Fabricante · Acessórios de moda e casa
O botão metálico grande do cós das calças de ganga chama-se botão de ganga, botão de jeans ou botão de prego (em inglês «jeans button» ou «tack button»). Não é cosido, mas cravado com um prego pelo avesso. Os pequenos círculos metálicos nos cantos dos bolsos são rebites – cravos que reforçam as costuras. As duas peças parecem semelhantes, mas têm função, construção e tamanho diferentes.
Como se chamam os botões metálicos das calças de ganga
Na prática da confeção e no comércio encontram-se vários nomes para o mesmo botão:
- botão de ganga ou botão de jeans – o nome mais comum;
- botão de prego – descreve a forma de fixação;
- botão metálico para denim – usado também para casacos, saias e camisas de ganga;
- tack button ou jeans button – os termos comerciais ingleses que vai ver em catálogos e fichas técnicas.
Quando o botão pode rodar sobre o seu eixo, chama-se botão giratório. Quando a cabeça tem um furo no centro, através do qual se vê a cabeça do prego, falamos de botão de cabeça aberta. Mais pormenores sobre tipos e tamanhos no artigo botões metálicos para calças de ganga – tipos e tamanhos.
Como se chamam as peças do botão de ganga
| Peça | Termo inglês | O que é |
|---|---|---|
| Cabeça | cap | A parte visível da frente, muitas vezes com logotipo ou inscrição |
| Haste | shank, post | A parte oca por baixo da cabeça, que passa pela casa |
| Prego | tack, nail | A parte inferior, com base e espigão, que fura o tecido pelo avesso |
| Base do prego | back, base | A base redonda que fica do lado de dentro do cós |
Na aplicação, o espigão do prego entra na haste e é rebatido sob a pressão da prensa. Obtém-se assim uma ligação indesmontável, que aguenta muito mais do que um botão cosido. Como se aplica na prática, leia no artigo aplicação de botões metálicos.
Botões e rebites para calças de ganga – qual é a diferença
Os compradores chamam muitas vezes «botões» também aos rebites, porque vistos de cima parecem pequenas cabeças metálicas. A diferença está na função:
| Característica | Botão de ganga | Rebite |
|---|---|---|
| Função | Aperta o cós | Reforça a costura e decora |
| Localização | Cós, punhos e frente do casaco | Cantos dos bolsos, fim da braguilha, passadeiras |
| Passa pela casa? | Sim | Não |
| Diâmetro habitual | 14–20 mm | 6–12,5 mm |
| Peças | Cabeça com haste e prego | Cabeça e base com cravo |
As duas peças aplicam-se com prensa e a matriz adequada e costumam encomendar-se com o mesmo acabamento, para parecerem um conjunto. Onde exatamente se colocam os rebites, veja no artigo rebites para calças de ganga.
De onde vêm os rebites das calças de ganga
Os cravos metálicos nos bolsos estão ligados às origens das calças de ganga como vestuário de trabalho. Em 1873, nos EUA, foi concedida a Jacob Davis e Levi Strauss uma patente para reforçar os bolsos das calças de trabalho com cravos metálicos. A ideia é simples: a costura no canto do bolso é a primeira a abrir, e o cravo absorve o esforço. Desde então, o rebite tornou-se ao mesmo tempo um elemento funcional e uma marca de estilo reconhecível do denim.
Outros acessórios metálicos das calças de ganga
Além do botão e dos rebites, as calças e os casacos de ganga podem ter outros detalhes metálicos, cada um com o seu nome:
- fecho de correr metálico na braguilha – com cursor de bloqueio automático, que não abre sozinho;
- botões de pressão – em camisas e casacos de ganga, muitas vezes de dentes para ganga fina (botões de pressão);
- placa metálica com logotipo – no bolso ou no cós, fixada com dentes ou rebites;
- ilhós – anéis metálicos para aberturas, por exemplo para cordão ou ventilação.
Termos de que vai precisar ao encomendar
Se encomenda botões e rebites para calças de ganga por grosso, use os termos exatos – assim o orçamento e a amostra corresponderão às suas expectativas:
- diâmetro da cabeça em mm – 14, 17, 20 mm;
- botão fixo ou giratório;
- cabeça fechada ou aberta;
- comprimento do prego de acordo com a espessura do cós;
- material – latão ou aço inoxidável;
- acabamento – por exemplo latão envelhecido, cobre, preto, gun metal ou cor níquel;
- logotipo – em relevo, gravado em baixo-relevo ou à volta da cabeça.
É bom que o acabamento condiga com o fecho e os rebites. Como escolher a cor de acordo com a lavagem do tecido, explicámos no artigo cor dos botões e rebites metálicos para calças de ganga.
Como reconhecer um botão de ganga de qualidade
Quando sabe como se chamam as peças, é mais fácil avaliar também a sua qualidade. Numa amostra ou numa compra, tenha atenção ao seguinte:
- o acabamento é uniforme também na orla da cabeça, sem manchas e sem outra cor a transparecer por baixo;
- a haste está centrada e sem rebarbas que cortem a casa;
- o espigão do prego é direito e afiado, para furar a ganga sem a rasgar;
- o logotipo é nítido e com a mesma profundidade em toda a circunferência;
- o botão é sem níquel – importante para a pele à volta do cós e para o mercado da UE.
O teste mais seguro é uma aplicação experimental no cós real e uma lavagem com o programa que vai usar na série. Assim verá se o prego tem o comprimento certo e como o acabamento se comporta depois da lavagem.
Botões de ganga nos diferentes modelos
As clássicas calças de ganga de cinco bolsos têm um botão no cós, rebites nos bolsos da frente e no bolsinho e um fecho de correr metálico. As calças de ganga com braguilha de botões em vez de fecho usam quatro ou cinco botões mais pequenos na braguilha e um maior no cós. O casaco de ganga leva botões na frente, nos bolsos e nos punhos – muitas vezes em dois tamanhos. As saias e as jardineiras de ganga combinam botões, rebites e por vezes fivelas reguláveis. Em todos os casos, convém que as peças metálicas sejam da mesma série e do mesmo acabamento.
Botões e rebites para calças de ganga diretamente do fabricante
A Polkom é fabricante de botões para calças de ganga e de rebites com mais de 30 anos de experiência. Produzimos botões fixos e giratórios em latão e aço inoxidável, em tamanhos de 14 a 20 mm, rebites de 6 a 12,5 mm e conjuntos com o mesmo acabamento e com o logotipo da sua marca. Todos os nossos acessórios metálicos são sem níquel (nickel free) e os produtos dispõem de certificado OEKO-TEX®. Para amostras e orçamento, contacte-nos.
