Fabricante · Acessórios de moda e casa
A etiqueta para peluche é normalmente uma etiqueta macia de cetim ou poliéster, cosida firmemente na costura do brinquedo – geralmente na costura inferior ou lateral, como uma bandeirinha pendente. Nela indicam-se o fabricante e o seu endereço, a identificação do produto ou do lote, advertências e instruções de limpeza, e, para venda na UE, os brinquedos levam também a marcação CE. A etiqueta deve ficar presa de modo que a criança não a consiga arrancar.
Porque é que os brinquedos têm etiquetas «compridas»
Quem já comprou um urso de peluche viu a característica etiqueta comprida que sai da costura. A razão é que, num brinquedo pequeno, não há outro lugar para toda a informação exigida para a venda. A etiqueta deve estar fixada de forma permanente e acompanhar o brinquedo durante toda a sua vida, porque a embalagem e a etiqueta suspensa são normalmente deitadas fora de imediato. Por isso, nos brinquedos usa-se quase sempre uma etiqueta têxtil cosida na costura.
Etiqueta para peluche: que informação costuma conter
Os brinquedos na UE são regulados pelas regras de segurança dos brinquedos (Diretiva 2009/48/CE e normas harmonizadas associadas da série EN 71). A responsabilidade de definir o conteúdo exato da etiqueta é do fabricante ou do importador, mas, na prática, as etiquetas têxteis de brinquedos levam normalmente:
- nome ou marca comercial e endereço de contacto do fabricante ou do importador;
- número do modelo, do lote ou outro identificador do produto;
- marcação CE;
- advertências, quando aplicáveis – por exemplo sobre limites de idade;
- instruções de limpeza – com os símbolos segundo a ISO 3758 ou em texto;
- opcionalmente – composição dos materiais e do enchimento.
Quanto ao conteúdo da etiqueta de um brinquedo concreto, consulte a documentação e os ensaios do produto. Nós produzimos a etiqueta com o seu texto.
Que material é adequado
| Material | Vantagens | Nota |
|---|---|---|
| Cetim | Macio, liso, impressão legível | O mais usado em brinquedos |
| Tafetá macio | Estável, texto pequeno nítido | Adequado para muita informação |
| Não tecido | Macio e leve | Menos resistente à fricção e à lavagem |
| Etiqueta tecida | Logótipo duradouro | Para uma etiqueta de marca separada |
Como as crianças seguram muitas vezes o brinquedo pela etiqueta, a mordem ou a esfregam na cara, a suavidade e as orlas lisas são especialmente importantes. Escolha corte ultrassónico ou uma etiqueta em que as pontas cortadas entram na costura.
Como se fixa a etiqueta
Cosida na costura
A etiqueta dobra-se ao meio e as pontas abertas colocam-se entre as duas camadas de tecido antes de coser a costura. Depois de virar o brinquedo, fica pendente para fora. É a forma mais segura – a etiqueta fica presa pela costura estrutural.
Margem na costura
As pontas da etiqueta devem entrar suficientemente fundo na costura, para não escaparem com um puxão forte. Com um ponto muito pequeno, o material pode ficar perfurado ao longo da costura e rasgar, por isso o comprimento do ponto deve ser moderado.
Costura dupla
Em brinquedos para os mais pequenos, faz-se muitas vezes uma costura dupla na zona da etiqueta ou coloca-se a etiqueta numa costura reforçada.
Etiqueta de várias páginas
Quando há muita informação – várias línguas, advertências, endereços – a etiqueta é feita como um livrete de várias páginas, cosidas juntas na costura. Organize o conteúdo de forma lógica: na primeira página a marca e a marcação CE, nas seguintes os textos nas diferentes línguas. Numere as páginas para a oficina. Quanto mais compacto o texto, mais pequena a etiqueta, e menos a criança repara nela.
Etiqueta de marca em separado
Muitos fabricantes de brinquedos colocam também uma pequena etiqueta de marca separada – por exemplo, uma bandeirinha tecida na pata ou na orelha. Faz parte do design e torna o brinquedo reconhecível, enquanto a etiqueta informativa comprida fica na costura inferior.
Brinquedos feitos à mão
Os artesãos de brinquedos cosidos e tricotados à mão, que vendem online ou em feiras, também colocam produtos no mercado e são responsáveis pela sua segurança. A boa prática é o brinquedo ter, desde o início, uma etiqueta cosida de forma permanente com o nome do artesão, contacto e identificação do modelo. Se o artigo for decorativo e não se destinar a brincar, isso também deve ser claramente indicado. Em caso de dúvida, consulte os requisitos para o seu tipo de produto antes de encomendar as etiquetas.
Tamanho e apresentação
A etiqueta de um brinquedo deve ser suficientemente comprida para conter a informação com letra legível, mas não tanto que se transforme numa «cauda» que a criança puxa. É prático que a parte visível tenha apenas o necessário para o texto e que a parte dentro da costura fique sem texto. Se o brinquedo for pequeno, pondere uma fita mais estreita e mais páginas em vez de uma etiqueta larga. A cor da fita é geralmente branca, para facilitar a leitura, mas em marcas com estilo marcado pode condizer com o brinquedo, desde que o contraste com a impressão se mantenha bom.
Limpeza
Muitos peluches lavam-se na máquina dentro de um saco ou limpam-se superficialmente. A etiqueta deve resistir a isso e continuar legível. O cetim e o tafetá de poliéster não encolhem; a impressão deve ser feita com tintas para têxteis. Teste uma amostra no mesmo regime que indicar nas instruções de limpeza.
Erros frequentes
- Etiqueta cosida apenas à superfície do peluche – arranca-se facilmente.
- Orlas rígidas e aguçadas numa etiqueta que a criança segura na mão.
- Letra demasiado pequena com muitas línguas.
- Falta de margem sem texto na parte que entra na costura.
- Etiqueta colada com cola.
Etiquetas para brinquedos da Polkom
A Polkom produz etiquetas têxteis por encomenda para fabricantes de brinquedos têxteis e para brinquedos feitos à mão – etiquetas macias de cetim e tafetá com o seu texto, logótipo e símbolos, de uma ou várias páginas, bem como pequenas etiquetas tecidas de marca. Fazemos amostra e entregamos em toda a UE. Envie o texto e as medidas através de Contactos.
