Fabricante · Acessórios de moda e casa
Boas etiquetas tecidas para malhas são macias, leves e não prejudicam a elasticidade do tecido. As mais adequadas são em damasco ou cetim com corte por ultrassons ou orla tecida, em tamanho mais pequeno, dobradas ao meio e cosidas numa costura. Em camisolas de tricô e cachecóis, a etiqueta é cosida à mão ou com ponto elástico, para não franzir a malha.
Porque as etiquetas tecidas para malhas exigem uma abordagem especial
A malha – tecidos como jersey, canelado, interlock e as malhas de camisolas – estica, enquanto a etiqueta tecida quase não estica. Se a etiqueta for grande e cosida a toda a volta, cria uma «janela rígida» no tecido elástico. O resultado é franzido, deformação da costura e desconforto. Além disso, as peças de malha são muitas vezes usadas diretamente sobre a pele, por isso as orlas da etiqueta sentem-se mais.
Que etiqueta para cada artigo de malha
| Artigo | Tecelagem | Dobragem | Onde |
|---|---|---|---|
| T-shirts, blusas de jersey | damasco ou cetim | ao meio | na costura da gola |
| Sweatshirts, hoodies | damasco | ao meio ou pontas dobradas | gola ou costura lateral |
| Leggings, vestuário desportivo | cetim macio, tamanho pequeno | ao meio ou envelope | costura lateral ou cós |
| Camisolas e casacos de tricô | damasco | pontas dobradas ou reta | pala de trás, cosida à mão |
| Gorros e cachecóis de malha | damasco ou tafetá | ao meio ou reta | na costura ou por fora |
| Malha para bebé | cetim | ao meio | costura lateral |
Tamanho: quanto menor, melhor
Nas malhas, a etiqueta deve ser o mais pequena possível sem perder legibilidade. Uma etiqueta estreita, dobrada ao meio e cosida na costura praticamente não afeta o estiramento, porque fica presa num só ponto. Uma etiqueta larga cosida nos quatro lados já limita o tecido. Se quiser uma etiqueta de marca grande, coloque-a num sítio onde o tecido estique pouco – por exemplo, a pala de trás sob a gola numa camisola com fita de reforço.
Orlas e conforto
As peças de malha usam-se diretamente sobre a pele e acompanham o corpo. A orla da etiqueta deve ser macia:
- Orla tecida – a opção mais macia, sem orla cortada.
- Ultrassons – orla selada fina e flexível.
- Faca quente – mais rígida; melhor evitar no pescoço e na lingerie.
Como coser uma etiqueta em malha
Na costura de corte e cose ou de recobrimento
A forma mais rápida e sem problemas: a etiqueta dobrada ao meio é colocada entre as duas camadas de tecido e apanhada ao coser a costura da gola ou a costura lateral. Assim não há costuras adicionais sobre o tecido elástico.
Coser sobre o tecido
Se a etiqueta tiver de ficar plana, cosa apenas os dois lados curtos e não toda a volta. Use uma agulha para malha de ponta esférica, para não partir as laçadas, e ponto elástico ou ziguezague estreito. A linha deve ser de poliéster, da cor da etiqueta.
Coser à mão em tricô
Em camisolas de tricô, sobretudo feitas à mão, a etiqueta é cosida à mão com alguns pontos soltos nos cantos e no meio dos lados curtos. A linha passa pelas laçadas e não pelos fios da malha, para não os abrir. Assim a etiqueta acompanha a malha.
Etiqueta termocolante em malha
As etiquetas termocolantes podem ser aplicadas em algumas malhas, mas a cola torna a zona rígida e reduz a elasticidade. Em tecidos muito elásticos e tricôs esta opção não é recomendada sem teste prévio. Se ainda assim quiser evitar a costura, faça um teste com a prensa, a temperatura e o tecido que vai usar na produção.
Etiqueta exterior em tricô
Muitas marcas de malhas colocam uma pequena etiqueta tecida por fora – na bainha, no punho ou no canto do cachecol. Aqui a etiqueta é um elemento de branding e deve ser bem cosida nos dois lados, para não prender. Uma alternativa para malhas mais pesadas são as etiquetas de pele, que ficam bem em malha grossa.
Etiqueta de tamanho e etiqueta de composição
Nas malhas há normalmente três etiquetas: da marca, de tamanho e de composição. Se forem todas cosidas em sítios diferentes, a peça fica «carregada» de zonas rígidas. Uma solução melhor é agrupá-las: a etiqueta da marca e a de tamanho lado a lado na costura da gola, e a de composição na costura lateral, onde o tecido estica menos. Outra opção é tecer o tamanho diretamente na etiqueta da marca, se a coleção for pequena e houver poucas variantes.
Lavagem e conservação
As malhas são muitas vezes lavadas a baixas temperaturas e em programas delicados. A etiqueta tecida de poliéster suporta estas condições sem problemas e não encolhe significativamente, ao contrário de algumas malhas naturais. Se o artigo for de lã e encolher com uma lavagem incorreta, a etiqueta mantém o seu tamanho e pode «sobressair» ligeiramente – mais uma razão para ser pequena e presa numa só costura. Coloque a informação de conservação numa etiqueta de composição à parte; mais opções na secção etiquetas têxteis.
Erros frequentes
- Etiqueta grande cosida a toda a volta num tecido elástico.
- Orla rígida, cortada a faca quente, na gola de uma t-shirt.
- Agulha comum, que parte as laçadas.
- Termocolante num tricô muito elástico sem teste.
Etiquetas tecidas para malhas da Polkom
A Polkom produz etiquetas tecidas com tamanho, tecelagem e dobragem adequados a malhas e tricôs. Com mais de 30 anos de experiência como fabricante, aconselhamos a opção mais confortável para os seus modelos. Envie-nos um pedido com a descrição dos artigos.
