ontvangt een offerte, stalen en een productietermijn.