Výrobca · Doplnky pre módu a domov
Ako sa volá koncovka šnúrky? Anglicky sa nazýva aglet (vyslovuje sa „eglet“) a po slovensky je najpresnejším výrazom koncovka – na šnúrky do topánok, šnúry a stuhy. Je to malé plastové alebo kovové puzdro na konci šnúrky, ktoré chráni nite pred strapkaním a umožňuje, aby šnúrka ľahko prechádzala dierkami topánky.
Ako sa volá koncovka šnúrky v rôznych jazykoch
Slovo aglet pochádza zo starofrancúzskeho aguillette – „malá ihla“. Názov presne opisuje funkciu: koncovka robí mäkký koniec šnúrky tvrdým ako ihla, aby sa dal ľahko prevliecť otvormi.
| Jazyk | Výraz |
|---|---|
| Slovenčina | koncovka (šnúrky, šnúry), hovorovo „plastový koniec šnúrky“ |
| Angličtina | aglet, zriedkavejšie aiglet |
| Nemčina | Schnürsenkelende, Pinke |
| Taliančina | puntale |
| Francúzština | ferret, aiguillette |
V obchode s odevnými doplnkami sa používajú výrazy „koncovky na šnúry“, „koncovky na šnúrky“ a „kovové koncovky“. Je dôležité nezamieňať si ich s koncovkami z iných oblastí – na náradie, hadice alebo káble, ktoré s oblečením nesúvisia.
Na čo slúži koncovka šnúrky
- Chráni pred strapkaním. Bez koncovky sa pletená alebo tkaná šnúrka rýchlo rozpletie a nedá sa prevliecť.
- Uľahčuje navliekanie. Tvrdý koniec prejde dierkami topánky, priechodkami kapucne alebo tunelom pása.
- Dodáva váhu. Konce visia rovno a nekrútia sa.
- Nesie vzhľad a značku. Kovové koncovky s povrchovou úpravou alebo logom sú rozpoznateľným dizajnérskym detailom.
Stručná história koncovky
Koncovky existujú stáročia. Skôr ako sa rozšírili gombíky, odevy sa sťahovali šnúrkami a kovové koncovky boli nevyhnutné – často dekoratívne, z mosadze, striebra či dokonca zlata. S nástupom gombíkov a zipsu ich úloha pri odevoch klesla, pri obuvi však zostala kľúčová. Dnes je koncovka opäť moderná v streetwearovej móde, pri mikinách, teplákoch a teniskách.
Z čoho sa koncovka vyrába
Plast
Najrozšírenejšou koncovkou pri šnúrkach do topánok je priehľadná alebo farebná plastová hadička (acetát alebo podobný plast), ktorá sa okolo šnúrky stiahne teplom. Je ľahká, lacná a vhodná na automatizovanú výrobu.
Kov
Kovové koncovky z mosadze, zinkovej zliatiny alebo hliníka sa lisujú alebo lepia. Sú trvácnejšie a reprezentatívnejšie a používajú sa pri módnej obuvi, mikinách a doplnkoch. Viac o nich v článku o kovových koncovkách na šnúrky.
Silikón a guma
Mäkké koncovky, ktoré sa vyskytujú pri športových šnúrach a detských modeloch. Necinkajú a neškriabu.
Druhy koncoviek podľa použitia
- koncovky na šnúrky do topánok a teniskiek;
- koncovky na šnúru kapucne a pása teplákov;
- koncovky na ploché šnúry, gumy a stuhy;
- dekoratívne koncovky na tašky, batohy a šperky;
- koncovky s logom na branding.
Koncovka sa vyberá podľa hrúbky a tvaru šnúry, pri obuvi aj podľa otvorov priechodiek. Ak vás zaujíma obuv a kožené výrobky, pozrite si aj kategóriu doplnky pre obuv a kožu.
Ako sa koncovka na šnúrku osádza
Vo výrobe sa plastové koncovky osádzajú strojovo – hadička sa ovinie a stiahne teplom. Kovové sa zalisujú lisom alebo zafixujú lepidlom. Doma sa dá odtrhnutá koncovka dočasne nahradiť zmršťovacou bužírkou, lepidlom alebo lepiacou páskou. Podrobnosti nájdete v článkoch o tom, ako osadiť koncovku na šnúru a čo robiť s odtrhnutou koncovkou šnúrky.
Koncovka, aglet, koniec šnúrky – ktorý výraz použiť
V hovorovej reči ľudia hovoria „plastový koniec šnúrky“, „koniec šnúrky“ alebo „plastík na šnúrke“. V odevnom a obuvníckom priemysle sa používa „koncovka“ – na šnúrky, šnúry, gumy a stuhy. Pri vyhľadávaní na internete je dobré pridať upresnenie ako „na šnúrky“ alebo „na šnúry“, pretože slovo koncovka sa používa aj v mnohých technických oblastiach – pri náradí, hadiciach a autosúčiastkach. V medzinárodnej korešpondencii s dodávateľmi používajte aglet alebo metal aglet.
Prečo je výraz dôležitý pre výrobcov
Pri dopyte u dodávateľa ušetrí presný názov čas. Keď píšete „koncovky na šnúry“ alebo „aglets“, pridajte aj:
- druh a hrúbku šnúry;
- materiál – kov alebo plast;
- tvar a povrchovú úpravu;
- či chcete logo;
- množstvo a či sa má šnúra dodať s osadenými koncovkami.
Ako rozpoznať kvalitnú koncovku
Či už kupujete šnúrky do topánok, alebo objednávate koncovky pre výrobu, kvalita sa prejaví niekoľkými znakmi:
- Tesné dosadnutie. Koncovka sa neotáča a nepohybuje po šnúre.
- Hladký okraj. Koniec koncovky pri ohnutí šnúru nereže ani neodiera.
- Rovnomerná povrchová úprava. Pri kovových modeloch bez škvŕn, bubliniek a nerovnomerného tónu.
- Správna dĺžka. Príliš krátka koncovka odpadne, príliš dlhá sa ohne a zlomí.
- Odolnosť pri praní. Po niekoľkých cykloch prania koncovka neodpadla, nestmavla a nepopraskala.
Koncovka v obuvníckom priemysle a v oblečení
Pri obuvi je koncovka takmer vždy plastová hadička osadená strojovo na dlhé role šnúrok. Pri oblečení je situácia iná: šnúry kapucní, teplákov a búnd majú čoraz častejšie kovové koncovky, pretože sú viditeľné a nesú značku. Pri taškách a batohoch slúžia koncovky aj ako zarážky, ktoré nedovolia, aby šnúra vykĺzla z regulátora. Preto ten istý výrobca často používa niekoľko druhov koncoviek v rôznych produktových radoch.
Koncovky od výrobcu
Polkom je bulharský výrobca doplnkov pre módu, nábytok, obuv a tašky s viac ako 30 rokmi skúseností. V kategórii koncovky nájdete kovové a plastové modely na šnúrky, šnúry a stuhy, ako aj výrobu s logom. Pre vzorky a ponuku nám napíšte cez kontaktnú stránku.
