Índice
As etiquetas na roupa colocam-se em locais consagrados: a etiqueta de marca e o tamanho – na gola de trás ou sob o cós, a etiqueta de composição – na costura lateral esquerda, e os sinais exteriores, como a etiqueta de pele – no cós, no bolso ou na bainha. O local escolhe-se de forma a que a etiqueta seja fácil de encontrar, não irrite a pele e não prejudique o corte. Abaixo encontra a distribuição por tipo de artigo.
Etiquetas na roupa: regras básicas
- Visibilidade. O comprador tem de encontrar depressa a marca e o tamanho – por isso ficam na gola ou no cós.
- Acessibilidade. A composição tem de ser duradoura e acessível – a etiqueta de composição cose-se dentro da costura, onde não incomoda mas pode ser lida.
- Conforto. Etiquetas rígidas não se colocam onde a peça fica justa – no pescoço ou na cintura, no caso da lingerie.
- Resistência. A etiqueta prende-se numa costura e não apenas numa camada de tecido fino, para não rasgar.
- Coerência. Em toda a coleção, as etiquetas ficam nos mesmos locais.
Tabela: onde fica cada etiqueta
| Artigo | Etiqueta de marca | Tamanho | Etiqueta de composição | Sinal exterior |
|---|---|---|---|---|
| T-shirt, blusa | Gola de trás | Por baixo da etiqueta de marca | Costura lateral esquerda | Etiqueta bandeira na bainha ou na manga |
| Camisa | Gola de trás ou pala | Junto à etiqueta de marca | Costura lateral esquerda | Raramente – pequena etiqueta no bolso |
| Jeans, calças | Cós interior atrás | Cós interior | Costura interior ou forro do bolso | Etiqueta de pele no cós atrás |
| Saia, vestido | Gola de trás ou cós | Junto à etiqueta de marca | Costura lateral esquerda | Opcional |
| Blusão, casaco | Forro sob a gola | Por baixo da etiqueta de marca | Costura interior do forro | Etiqueta na manga ou no bolso |
| Lingerie, roupa desportiva | Cós ou costura lateral | Com a etiqueta de composição | Costura lateral | Normalmente não tem |
| Chapéu, boné | Fita interior | Fita interior | Fita interior | Etiqueta de pele ou tecida à frente ou de lado |
Os locais indicados são prática consagrada na indústria da confeção e não uma exigência legal. O regulamento exige que a composição seja duradoura, legível e acessível, mas não define o local exato.
A etiqueta de marca
Na versão clássica, prende-se na costura da gola de trás, dobrada ao meio, ou cose-se pelas extremidades no interior da gola. Se a gola tiver fita, a etiqueta pode ser cosida sobre ela. Em peças com gola alta ou capuz, a etiqueta coloca-se mais abaixo para não espreitar. Nos casacos, cose-se muitas vezes sobre o forro, por baixo da gola, pelos quatro lados – assim fica bem visível quando a peça está no cabide.
A etiqueta de tamanho
Na maioria dos casos prende-se na mesma costura que a etiqueta de marca – por baixo ou de lado. Algumas marcas combinam o tamanho com a etiqueta de composição, sobretudo na lingerie, para reduzir o número de etiquetas na zona do pescoço.
A etiqueta de composição
O local consagrado é a costura lateral esquerda, com a peça vestida, alguns centímetros acima da bainha. A etiqueta é dobrada ao meio e presa na costura, de forma a ficar solta para o interior. Nas calças, coloca-se muitas vezes na costura do forro do bolso ou na costura interior do cós. Mais sobre o seu conteúdo encontra nas etiquetas de composição.
Etiquetas de pele e exteriores
As etiquetas de pele cosem-se por fora, normalmente no cós traseiro dos jeans, à direita, no bolso de um blusão ou na aba de um chapéu. Cosem-se pelo contorno ou através de perfurações, por isso é importante escolher a linha e o comprimento de ponto adequados. Veja exemplos nas etiquetas de pele. As etiquetas bandeira – pequenas etiquetas dobradas – prendem-se na costura lateral ou na bainha e mostram a marca por fora, com discrição.
Etiquetas em têxteis-lar e acessórios
Os princípios aplicam-se também fora do vestuário. Na roupa de cama, a etiqueta de composição e a etiqueta de marca prendem-se normalmente na costura de um dos cantos ou junto à abertura da capa. Nas toalhas, a etiqueta cose-se na bainha do lado curto, muitas vezes como presilha para pendurar. Nas malas, a etiqueta interior cose-se ao forro ou ao bolso interior, e o sinal exterior – de pele ou metálico – fica na aba ou na frente. Em todos os casos valem as mesmas regras: a etiqueta é fácil de encontrar, está bem cosida e não atrapalha a utilização.
Como se cosem as etiquetas
- Presa na costura. A etiqueta, dobrada ao meio, coloca-se entre as duas camadas de tecido e é cosida juntamente com a costura. Rápido e resistente.
- Pelas extremidades. Uma etiqueta com as pontas dobradas cose-se com duas costuras curtas, à esquerda e à direita.
- Pelo contorno. Uma etiqueta direita cose-se pelos quatro lados – usa-se em forros e etiquetas de pele.
- Presilha. A etiqueta dobra-se em presilha e prende-se numa costura – prática para pendurar a peça.
Erros frequentes na colocação
- A etiqueta da gola é grande demais e vê-se quando a peça é usada.
- A etiqueta de composição está na costura direita num modelo e na esquerda noutro – falta de coerência.
- Etiqueta cosida apenas numa camada fina de tecido, que rasga.
- Rebordo rígido da etiqueta que toca na pele, na lingerie.
- Etiqueta de pele cosida com uma linha que encolhe de forma diferente do tecido.
Todos os tipos de etiquetas encontram-se na categoria etiquetas para roupa.
Etiquetas pensadas para o seu artigo – Polkom
A Polkom é um fabricante búlgaro de acessórios para moda, mobiliário, calçado e malas, sediado em Sófia, com mais de 30 anos de experiência. Produzimos etiquetas por encomenda com tamanho e dobragem adaptados ao local de costura, fazemos amostras rápidas e entregamos em toda a UE. Oferecemos também o serviço de aplicação de acessórios. Envie a descrição do artigo através do formulário de pedido. As quantidades mínimas dependem do artigo.
Partilhar o artigo














