Symboly na etikete na pranie: päť skupín symbolov a ako ich čítať

Polkom · 3 min čítania
Symboly na etikete na pranie: päť skupín symbolov a ako ich čítať

Symboly na etikete na pranie tvorí päť skupín, usporiadaných vždy v rovnakom poradí: pranie (nádoba), bielenie (trojuholník), sušenie (štvorec), žehlenie (žehlička) a profesionálne čistenie (kruh). Bodky udávajú teplotu, čiary pod symbolom šetrnejší režim a krížik znamená „nie je dovolené“. Systém opisuje medzinárodná norma ISO 3758 a používa sa v celej Európe.

Symboly na etikete na pranie – odkiaľ pochádzajú a prečo sú rovnaké

Symboly údržby vznikli preto, aby kupujúci pochopil, ako sa o odev starať, bez čítania textu v cudzom jazyku. Spravuje ich medzinárodná asociácia GINETEX a sú štandardizované v ISO 3758. Rovnaká blúzka predávaná na Slovensku, v Nemecku a Taliansku preto nesie rovnaké symboly, kým názvy vlákien sa prekladajú do jazyka každej krajiny.

Dôležité je vedieť, že symbol vždy udáva maximálne prípustné ošetrenie. Ak je na etikete 40 °C, pranie pri 30 °C je bezpečné, pri 60 °C nie. To isté platí pre žehlenie a sušenie.

Päť skupín a ich poradie na etikete

Norma predpisuje, aby sa symboly uvádzali v určenom poradí zľava doprava. Každý, kto je na etikety zvyknutý, tak nájde potrebnú informáciu jedným pohľadom.

  1. Pranie – nádoba s vodou. Číslo v nej je maximálna teplota v stupňoch Celzia. Ruka v nádobe znamená ručné pranie.
  2. Bielenie – trojuholník. Prázdny trojuholník dovoľuje akýkoľvek bieliaci prípravok, s dvoma šikmými čiarami len kyslíkový (bez chlóru).
  3. Sušenie – štvorec. S kruhom vnútri sa týka sušičky (bubnové sušenie), s čiarami prirodzeného sušenia.
  4. Žehlenie – žehlička. Jedna, dve alebo tri bodky udávajú maximálnu teplotu žehliacej plochy.
  5. Profesionálne čistenie – kruh. Písmená P a F sa týkajú chemického čistenia rozpúšťadlami, W profesionálneho mokrého čistenia.

Všeobecná logika: bodky, čiary a krížik

Keď si osvojíte tri pravidlá, prečítate takmer každú etiketu, aj keď niektorý symbol vidíte prvýkrát.

Bodky – teplota

Čím viac bodiek, tým vyššia povolená teplota. Pri žehličke zodpovedá jedna bodka približne 110 °C, dve 150 °C a tri 200 °C. Pri sušičke znamená jedna bodka nízku teplotu, dve normálnu. V niektorých neeurópskych systémoch sa bodky dávajú aj do nádoby namiesto čísla.

Čiary – šetrnejšie ošetrenie

Jedna čiara pod nádobou znamená šetrný režim so zníženým mechanickým pôsobením (typický program na syntetiku). Dve čiary znamenajú veľmi šetrný režim, aký sa používa na vlnu a jemné tkaniny. Čiary pod kruhom pri profesionálnom čistení majú rovnaký význam – jemnejší proces.

Krížik – zákaz

Šikmý krížik cez akýkoľvek symbol znamená, že toto ošetrenie nie je dovolené: neprať, nebieliť, nesušiť v sušičke, nežehliť alebo chemicky nečistiť.

