Etikety s pracími symbolmi na zákazku

Etikety s pokynmi na pranie – čo to je

Etikety s pokynmi na pranie hovoria kupujúcemu, ako výrobok prať, sušiť, žehliť a čistiť, aby sa nepoškodil. Informácie sa odovzdávajú pomocou medzinárodne zrozumiteľných symbolov, takže etikete porozumie každý bez ohľadu na jazyk. Správne zvolené pokyny znižujú počet reklamácií pre zrážanie, blednutie alebo deformáciu a chránia povesť značky.

Polkom vyrába etikety s pracími symbolmi na zákazku pre odevné značky, šijacie dielne a výrobcov bytového textilu a nábytku. Symboly, text aj vaše logo tlačíme na mäkký a odolný materiál a pomôžeme vám informácie prehľadne usporiadať.

Symboly údržby podľa ISO 3758

Norma ISO 3758 stanovuje päť základných symbolov, ktoré sa uvádzajú v ustálenom poradí:

• Pranie – nádoba s vodou; číslo v nej udáva maximálnu teplotu v °C (napr. 30, 40, 60), ruka znamená ručné pranie a čiarky pod symbolom šetrný alebo veľmi šetrný program.
• Bielenie – trojuholník; prázdny povoľuje akékoľvek bielidlo, s dvoma šikmými čiarami len kyslíkové, bez chlóru.
• Sušenie – štvorec; kruh v štvorci znamená sušenie v bubnovej sušičke, bodky udávajú teplotu a čiary v štvorci prirodzené sušenie (na šnúre, naplocho, v tieni).
• Žehlenie – žehlička s jednou, dvoma alebo troma bodkami pre nízku, strednú alebo vysokú teplotu.
• Profesionálne čistenie – kruh s písmenom P alebo F pre chemické čistenie alebo W pre profesionálne mokré čistenie.

Symbol prečiarknutý krížikom znamená, že daný spôsob ošetrenia je zakázaný. Odporúčame stanoviť pokyny podľa najcitlivejšieho materiálu vo výrobku – vrátane podšívky, aplikácií a doplnkov.

Etiketa s pracími symbolmi, alebo etiketa so zložením – aký je rozdiel

Obe etikety sa často všívajú spolu, ale odpovedajú na iné otázky. Etiketa s pracími symbolmi ukazuje, ako sa o výrobok starať. Etiketa so zložením uvádza, z akých vlákien je vyrobený – v percentách a s názvami, ktoré vyžaduje nariadenie (EÚ) č. 1007/2011.

V praxi sa najčastejšie vyrába jedna kombinovaná etiketa so zložením, pracími symbolmi a krajinou pôvodu. Pri mnohých jazykoch sa informácie rozdelia na niekoľko strán, ktoré sa preložia a všijú spolu.

Čo má obsahovať etiketa s pracími symbolmi

• symboly údržby v štandardnom poradí;
• podľa potreby krátke textové pokyny, napr. „Perte s podobnými farbami“ alebo „Perte naruby“;
• zloženie vlákien, ak je etiketa kombinovaná;
• krajinu pôvodu, číslo artikla, šaržu alebo veľkosť;
• logo alebo názov značky.

Materiály na etikety s pracími symbolmi

Satén

Mäkký a hladký, s jemným leskom. Hodí sa na spodnú bielizeň, detské oblečenie, blúzky a šaty – všade tam, kde sa etiketa dotýka pokožky.

Nylonový taft

Tuhší a úspornejší materiál, ktorý drží tvar. Používa sa pri vrchnom oblečení, pracovných odevoch a veľkých sériách.

Bavlnená stuha

Prirodzený vzhľad a mäkký omak – dobrá voľba pre kolekcie z bavlny a ľanu.

Netkaná textília

Ľahký a úsporný materiál, ktorý sa často používa pri posteľnej bielizni, bytovom textile a čalúnenom nábytku.

Text tlačíme farbami určenými na textil, aby zostal čitateľný aj po mnohých praniach. Okraje sa režú ultrazvukom alebo horúcim nožom, aby boli mäkké a nestrapkali sa. Etikety dodávame narezané a preložené alebo na roli.

Kam sa etiketa s pracími symbolmi umiestňuje

Zvyčajne sa etiketa všíva do vnútorného bočného švu v spodnej časti výrobku, na miesto, kde ju kupujúci ľahko nájde, ale pri nosení ju necíti. Pri nohaviciach a sukniach býva často v bočnom šve pása alebo v zadnom šve, pri bytovom textile a nábytku vo šve poťahu alebo na zadnej strane výrobku. Ak je etiketa preložená napoly, všijú sa do švu oba jej konce a zostane voľná.

Časté chyby pri etiketách s pracími symbolmi

• Pokyny len podľa vrchnej látky – ak podšívka, výšivka alebo aplikácia vyžadujú šetrnejšie pranie, pokyny sa musia riadiť nimi.
• Príliš malé písmo – symboly aj text musia zostať čitateľné aj po praní; nezmenšujte ich len kvôli úspore miesta.
• Tuhý materiál pri pokožke – pri spodnej bielizni a detskom oblečení zvoľte satén a mäkké okraje, aby kupujúci nemusel etiketu odstrihávať.
• Chýbajúce jazyky – ak predávate vo viacerých krajinách, počítajte s miestom na text už pri návrhu.

Ak si nie ste istí, ako informácie usporiadať, pošlite nám údaje o výrobku a navrhneme vám rozloženie etikety.

Objednávka spolu s ostatnými etiketami

Etikety s pracími symbolmi je praktické objednať spolu s hlavnou etiketou značky a s veľkostnými etiketami, aby ladili šírkou aj farbou. Všetky druhy nájdete v kategórii etikety a postup objednávky v sprievodcovi Ako objednať etikety. Minimálne množstvá a termíny oznámime na dopyt.