Fabricante · Acessórios de moda e casa
Entre os símbolos de lavagem e limpeza a seco, o círculo é o último sinal da etiqueta e destina-se à limpeza profissional. Um círculo com a letra P significa limpeza a seco com tetracloroetileno e solventes hidrocarbonetos, com F – apenas com solventes hidrocarbonetos, e com W – limpeza húmida profissional. Um traço por baixo do círculo significa processo suave, e um círculo riscado que a limpeza em causa não é permitida.
Símbolos de lavagem e limpeza a seco – porque são um grupo à parte
Os primeiros quatro grupos de símbolos (lavagem, branqueamento, secagem e engomagem) destinam-se ao consumidor em casa. O círculo dirige-se à lavandaria de limpeza a seco. A letra no seu interior diz ao operador que solvente ou processo pode usar, e os traços com que cuidado o artigo deve ser tratado. Por isso, o consumidor não precisa de conhecer os pormenores; basta levar a peça à limpeza a seco.
Os símbolos de limpeza a seco com solventes
| Símbolo | Significado |
|---|---|
| Círculo com P | Limpeza a seco profissional com tetracloroetileno (percloroetileno) e todos os solventes admissíveis para o símbolo F; processo normal |
| Círculo com P e um traço | Os mesmos solventes, processo suave |
| Círculo com F | Limpeza a seco profissional apenas com solventes hidrocarbonetos; processo normal |
| Círculo com F e um traço | Apenas solventes hidrocarbonetos, processo suave |
| Círculo riscado | Não limpar a seco |
A letra A, que pode ver em etiquetas mais antigas, significava limpeza com quaisquer solventes. Foi retirada da versão atual da norma ISO 3758 e já não se usa em etiquetas novas.
Diferença entre P e F
O tetracloroetileno é um solvente mais agressivo e limpa melhor a sujidade gordurosa, mas pode danificar alguns revestimentos, colas, botões de plástico e estampados. Os solventes hidrocarbonetos são mais suaves. Por isso, um artigo com o símbolo F não deve ser limpo com percloroetileno, enquanto um artigo com P pode ser limpo com os dois tipos.
Limpeza húmida profissional – o símbolo W
A limpeza húmida profissional é uma alternativa à limpeza a seco, em que se usam água, detergentes especiais e máquinas de lavar e secar controladas. É mais amiga do ambiente e cada vez mais comum nas lavandarias.
| Símbolo | Significado |
|---|---|
| Círculo com W | Limpeza húmida profissional, processo normal |
| Círculo com W e um traço | Processo suave |
| Círculo com W e dois traços | Processo muito suave |
| Círculo com W riscado | Não fazer limpeza húmida profissional |
É importante perceber que o símbolo W não autoriza a lavagem em casa. Se a tina estiver riscada e ao lado houver um círculo com W, a peça deve ir para limpeza profissional, onde o processo é controlado.
Que peças têm símbolos de limpeza a seco
- Casacos, fatos e sobretudos – construção em várias camadas, com forros, entretelas e chumaços, que se deforma na lavagem com água.
- Artigos de lã com estrutura tecida – o risco de feltrar e encolher na lavagem é elevado.
- Vestidos de noite – com lantejoulas, missangas, renda e forros delicados.
- Artigos com pormenores em pele – a pele reage de forma diferente dos têxteis e exige cuidados próprios.
- Cortinados e têxteis-lar pesados – difíceis de lavar em casa devido ao tamanho.
Como escolher o símbolo de limpeza profissional enquanto fabricante
A escolha depende de todos os componentes do artigo. O tecido pode suportar percloroetileno, mas as entretelas coladas, os estampados ou os botões de plástico não. Nesse caso coloca-se F em vez de P. Se o artigo tiver pormenores em pele ou pele sintética, verifica-se normalmente também com a lavandaria com que a marca trabalha.
Algumas marcas colocam apenas o símbolo de limpeza profissional e a tina riscada, para se protegerem de reclamações por lavagem em casa. Isto é sensato em artigos complexos, mas em peças simples afasta os compradores. Uma boa etiqueta diz a verdade sobre o artigo – nem mais, nem menos.
Os pormenores em pele e as etiquetas
Se a peça tiver uma etiqueta da marca em pele ou pele sintética, também esta deve suportar o processo escolhido. A pele natural pode endurecer ou mudar de cor com alguns solventes. Em artigos para limpeza a seco, é sensato verificar previamente o material das etiquetas de pele. O regulamento relativo aos produtos têxteis exige também uma indicação se o artigo contiver partes não têxteis de origem animal – por exemplo, «Contém partes não têxteis de origem animal».
O lugar do círculo na etiqueta de composição
O símbolo de limpeza profissional é o quinto e último da sequência. Nas peças que exigem apenas limpeza a seco, a etiqueta de composição tem muitas vezes um texto curto como «Só limpeza a seco» na língua do mercado, para não haver dúvidas. Se a etiqueta for multilingue, o texto repete-se em cada língua e os símbolos aparecem uma só vez. Para a etiqueta principal da marca, veja toda a categoria de etiquetas.
Como a lavandaria lê a etiqueta
As boas lavandarias examinam a etiqueta antes de aceitar a peça. Se faltar ou estiver ilegível, o operador escolhe o processo mais suave ou recusa o serviço. Por isso, em artigos caros, é sensato que a etiqueta seja de um material que se mantenha legível após limpezas repetidas e que os símbolos estejam impressos de forma nítida e em tamanho suficiente.
Etiquetas para limpeza profissional da Polkom
A Polkom produz há mais de 30 anos etiquetas e acessórios para moda, mobiliário, calçado e malas. Imprimimos etiquetas de composição com os símbolos de lavagem e limpeza a seco, a composição e o seu logótipo em materiais que suportam o tratamento profissional. Oferecemos amostras e entrega na UE. Envie um pedido através da página Contactos.
