Výrobca · Doplnky pre módu a domov
Etiketa na plyšovú hračku je zvyčajne mäkká saténová alebo polyesterová etiketa pevne všitá do švu hračky – najčastejšie do spodného alebo bočného švu ako visiaca vlajočka. Uvádza sa na nej výrobca a jeho adresa, identifikácia výrobku alebo šarže, upozornenia a pokyny na čistenie a pri predaji v EÚ nesú hračky aj označenie CE. Etiketa musí byť uchytená tak, aby ju dieťa nemohlo odtrhnúť.
Prečo majú hračky „dlhé“ etikety
Každý, kto kupoval plyšového medvedíka, videl typickú dlhú etiketu, ktorá trčí zo švu. Dôvodom je, že na malej hračke nie je iné miesto pre všetky informácie požadované na predaj. Etiketa musí byť trvalo pripevnená a zostať s hračkou počas celého jej života, pretože obal a visačka sa zvyčajne hneď vyhodia. Preto sa pri hračkách takmer vždy používa textilná etiketa všitá do švu.
Etiketa na plyšovú hračku: aké informácie zvyčajne obsahuje
Hračky v EÚ upravujú pravidlá bezpečnosti hračiek (smernica 2009/48/ES a súvisiace harmonizované normy radu EN 71). Zodpovednosť za určenie presného obsahu etikety má výrobca alebo dovozca, v praxi však textilné etikety na hračkách zvyčajne nesú:
- meno alebo obchodnú značku a kontaktnú adresu výrobcu alebo dovozcu;
- číslo modelu, šarže alebo iný identifikátor výrobku;
- označenie CE;
- upozornenia, ak sú relevantné – napríklad o vekových obmedzeniach;
- pokyny na čistenie – so symbolmi podľa ISO 3758 alebo textom;
- voliteľne – zloženie materiálov a výplne.
Obsah etikety konkrétnej hračky konzultujte s dokumentáciou a skúškami výrobku. Etiketu vyrobíme podľa vášho textu.
Ktorý materiál je vhodný
| Materiál | Výhody | Poznámka |
|---|---|---|
| Satén | Mäkký, hladký, čitateľná tlač | Na hračky sa používa najčastejšie |
| Mäkký taft | Stabilný, ostrý drobný text | Vhodný pre veľa informácií |
| Netkaná textília | Mäkká a ľahká | Menej odolná voči oderu a praniu |
| Tkaná etiketa | Trvalé logo | Na samostatnú etiketu značky |
Keďže deti často držia hračku za etiketu, hryzú ju alebo si ňou trú tvár, mäkkosť a hladké okraje sú obzvlášť dôležité. Zvoľte ultrazvukové rezanie alebo etiketu, pri ktorej odrezané konce idú do švu.
Ako sa etiketa uchytáva
Všitie do švu
Etiketa sa preloží na polovicu a otvorené konce sa vložia medzi dve vrstvy látky ešte pred zošitím švu. Po obrátení hračky visí von. Je to najistejší spôsob – etiketu zachytáva konštrukčný šev.
Prídavok vo šve
Konce etikety musia siahať dostatočne hlboko do švu, aby sa pri silnom potiahnutí nevyšmykli. Pri veľmi drobnom stehu sa materiál po línii švu môže perforovať a roztrhnúť, preto musí byť dĺžka stehu primeraná.
Dvojitý šev
Pri hračkách pre najmenších sa v oblasti etikety často robí dvojitý šev alebo sa etiketa vkladá do zosilneného švu.
Viacstranová etiketa
Keď je informácií veľa – niekoľko jazykov, upozornenia, adresy –, etiketa sa robí ako knižka z niekoľkých strán zošitých spolu vo šve. Obsah usporiadajte logicky: na prvej strane značka a CE, na ďalších texty v rôznych jazykoch. Strany pre dielňu očíslujte. Čím je text kompaktnejší, tým menšia je etiketa a tým menej si ju dieťa všíma.
Samostatná etiketa značky
Mnohí výrobcovia hračiek dávajú aj samostatnú malú etiketu značky – napríklad tkanú vlajočku na labke alebo uchu. Je súčasťou dizajnu a robí hračku rozpoznateľnou, zatiaľ čo dlhá informačná etiketa zostáva v spodnom šve.
Ručne šité hračky
Tvorcovia ručne šitých a pletených hračiek, ktorí predávajú online alebo na trhoch, tiež uvádzajú výrobky na trh a nesú zodpovednosť za ich bezpečnosť. Dobrou praxou je, aby hračka mala od začiatku trvalo všitú etiketu s menom tvorcu, kontaktom a identifikáciou modelu. Ak je výrobok dekoratívny a nie je určený na hranie, aj to musí byť jasne uvedené. V prípade pochybností si pred objednaním etikiet overte požiadavky pre váš druh výrobku.
Veľkosť a úprava
Etiketa na hračke musí byť dostatočne dlhá, aby sa na ňu zmestili informácie čitateľným písmom, ale nie tak, aby sa stala „chvostom“, za ktorý dieťa ťahá. Praktické je, aby viditeľná časť bola taká, aká je potrebná pre text, a časť vo šve bez textu. Ak je hračka malá, zvážte užšiu pásku a viac strán namiesto jednej širokej etikety. Farba pásky je najčastejšie biela, aby sa dobre čítala, pri značkách s výrazným štýlom môže byť v tóne hračky, pokiaľ zostane kontrast s tlačou dobrý.
Čistenie
Mnohé plyšové hračky sa perú v práčke vo vrecku alebo sa čistia povrchovo. Etiketa to musí vydržať a zostať čitateľná. Polyesterový satén a taft sa nezrážajú; tlač musí byť textilnými farbami. Vzorku vyskúšajte v rovnakom režime, aký uvediete v pokynoch na čistenie.
Časté chyby
- Etiketa prišitá len na povrch plyšu – ľahko sa odtrhne.
- Tvrdé, ostré okraje etikety, ktorú dieťa drží v ruke.
- Príliš drobné písmo pri mnohých jazykoch.
- Chýbajúci okraj bez textu v časti, ktorá ide do švu.
- Etiketa prilepená lepidlom.
Etikety na hračky od Polkom
Polkom vyrába textilné etikety na zákazku pre výrobcov textilných hračiek aj pre ručne vyrábané hračky – mäkké saténové a taftové etikety s vaším textom, logom a symbolmi, jednostranové alebo viacstranové, ako aj malé tkané etikety značky. Urobíme vzorku a dodávame do celej EÚ. Text a rozmery pošlite cez stránku Kontakty.
