Fabricante · Acessórios de moda e casa
Ao indicar a composição do tecido em percentagem, calcula-a em peso, ordenando as fibras da maior para a menor proporção, e a soma é 100%. Só um artigo de uma única fibra pode levar «100%», «puro» ou «integral». O Regulamento (UE) n.º 1007/2011 admite pequenas tolerâncias e, em certas condições, o agrupamento das pequenas proporções como «outras fibras».
Como se escreve a composição do tecido em percentagem
As percentagens referem-se ao peso líquido das fibras têxteis, sem as partes não têxteis, como botões, fechos e etiquetas. As fibras indicam-se com as suas designações oficiais, e a percentagem fica antes ou depois da designação.
- «65% poliéster, 35% algodão» – correto, ordem decrescente.
- «35% algodão, 65% poliéster» – incorreto, a ordem está invertida.
- «Algodão/poliéster» – incorreto, faltam as percentagens.
- «95% algodão, 5% elastano» – correto, mesmo a pequena proporção é indicada.
Artigos de uma só fibra: «100%», «puro», «integral»
As expressões «100%», «puro» e «integral» estão reservadas a artigos compostos inteiramente por uma única fibra. O regulamento admite até 2% de fibras estranhas num produto destes, se a sua presença for tecnicamente inevitável segundo as boas práticas de fabrico e não for adicionada de forma sistemática. Para artigos que passaram por um processo de cardação, a tolerância é de até 5%. Se a proporção da outra fibra for maior, o artigo já é misto e devem ser indicadas ambas as fibras.
Artigos mistos: ordem decrescente e composição completa
Em artigos de duas ou mais fibras, cada fibra é indicada com a sua percentagem, e a soma é 100%. As fibras ordenam-se por peso. Se duas fibras tiverem a mesma percentagem, a ordem é indiferente, mas as percentagens têm de ser exatas.
«Outras fibras»
As fibras que representam até 5% do peso, ou no total até 15%, podem ser designadas como «outras fibras» quando não possam ser facilmente determinadas no momento do fabrico. Antes ou depois da expressão deve figurar a sua percentagem total, por exemplo «90% lã, 10% outras fibras». Se uma fibra for conhecida, a melhor prática é indicá-la pelo nome.
Fibras decorativas e antiestáticas
As fibras decorativas visíveis e separáveis que não ultrapassem 7% do peso, bem como as fibras metálicas e outras fibras com efeito antiestático até 2%, não têm de ser incluídas nas percentagens. Por isso, um artigo com um fio metálico decorativo pode continuar a ser «100% algodão», se as condições forem cumpridas.
Tolerâncias e arredondamento
O regulamento admite uma tolerância de fabrico de 3% entre as percentagens declaradas e o resultado da análise laboratorial, calculada em relação ao peso total das fibras. Isto cobre os desvios naturais do processo. Na prática, as percentagens arredondam-se a números inteiros e não se indicam com casas decimais.
| Situação | Como se escreve |
|---|---|
| Inteiramente algodão | 100% algodão |
| Algodão com um pouco de elastano | 96% algodão, 4% elastano |
| Três fibras | 50% lã, 30% poliamida, 20% caxemira |
| Pequenas proporções indeterminadas | 88% poliéster, 12% outras fibras |
| Exterior e forro | Exterior: 100% lã; forro: 100% viscose |
Como determinar as percentagens
As percentagens não se adivinham. As fontes de informação são:
- Especificação do fornecedor do tecido – na maioria dos casos na fatura ou na ficha técnica.
- Análise laboratorial – em caso de dúvida ou em encomendas importantes, a composição é verificada num laboratório acreditado.
- Teste da amostra – em misturas próprias, a marca calcula as percentagens pelo peso dos fios usados.
Se o artigo for composto por vários tecidos, as percentagens indicam-se separadamente para cada parte, e não como média de toda a peça.
Erros frequentes nas percentagens
- A soma não dá 100% por causa do arredondamento – por exemplo 33%, 33%, 33%.
- Escrever «100% algodão» num artigo com 3% de elastano.
- Indicar uma marca comercial em vez da designação da fibra.
- Usar abreviaturas como CO e PES em vez das designações completas.
- Tipo de letra ou tamanho diferentes para cada fibra, destacando a mais atrativa.
- A mesma etiqueta para artigos de composição diferente numa coleção.
- Declarar a composição do fio em vez da do tecido acabado, depois de adicionado elastano ou outra fibra.
Porque são importantes as percentagens para o comprador
Para o comprador, as percentagens são uma referência rápida da qualidade e da manutenção. Uma camisola com 70% de lã comporta-se de forma diferente de uma com 30% de lã, e uma t-shirt com 5% de elastano mantém melhor a forma do que uma sem elastano. Por isso, percentagens exatas reduzem as reclamações: o cliente sabe o que compra. Para retalhistas e cadeias de lojas, as percentagens fazem também parte do controlo de receção – em caso de discrepância entre a etiqueta e a análise laboratorial, o lote pode ser devolvido. Se trabalha com grandes clientes de retalho, estes exigem muitas vezes um documento do fornecedor do tecido que comprove a composição.
A composição do tecido em percentagem na etiqueta
Na etiqueta de composição, a composição fica normalmente acima dos símbolos de conservação, em todas as línguas necessárias. Com muitos artigos de composição diferente, é prático preparar a encomenda de etiquetas como uma tabela: artigo, composição, símbolos, quantidade. Assim cada variante é impressa separadamente, sem se misturar. Para o estilo da etiqueta principal, veja as etiquetas impressas e toda a categoria etiquetas.
Polkom – impressão de composição e símbolos
A Polkom é um fabricante búlgaro de etiquetas e acessórios para moda, mobiliário, calçado e malas, com mais de 30 anos de experiência. Imprimimos etiquetas de composição com a composição exata, os símbolos e o seu logótipo, com verificação do texto e amostra antes da série. Entregamos em toda a UE. Envie a tabela com os seus artigos através da página de contacto para pedir um orçamento.
