Fabricante · Acessórios de moda e casa
Etiqueta tecida ou impressa – a resposta depende da finalidade. A etiqueta tecida é mais duradoura e mais premium e é a melhor escolha para o logótipo da marca. A etiqueta impressa reproduz mais detalhe e texto, permite degradés e é normalmente mais fina, por isso é o standard para etiquetas de composição e para tecidos muito finos. Muitas marcas usam os dois tipos ao mesmo tempo.
Etiqueta tecida ou impressa – a diferença principal
Na etiqueta tecida, a imagem é formada pelos próprios fios: o tear entrelaça fios de cor de modo a «desenhar» o logótipo. Na etiqueta impressa, a imagem é aplicada sobre uma fita já pronta – cetim, tafetá de poliéster, algodão ou não tecido – por transferência térmica, serigrafia ou outra impressão. Esta diferença define tudo o resto: durabilidade, aspeto, detalhe e preço.
É importante distinguir também a terminologia. No comércio, «etiqueta têxtil» é por vezes usada como designação geral para os dois tipos, e «etiqueta de cetim» pode significar tanto uma etiqueta tecida com estrutura de cetim como uma etiqueta impressa sobre fita de cetim. Quando fizer um pedido, indique se o logótipo deve ser tecido ou impresso, para obter orçamentos comparáveis.
Comparação por critérios
| Critério | Etiqueta tecida | Etiqueta impressa |
|---|---|---|
| Durabilidade da imagem | muito elevada, não se apaga | depende da tinta e da fita; numa impressão barata pode desbotar |
| Detalhe e texto pequeno | bom, superior em HD | muito bom, adequado para texto longo |
| Degradés e fotografias | não | possíveis com algumas tecnologias |
| Número de cores | limitado | mais flexível |
| Espessura e maciez | mais encorpada, com relevo | mais fina e lisa |
| Perceção | premium, «de marca» | funcional, informativa |
| Utilização típica | logótipo da marca, branding exterior | composição, conservação, tamanho, lingerie |
Quando escolher uma etiqueta tecida
- Para a etiqueta com o logótipo da marca na gola ou na costura lateral.
- Para etiquetas exteriores em bolsos, mangas, gorros e malas, que se veem e sofrem fricção.
- Quando quer relevo e um aspeto encorpado e «caro».
- Quando a peça é lavada com frequência e a etiqueta deve manter bom aspeto durante anos.
Veja as opções na categoria etiquetas tecidas.
Quando escolher uma etiqueta impressa
- Para a composição, os símbolos de conservação segundo a ISO 3758 e a informação do fabricante.
- Para texto em várias línguas.
- Para tecidos muito finos e delicados – lingerie, fatos de banho, vestuário desportivo.
- Para etiquetas com degradés, elementos fotográficos ou muitas cores.
- Para etiquetas com informação variável – referências de artigo, lotes.
Mais opções na categoria etiquetas impressas.
Conforto: que etiqueta pica menos
A etiqueta impressa sobre fita de cetim é mais fina e, por isso, muitas vezes sente-se menos. Mas uma etiqueta tecida bem feita, em damasco ou cetim macio, com corte por ultrassons ou orla tecida, é igualmente confortável. O problema da «etiqueta que pica» vem quase sempre de orlas rígidas cortadas a faca quente ou de uma etiqueta demasiado grande, e não da tecnologia em si.
Durabilidade na lavagem
A etiqueta tecida mantém o aspeto enquanto a peça durar. A etiqueta impressa pode ser igualmente duradoura se a combinação de fita e tinta for bem escolhida – por exemplo, transferência térmica sobre fita de poliéster. Com uma impressão inadequada, porém, o texto pode desbotar ou estalar após lavagens repetidas. Nas etiquetas de composição isto é importante, porque a informação deve continuar legível.
Preço: o que o determina
Nas etiquetas tecidas, o preço depende do tipo de tecelagem, do tamanho, do número de cores, do corte e da dobragem. Nas etiquetas impressas – do material da fita, do tipo de impressão, do número de cores e do comprimento. Em ambos os casos, a quantidade é o fator mais forte. Não se pode dizer de forma geral qual é mais barata, por isso é sensato pedir orçamento para as duas opções para o design concreto.
A combinação que a maioria das marcas usa
- Etiqueta tecida da marca – logótipo na gola ou na costura.
- Etiqueta de composição impressa – composição, conservação, fabricante, na costura lateral.
- Etiqueta de tamanho – pequena, tecida ou impressa, junto à etiqueta da marca.
Assim o logótipo tem um aspeto premium e a informação fica completa e fácil de mudar em cada modelo.
Exemplos práticos
Marca de t-shirts e sweatshirts
Etiqueta tecida em damasco com o logótipo, dobrada ao meio e cosida na gola; etiqueta de composição impressa na costura lateral; pequena etiqueta tecida de tamanho. Uma combinação clássica e fiável.
Marca de lingerie e fatos de banho
Etiqueta impressa sobre fita de cetim macia ou etiqueta impressa diretamente, porque cada milímetro de espessura se sente. Se a marca fizer questão de uma etiqueta tecida, esta é pequena, em cetim, com corte por ultrassons e cosida numa costura que não toque em zonas sensíveis.
Marca de agasalhos
Uma etiqueta tecida da marca maior, muitas vezes em HD para mais detalhe, mais uma etiqueta tecida exterior na manga ou no bolso. A composição e a conservação vão numa etiqueta impressa, porque nos casacos a informação é normalmente mais extensa devido ao forro e ao enchimento.
Como decidir para a sua coleção
Faça a si próprio algumas perguntas. A etiqueta leva só o logótipo ou também muito texto? Vê-se por fora ou fica só no interior? A peça é fina e a etiqueta toca na pele? Que importância tem o aspeto premium para o posicionamento da marca? Se as respostas apontam para logótipo, visibilidade e premium, escolha tecida. Se apontam para texto, função e tecido delicado, escolha impressa. Se tem as duas necessidades, combine.
Etiquetas do fabricante – Polkom
A Polkom produz etiquetas tecidas e impressas com o seu design, por isso podemos ajudá-lo a escolher a melhor combinação para a coleção. Temos mais de 30 anos de experiência, fazemos amostras rapidamente e entregamos em toda a UE. Envie-nos um pedido com o logótipo e a descrição dos artigos.
