Como se chama a ponta do atacador e para que serve

Como se chama a ponta do atacador? Em inglês chama-se aglet e em português o termo mais exato é agulheta – ou, de forma mais geral, ponteira, para atacadores, cordões e fitas. É a pequena manga de plástico ou de metal na extremidade do atacador, que impede os fios de se desfiarem e permite que o atacador passe facilmente pelos ilhoses do sapato.

Como se chama a ponta do atacador em diferentes línguas

A palavra aglet vem do francês antigo aguillette – «pequena agulha», tal como a portuguesa «agulheta». O nome descreve exatamente a função: a ponteira torna a extremidade mole do atacador rígida como uma agulha, para entrar facilmente pelos furos.

No comércio de acessórios para vestuário usam-se as expressões «ponteiras para cordões», «ponteiras para atacadores» e «terminais». É importante não as confundir com as ponteiras de outras áreas – para ferramentas, mangueiras ou cabos – que nada têm a ver com o vestuário.

Para que serve a ponta do atacador

• Protege contra o desfiamento. Sem ponteira, o atacador entrançado ou tecido desfaz-se depressa e torna-se impossível de enfiar.
• Facilita o enfiamento. A ponta rígida passa pelos furos do sapato, pelos ilhoses do capuz ou pelo túnel do cós.
• Dá peso. As pontas caem direitas e não se torcem.
• Transmite imagem e marca. As ponteiras metálicas com acabamento ou logótipo são um pormenor de design reconhecível.

Breve história da agulheta

As agulhetas existem há séculos. Antes de os botões se generalizarem, as roupas apertavam-se com atilhos, e as ponteiras metálicas eram indispensáveis – muitas vezes decorativas, em latão, prata ou mesmo ouro. Com o aparecimento dos botões e do fecho de correr, o seu papel no vestuário diminuiu, mas continua essencial no calçado. Hoje, a ponteira volta a estar na moda no streetwear, em sweatshirts, calças de fato de treino e sapatilhas.

De que é feita a ponteira

Plástico

A ponteira mais comum nos atacadores de sapatos é uma manga de plástico transparente ou colorida (acetato ou plástico semelhante), que se contrai à volta do atacador com calor. É leve, barata e adequada à produção automatizada.

Metal

As ponteiras metálicas de latão, liga de zinco ou alumínio são cravadas ou coladas. São mais duráveis e mais representativas e usam-se em calçado de moda, sweatshirts e acessórios. Mais sobre elas no artigo sobre ponteiras metálicas para atacadores.

Silicone e borracha

Ponteiras macias que se encontram em cordões desportivos e modelos de criança. Não fazem barulho e não riscam.

Tipos de ponteiras conforme a utilização

• ponteiras para atacadores de sapatos e ténis;
• ponteiras para cordões de capuz e de cós de calças de fato de treino;
• ponteiras para cordões planos, elásticos e fitas;
• ponteiras decorativas para malas, mochilas e bijutaria;
• ponteiras com logótipo para branding.

A ponteira escolhe-se de acordo com a espessura e a forma do cordão e, no calçado, também de acordo com os furos dos ilhoses. Se lhe interessam calçado e marroquinaria, veja também a categoria acessórios para calçado e pele.

Como se coloca a ponteira no atacador

Na produção, as ponteiras de plástico são colocadas à máquina – a manga envolve o atacador e contrai-se com calor. As metálicas são apertadas com prensa ou fixadas com cola. Em casa, uma ponteira partida pode ser substituída temporariamente por manga termorretrátil, cola ou fita adesiva. Pormenores nos artigos sobre como colocar uma ponteira num cordão e sobre a agulheta do atacador partida.

Agulheta, ponteira, terminal – que termo usar

Na linguagem corrente, as pessoas dizem «o plástico do atacador», «a ponta do atacador» ou «a pontinha». Na indústria da confeção e do calçado usa-se «agulheta» para atacadores e «ponteira» para cordões, elásticos e fitas. Ao pesquisar na internet, convém acrescentar uma especificação como «para atacadores» ou «para cordões», porque a palavra ponteira se usa também em muitas áreas técnicas – ferramentas, mangueiras e peças automóveis. Na correspondência internacional com fornecedores, use aglet ou metal aglet.

Porque é que o termo é importante para os fabricantes

Num pedido a um fornecedor, a designação exata poupa tempo. Quando escrever «ponteiras para cordões» ou «aglets», acrescente também:

1. o tipo e a espessura do cordão;
2. o material – metal ou plástico;
3. a forma e o acabamento;
4. se quer logótipo;
5. a quantidade e se o cordão deve ser entregue com as ponteiras montadas.

Como reconhecer uma ponteira de qualidade

Quer compre atacadores, quer encomende ponteiras para produção, a qualidade revela-se em alguns sinais:

• Encaixe firme. A ponteira não roda nem se desloca no cordão.
• Rebordo liso. A extremidade da ponteira não corta nem desgasta o cordão ao dobrar.
• Acabamento uniforme. Nos modelos metálicos não há manchas, bolhas nem tom irregular.
• Comprimento certo. Uma ponteira demasiado curta cai; uma demasiado comprida dobra e parte.
• Resistência à lavagem. Após vários ciclos de lavagem, a ponteira não caiu, não escureceu nem rachou.

A ponteira na indústria do calçado e no vestuário

No calçado, a ponteira é quase sempre uma manga de plástico aplicada à máquina em rolos longos de atacadores. No vestuário a situação é diferente: os cordões de capuzes, calças de fato de treino e blusões têm cada vez mais ponteiras metálicas, porque são visíveis e transmitem a marca. Nas malas e mochilas, as ponteiras servem também de batente, impedindo que o cordão saia do regulador. Por isso, o mesmo fabricante usa muitas vezes vários tipos de ponteiras nas suas diferentes linhas de produto.

Ponteiras do fabricante

A Polkom é um fabricante búlgaro de acessórios para moda, mobiliário, calçado e malas com mais de 30 anos de experiência. Na categoria ponteiras encontra modelos metálicos e de plástico para atacadores, cordões e fitas, bem como produção com logótipo. Para amostras e orçamento, escreva-nos através da página de contactos.