Výrobca · Doplnky pre módu a domov
Čo má byť na etikete kožených výrobkov, závisí od druhu produktu. Textilné výrobky s koženými časťami – napríklad džínsy s nášivkou z pravej kože – musia na etikete so zložením uviesť, že „obsahujú netextilné časti živočíšneho pôvodu“ (nariadenie (EÚ) 1007/2011). Obuv sa označuje piktogramami materiálu zvršku, podšívky a podrážky (smernica 94/11/ES). Pre koženú galantériu – kabelky, opasky, peňaženky – neexistuje samostatné celoeurópske nariadenie o materiáli, platia však všeobecné pravidlá bezpečnosti a ochrany spotrebiteľa.
Etiketa kožených výrobkov: tri rôzne situácie
Výraz „etiketa kožených výrobkov“ zahŕňa tri rôzne prípady, ktoré sa často zamieňajú:
- Textilné výrobky s koženými časťami – odevy, čiapky, textilné tašky s koženými etiketami, lemami alebo aplikáciami.
- Obuv – bez ohľadu na to, či je z kože, textilu alebo syntetiky.
- Výrobky celé z kože – opasky, peňaženky, kožené kabelky, rukavice.
1. Textilné výrobky s koženými časťami
Nariadenie (EÚ) 1007/2011 upravuje názvy textilných vlákien a označovanie zloženia. Článok 12 nariadenia vyžaduje, aby sa pri textilnom výrobku obsahujúcom netextilné časti živočíšneho pôvodu uviedla na etikete alebo označení veta „Obsahuje netextilné časti živočíšneho pôvodu“. Týka sa to:
- nášivky z pravej kože na džínsoch alebo bunde;
- kožených lemov, nášiviek na lakte, kožených pútok;
- pravej kožušiny na kapucni alebo golieri;
- gombíkov z rohoviny, kosti alebo perlete.
Upozornenie sa uvádza na etikete so zložením spolu s percentuálnym obsahom vlákien. Samotné kožené časti sa do percent textilných vlákien nezapočítavajú.
A čo ekokoža a jacron?
Ekokoža (PU) a jacron nie sú živočíšneho pôvodu, preto upozornenie nie je potrebné. Ak však chcete kupujúcich informovať, materiál môžete opísať v popise produktu – napríklad „etiketa z umelej kože“.
Príklad etikety so zložením
| Riadok etikety | Príklad |
|---|---|
| Zloženie | 98 % bavlna, 2 % elastan |
| Upozornenie | Obsahuje netextilné časti živočíšneho pôvodu |
| Údržba | Symboly podľa ISO 3758 |
| Ďalšie údaje | Veľkosť, výrobca, krajina pôvodu (ak sa uvádza) |
Zloženie musí byť v úradnom jazyku krajiny, v ktorej sa výrobok predáva – na Slovensku po slovensky. Praktické je vytlačiť všetko na jednu etiketu so zložením.
2. Obuv
Na obuv sa vzťahuje smernica 94/11/ES, ktorá vyžaduje uviesť materiál troch hlavných komponentov:
- zvršok;
- podšívka a stielka;
- podrážka.
Materiály sa označujú piktogramami alebo textom pre štyri kategórie: koža, koža s povrchovou úpravou, textil a ostatné materiály. Označenie sa umiestňuje aspoň na jednu topánku z páru – vytlačené, vyrazené, nalepené alebo na pripevnenej etikete – a musí byť čitateľné a viditeľné. Uvádza sa materiál, ktorý tvorí aspoň 80 % plochy príslušného komponentu; ak žiadny nedosahuje 80 %, uvádzajú sa dva hlavné.
3. Výrobky celé z kože
Pre opasky, peňaženky, kožené kabelky a podobné výrobky v EÚ neexistuje harmonizované nariadenie o označovaní materiálu porovnateľné s nariadením pre textil alebo obuv. Napriek tomu platia všeobecné pravidlá:
- opis materiálu nesmie spotrebiteľa zavádzať;
- výrobok musí spĺňať všeobecné požiadavky na bezpečnosť výrobkov;
- pri predaji musí byť jasné, kto je výrobca alebo dovozca.
V praxi značky často umiestňujú koženú alebo kovovú etiketu s logom a textom uvádzajúcim materiál a vnútornú etiketu alebo kartičku s pokynmi na starostlivosť. Konkrétne vnútroštátne požiadavky je dobré overiť s poradcom pre súlad pred uvedením výrobku na trh.
Príklad: džínsy s koženou nášivkou
Vezmime bežný model – džínsy z bavlny s elastanom, s nášivkou z pravej kože na zadnom páse, kovovými gombíkmi a nitmi. Etiketa so zložením uvádza percentá vlákien (iba textilnej časti), obsahuje vetu „Obsahuje netextilné časti živočíšneho pôvodu“ a symboly údržby. Kovové gombíky a nity upozornenie nevyžadujú, pretože nie sú živočíšneho pôvodu. Ak v ďalšej sezóne dostane ten istý model nášivku z ekokože, upozornenie odpadá – a etiketa so zložením sa musí vymeniť. Preto je užitočné, aby mal každý variant modelu vlastný kód a vlastnú etiketu so zložením.
Ak je model z látky so zmesou vlákien a obsahuje aj ďalšie netextilné časti, napríklad dekoratívne kožené lemy, upozornenie je jedno – veta sa uvádza raz bez ohľadu na to, koľko kožených prvkov výrobok má.
Dekoratívna kožená etiketa nie je povinná etiketa
Viditeľná kožená nášivka s logom je marketingový prvok. Môže obsahovať názov značky a dokonca aj veľkosť, pri textilných výrobkoch však nenahrádza etiketu so zložením. Povinné informácie musia byť trvalo pripevnené, čitateľné a v správnom jazyku.
Praktické rady pre výrobcov
- O materiáli koženej etikety rozhodnite pred objednaním etikiet so zložením – závisí od neho, či bude potrebné upozornenie na živočíšny pôvod.
- Ak má kolekcia modely s pravou aj ekokožou, sledujte, ktorá etiketa so zložením patrí ku ktorému modelu.
- Pri obuvi a koženej galantérii používajte nite vhodné na kožu – pozrite si nite na obuv a kožu.
- Uchovávajte dokumentáciu k materiálom od dodávateľov – je základom správneho označovania.
Kožené etikety a etikety so zložením od Polkom
Polkom vyrába kožené etikety z pravej kože, ekokože a jacronu, ako aj etikety so zložením s vašimi údajmi. Oba druhy môžeme pripraviť pre tú istú kolekciu, aby boli informácie zladené. Pošlite dopyt cez kontaktnú stránku.
