Fabricante · Acessórios de moda e casa
As etiquetas têxteis para roupa escolhem-se a partir de três perguntas: quão perto da pele vai ficar a etiqueta, quantas vezes e como vai ser lavada a peça e que informação deve conter. Para lingerie e roupa de criança, o melhor é cetim macio; para etiquetas de composição em grande série, tafetá de poliéster; para coleções eco, fita de algodão; e para o logótipo da marca, etiqueta tecida.
Em seguida analisamos cada um destes critérios e damos exemplos por tipo de vestuário, para que possa preparar um pedido exato ao fabricante.
Etiquetas têxteis para roupa: os quatro materiais principais
Na prática da confeção, "etiqueta têxtil" é qualquer etiqueta de fita ou tecido que se cose ou cola de forma permanente ao produto. A base pode variar e cada uma tem a sua lógica.
Cetim
Fita de poliéster lisa com face brilhante. É macia, não ganha borboto e não arranha quando as pontas são cortadas de forma limpa. É adequada para lingerie, blusas, vestidos, roupa de bebé e tudo o que toca o pescoço. O cetim pode ser de uma face (brilhante de um lado) ou de dupla face.
Tafetá de poliéster
Fita mais densa e rígida, com toque mate e ligeiramente apapelado. Segura bem a impressão, não encolhe e é muito resistente à lavagem. Por isso é a base preferida para etiquetas de composição com muito texto, cosidas na costura lateral.
Fita de algodão
Aspeto natural e mate e toque quente. É adequada para coleções orgânicas, roupa de criança e artigos de linho e algodão, onde o cetim pareceria demasiado "sintético". Deve ter-se em conta que o algodão pode encolher ligeiramente na primeira lavagem.
Poliéster tecido (damasco)
Nas etiquetas tecidas, o logótipo não é impresso, mas tecido com fios. São as mais duradouras e com relevo bem marcado. Mais pormenores na secção etiquetas tecidas.
Como escolher conforme o tipo de peça
| Produto | Material recomendado | Porquê |
|---|---|---|
| Lingerie, pijamas, bodies | Cetim macio, impresso | Não arranha, é fino e não se nota através do tecido |
| T-shirts e blusas | Cetim ou etiqueta tecida com dobragem suave | Equilíbrio entre suavidade e aspeto cuidado |
| Calças de ganga, casacos, sobretudos | Etiqueta tecida, de pele ou de algodão | Material resistente para tecidos pesados |
| Roupa de criança | Cetim ou algodão | Suavidade e toque natural |
| Etiquetas de composição em produção em massa | Tafetá de poliéster ou cetim | Impressão legível, resistente a muitas lavagens |
| Vestuário de trabalho | Tafetá ou etiqueta tecida | Aguenta lavagem intensiva |
Impressão ou tecelagem
A escolha da base está ligada à tecnologia. O cetim, o tafetá e o algodão são normalmente impressos, enquanto a etiqueta tecida é produzida num tear jacquard. A impressão permite texto fino, muitas linhas e alteração de dados (tamanho, lote) sem nova afinação. A tecelagem dá um resultado mais luxuoso e duradouro, mas o texto muito pequeno perde legibilidade. Se tiver dúvidas, veja também as etiquetas impressas – aí encontra as aplicações típicas.
Tamanho e dobragem
O tamanho depende do local de aplicação. A etiqueta do pescoço deve ser suficientemente pequena para não sair pelo decote, enquanto a etiqueta de composição na costura lateral pode ser mais comprida e ter várias páginas. A dobragem também influencia o conforto:
- corte reto – a etiqueta é cosida em todo o perímetro; prática no interior de casacos e malas;
- dobragem ao centro – a etiqueta é presa na costura e vê-se como uma pequena "bandeira";
- dobragem nas extremidades – as pontas dobram-se para trás e a etiqueta é cosida com duas costuras, sem arestas vivas;
- dobragem em mitra (diagonal) – para etiquetas pendentes na costura da gola.
Suavidade das orlas
Muitas queixas de "etiqueta que arranha" não vêm do material, mas da orla. As pontas de fita sintética cortadas termicamente podem ficar rígidas. O corte por ultrassons e a dobragem das extremidades reduzem o problema. Em lingerie e roupa de criança, peça expressamente um acabamento suave das orlas e uma amostra para experimentar na pele.
Que informação incluir
É preferível dividir a informação por várias etiquetas do que sobrecarregar uma só:
- etiqueta da marca – logótipo e, eventualmente, site;
- etiqueta de tamanho – pequena, junto à etiqueta principal;
- etiqueta de composição – composição das fibras segundo o Regulamento (UE) 1007/2011, símbolos de cuidados segundo a ISO 3758, país de origem e referência do artigo.
Para a informação obrigatória de composição, veja a secção etiquetas de composição.
Erros frequentes na escolha
- Etiqueta rígida no pescoço de uma t-shirt – o cliente corta-a e a marca desaparece.
- Letra demasiado pequena numa etiqueta tecida – as letras fundem-se.
- Etiqueta escura numa peça clara e fina – nota-se pela frente.
- Etiqueta de algodão sem lavar a amostra primeiro – encolhe e franze a costura.
- Falta de margem para a costura – o texto fica debaixo do ponto.
Checklist rápida antes do pedido
- Para que produto é a etiqueta e de que tecido é?
- A etiqueta vai tocar diretamente a pele?
- A que temperatura vai ser lavada a peça?
- Como vai ser fixada – na costura, em todo o perímetro ou termocolada?
- Quantas variantes são precisas – um só design ou tamanhos e composições diferentes?
As respostas a estas perguntas bastam para receber uma recomendação concreta de material e tecnologia logo no primeiro contacto.
Etiquetas têxteis da Polkom
A Polkom é um fabricante búlgaro de acessórios para moda, mobiliário, calçado e malas com mais de 30 anos de experiência. Produzimos etiquetas têxteis segundo o seu design e com o seu logótipo – em cetim, tafetá e algodão, no tamanho, dobragem e cor necessários, com amostra antes da encomenda em série e entrega na UE. Envie-nos o logótipo, o tipo de peça e a quantidade aproximada através da página Contactos e receberá uma proposta de material e um orçamento.
