Výrobca · Doplnky pre módu a domov
Etiketa na oblečení obsahuje päť druhov informácií: vláknové zloženie v percentách, symboly údržby, veľkosť, krajinu pôvodu a údaje o značke alebo výrobcovi. V EÚ je zo zákona povinné zloženie a symboly prania sú ustálenou praxou. Ak viete, kde hľadať jednotlivé polia, etiketu prečítate za pár sekúnd.
Etiketa na oblečení – kde sa nachádza
Väčšina odevov má aspoň dve etikety. Hlavná etiketa značky je vzadu, pod golierom alebo na páse, zvyčajne tkaná alebo tlačená s logom. Etiketa so zložením a symbolmi je najčastejšie všitá do ľavého bočného švu, vo výške pása alebo o niečo nižšie. Pri bielizni a plavkách môže byť zloženie vytlačené priamo na materiáli a pri sakách všité vo vnútornom vrecku.
Etiketa so zložením má často niekoľko listov zošitých dokopy. Ak hľadáte konkrétnu informáciu, rozložte ich – na prvom je zvyčajne zloženie, na ďalších preklady a symboly.
Krok 1: vláknové zloženie
Zloženie sa uvádza názvami vlákien a ich hmotnostnými percentami v zostupnom poradí: napríklad „65 % polyester, 35 % bavlna“. Názvy sú určené v európskom nariadení o textilných výrobkoch a musia byť v jazyku krajiny, kde sa odev predáva.
- „100 % bavlna“ alebo „čistá bavlna“ znamená, že výrobok je celý z jedného vlákna.
- „Podšívka: 100 % viskóza“ – pri výrobkoch s podšívkou sa zloženie uvádza osobitne pre každú časť.
- „Iné vlákna“ – pripúšťa sa pri malých množstvách vlákien, ktoré sa pri výrobe ťažko určujú.
- „Obsahuje netextilné časti živočíšneho pôvodu“ – ak sú prítomné koža, kosť, perie alebo podobné časti.
Obchodné značky vlákien, ako Lycra, môžu byť uvedené, ale len vedľa zákonného názvu, napríklad „elastan“.
Krok 2: symboly údržby
Symbolov je päť a čítajú sa zľava doprava:
| Symbol | Skupina | Čo hovorí |
|---|---|---|
| Nádoba s vodou | Pranie | Maximálna teplota a režim; ruka – ručné pranie |
| Trojuholník | Bielenie | Či sa smie použiť bielidlo a aký typ |
| Štvorec | Sušenie | S kruhom – sušička; s čiarami – prirodzené sušenie |
| Žehlička | Žehlenie | Jedna až tri bodky – teplota žehliacej plochy |
| Kruh | Profesionálne čistenie | P, F – chemické čistenie; W – mokré čistenie |
Zapamätajte si tri pravidlá: bodky znamenajú teplotu, čiarky šetrnejší režim, krížik zákaz.
Krok 3: veľkosť
Veľkosť je zvyčajne na hlavnej etikete alebo na samostatnej malej etikete vedľa nej. Môže byť písmenová (S, M, L), číselná (38, 40, 42) alebo podľa telesných mier v centimetroch, napríklad obvod hrudníka a výška postavy. Európska norma EN 13402 odporúča, aby veľkosti vychádzali z telesných mier, spôsob označovania však zo zákona nie je povinný a každá značka má vlastnú tabuľku veľkostí.
Krok 4: pôvod
„Vyrobené v…“ alebo „Made in…“ ukazuje krajinu, kde prebehlo posledné podstatné spracovanie. V EÚ nie je uvádzanie pôvodu vo všeobecnosti povinné, mnohé značky ho však uvádzajú dobrovoľne a niektoré trhy mimo EÚ, napríklad USA, ho vyžadujú.
Krok 5: údaje o značke a vysledovateľnosť
Na etikete alebo na obale býva názov značky, číslo artikla, číslo šarže alebo sezóny. Európske nariadenie o všeobecnej bezpečnosti výrobkov vyžaduje, aby bolo na výrobku, alebo ak to nie je možné, na obale či v sprievodnom dokumente meno a adresa výrobcu a prvok umožňujúci identifikáciu výrobku. Preto mnohé značky uvádzajú tieto údaje aj na etikete so zložením.
Príklad: ako vyzerá typická etiketa
Takto by vyzerala etiketa so zložením bavlnenej košele určenej pre slovenský trh, čítaná zhora nadol:
- Názov alebo logo značky a číslo artikla.
- „Vrchný materiál: 97 % bavlna, 3 % elastan“.
- Päť symbolov: nádoba so 40 a jednou čiarkou, prečiarknutý trojuholník, štvorec s kruhom a jednou bodkou, žehlička s dvoma bodkami, kruh s P.
- Doplnkový text: „Prať obrátené naruby“.
- „Vyrobené v Bulharsku“.
Ak sa košeľa predáva aj v iných krajinách, riadok so zložením sa opakuje v ich jazykoch a symboly zostávajú len raz.
Čo na etikete so zložením nie je
Cena, čiarový kód a reklamné informácie sú na kartónovej visačke, ktorá sa po kúpe odstráni. Etiketa so zložením zostáva na odeve počas celej jeho životnosti, preto obsahuje len trvalé informácie. Ak sa chcete dozvedieť viac o hlavnej etikete značky, pozrite si tkané etikety a celú kategóriu etikety.
Rady pri čítaní etikety
- Ak má výrobok viac častí (podšívka, vrchný materiál, výplň), čítajte zloženie každej zvlášť.
- Ak symboly odporujú vašej skúsenosti, riaďte sa etiketou – výrobca zohľadnil doplnky aj podšívku.
- Ak je etiketa vyblednutá, perte pri 30 °C na šetrnom programe a sušte na vzduchu.
- Neodstrihávajte etiketu so zložením až pri samom šve – môžete odev rozpárať. Ak dráždi, opatrne ju zastrihnite a nechajte malú časť.
Čo to znamená pre značky
Pre výrobcu je dobrá etiketa zároveň zákonnou požiadavkou aj súčasťou dojmu z produktu. Jasná etiketa so zložením so správnymi názvami, čitateľnými symbolmi a z mäkkého materiálu znižuje reklamácie a ukazuje starostlivosť o zákazníka. Etiketa, ktorá škriabe, bledne alebo má chybný preklad, zanecháva opačný dojem.
Etikety pre vašu značku od Polkom
Polkom je výrobca etikiet a doplnkov pre módu, nábytok, obuv a tašky zo Sofie s viac ako 30 rokmi skúseností. Vyrábame etikety so zložením, symbolmi a logom, ako aj hlavné etikety značky, so vzorkou pred sériou a s dodaním do celej EÚ. Pošlite dopyt na ponuku cez kontaktnú stránku.
