Fabricante · Acessórios de moda e casa
As etiquetas para lingerie e roupa desportiva devem ser o mais macias e finas possível, porque estão em contacto permanente com a pele e acompanham os movimentos do corpo. Usam-se sobretudo etiquetas impressas em cetim de poliéster macio, com corte ultrassónico das pontas e impressão com uma camada fina de tinta. Colocam-se em locais onde não roçam e, em alguns casos, a informação é impressa diretamente no tecido.
Porque é que as etiquetas para lingerie são um caso especial
Numa camisa comum, a etiqueta fica atrás do pescoço, sobre uma camada de tecido. Na lingerie, nas leggings ou na t-shirt desportiva, encosta diretamente à pele, muitas vezes num local com muito movimento e transpiração. Qualquer orla rígida, impressão espessa ou fita áspera sente-se de imediato. A causa mais frequente de os clientes cortarem a etiqueta é precisamente o desconforto – e com ela desaparece a informação sobre a composição e os cuidados.
Por isso, nas etiquetas para lingerie e desporto as prioridades ordenam-se assim: suavidade, espessura reduzida, flexibilidade e só depois o aspeto.
Fita
- Cetim de poliéster macio – superfície lisa, sem asperezas, boa para impressão. A escolha mais difundida.
- Tafetá fino e macio – mais económico, mas é importante que seja das variantes mais finas; o tafetá rígido não é adequado para lingerie.
- Fita de algodão – para lingerie e pijamas de algodão, onde o aspeto natural faz parte do produto.
- Fitas elásticas – em alguns artigos o logótipo é colocado no elástico da cintura e a etiqueta informativa fica à parte. Para estes veja também a categoria elásticos.
As pontas fazem a diferença
A maioria das queixas sobre etiquetas «que arranham» vem das pontas e não da fita. A faca quente sela os fios, mas pode deixar uma orla mais rígida. O corte ultrassónico dá uma orla mais fina e macia. Outra solução é dobrar a etiqueta de forma que as pontas cortadas entrem na costura e apenas a dobra lisa fique virada para a pele.
| Solução | Suavidade da orla | Adequado para |
|---|---|---|
| Faca quente, corte reto | Boa | Etiquetas que não encostam diretamente à pele |
| Corte ultrassónico | Muito boa | Lingerie, roupa desportiva, roupa de criança |
| Dobra com as pontas na costura | Excelente do lado da pele | Etiquetas na costura lateral e na cintura |
Impressão e design
Quanto menos tinta tiver a etiqueta, mais macia ela é. Para etiquetas de lingerie recomenda-se:
- transferência térmica ou flexografia com camada fina em vez de serigrafia opaca;
- apenas a informação necessária – composição, cuidados, tamanho; o logótipo pode ficar num elemento visível separado;
- uma etiqueta mais pequena com texto mais compacto, mas legível;
- fita clara com impressão escura, que não transparece através de tecidos finos e claros.
Muita informação numa etiqueta pequena
A lingerie e os fatos de banho são muitas vezes vendidos em vários países, e a composição inclui três ou quatro fibras – poliamida, elastano, poliéster, algodão. Tudo isto tem de caber numa etiqueta o mais pequena possível. Há várias soluções:
- escrever a composição com as denominações oficiais das fibras em todas as línguas necessárias, em colunas compactas;
- colocar os símbolos de cuidados numa só linha, sem elementos decorativos supérfluos;
- se necessário, fazer a etiqueta com duas páginas dobradas uma sobre a outra e cosidas juntas, em vez de uma etiqueta comprida;
- passar o logótipo e o tamanho para um elemento separado – por exemplo impressão no elástico.
Onde colocar a etiqueta
Lingerie
Em cuecas e boxers – na costura lateral ou na parte central traseira da cintura, com as pontas para dentro. Em soutiens – na parte lateral ou junto ao fecho, longe de zonas de pressão.
Roupa desportiva
Em t-shirts e leggings, a etiqueta passa muitas vezes do pescoço para a costura lateral, onde há menos fricção. Em peças com costuras planas, a etiqueta deve ser o mais fina possível, para não prejudicar a lisura da costura.
Fatos de banho
A etiqueta é cosida na costura lateral ou traseira, longe de locais onde fique visível durante o uso. A fita e a impressão devem resistir ao cloro, ao sal e ao sol.
Impressão diretamente no tecido
Em muita roupa desportiva e lingerie, a informação é aplicada diretamente no interior do tecido por transfer ou impressão. Assim não há etiqueta que se sinta. Esta solução tem os seus requisitos – tecido adequado, transfer resistente, espaço suficiente para todo o texto obrigatório – e combina-se normalmente com uma pequena etiqueta cosida para a composição, se o texto for longo. Se está a considerar esta solução, descreva o artigo no pedido e discutimos as possibilidades.
Resistência ao suor e às lavagens frequentes
A roupa desportiva e a lingerie são lavadas com mais frequência do que as outras peças. A isso juntam-se o suor, os desodorizantes e os amaciadores. A fita e a tinta devem resistir a tudo isto sem desbotar e sem a fita encolher. Nas etiquetas de composição para estes artigos é especialmente importante que os símbolos de cuidados sejam exatos – muitos tecidos técnicos não toleram amaciador, alta temperatura ou máquina de secar.
O que indicar no pedido
- Tipo de artigo – lingerie, fato de banho, leggings, t-shirt de corrida.
- A posição da etiqueta e o tamanho máximo que a costura permite.
- Preferências de corte – ultrassons ou dobra com as pontas na costura.
- Condições de cuidados, incluindo cloro, sal ou máquina de secar.
- Quantidades por tamanho e cor.
Etiquetas para lingerie e desporto da Polkom
A Polkom é um fabricante de acessórios para moda, mobiliário, calçado e malas, sediado em Sófia, com mais de 30 anos de experiência. Produzimos etiquetas impressas macias para lingerie, fatos de banho e vestuário desportivo, fazemos amostras rápidas e entregamos em toda a UE. As quantidades mínimas dependem do artigo. Envie um pedido com a descrição do artigo através de Contactos.