Najčastejšie kombinácie, s ktorými sa stretnete

Typ výrobkuTypická kombinácia symbolovČo to znamená v praxi
Bavlnené tričko30 alebo 40 °C, trojuholník s krížikom, sušička s jednou bodkou, žehlička s dvoma bodkamiBežné pranie, bez bielidla, sušenie na nízky stupeň, stredné žehlenie
Vlnený sveterRučné pranie alebo 30 °C s dvoma čiarami, sušenie naležato, žehlička s jednou bodkouVeľmi šetrné pranie, bez žmýkania a vešania na šnúru
Džínsy30 alebo 40 °C, bez bielidla, žehlička s dvoma alebo tromi bodkamiPranie naruby, žehlenie podľa zloženia
Sako alebo kabátPrečiarknutá nádoba, kruh s PLen profesionálne chemické čistenie

Čo symboly neukazujú

Symboly nehovoria, z čoho je odev ušitý. Táto informácia je samostatne, v riadku so zložením vlákien, napríklad „80 % bavlna, 20 % polyester“. Neuvádzajú ani to, či sa má odev prať naruby, oddelene od svetlých farieb alebo vo vrecku. Takéto pokyny môže výrobca pridať ako krátky text, napríklad „Prať oddelene“ alebo „Prať naruby“. Obe časti – symboly aj text – sú zvyčajne na tej istej etikete so zložením.

Kto určuje symboly pre konkrétny odev

Zodpovednosť má výrobca alebo značka, ktorá výrobok uvádza na trh. Symboly sa volia podľa najcitlivejšieho komponentu: ak má kabát vlnený vrchný materiál a viskózovú podšívku, pokyny musia chrániť oboje, ako aj gombíky, aplikácie a lepené časti. Dobrou praxou je pri nových materiáloch urobiť skúšobné pranie vzorky skôr, ako etikety pôjdu do tlače.

Pre značky, ktoré pracujú s viacerými kolekciami, je užitočné mať internú tabuľku typových kombinácií pre každý druh látky. Predíde sa tak rozporom, napríklad žehličke s tromi bodkami na výrobku s 5 % elastanu, ktorý vysokú teplotu neznesie.

Ako sa symboly tlačia na etiketu

Symboly sa tlačia spolu s textom, zvyčajne čiernou alebo tmavou farbou na bielu či krémovú saténovú alebo taftovú pásku. Ich veľkosť musí zostať čitateľná, preto sa pri úzkych páskach 20–25 mm dávajú do druhého riadku alebo na samostatnú stranu. Ak je hlavná etiketa značky tkaná, etiketa so zložením sa objednáva ako tlačená etiketa v rovnakej šírke a farbe, aby pôsobili ako súprava. Ďalšie varianty nájdete v kategórii etikety.

Etikety na pranie na zákazku

Polkom je bulharský výrobca doplnkov pre módu, nábytok, obuv a tašky s viac ako 30 rokmi skúseností. Ponúkame etikety so zložením so symbolmi na pranie, zložením a vaším logom na zákazku, pomôžeme s usporiadaním údajov a pred sériou pripravíme vzorku. Pošlite nám text a symboly cez stránku Kontakty – dostanete ponuku a návrh materiálu.

Zdieľať článok

Priamo od výrobcu

Súvisiace produkty

Priamo od výrobcu – vzorky a výroba podľa vášho návrhu, farby a loga

Vyžiadať ponuku Vyžiadať vzorku
Galéria

Z našej výroby

FAQ

Časté otázky

Čo znamená etiketa na pranie s prečiarknutou nádobou?
Prečiarknutá nádoba znamená, že výrobok sa nesmie prať vodou, ani v práčke, ani ručne. Zvyčajne je vedľa nej kruh s písmenom P alebo F, čo znamená, že odev sa má čistiť profesionálne v chemickej čistiarni. Takéto etikety sa vyskytujú pri sakách, kabátoch, kožených detailoch a výrobkoch s podšívkami a lepenými vložkami.
Sú symboly na pranie v EÚ povinné?
Nariadenie 1007/2011 vyžaduje povinné uvedenie vláknového zloženia, no nie symbolov údržby. Napriek tomu sú symboly v celej Európe zavedenou praxou a kupujúci ich očakávajú. Ich absencia vytvára riziko reklamácií, pretože zákazník nemá ako zistiť, ako sa o výrobok starať.
Prečo sú symboly na pranie na niektorých odevoch iné?
Odevy vyrobené pre americký alebo ázijský trh niekedy používajú iné systémy, napríklad ASTM v USA, kde sa teplota v nádobe udáva bodkami namiesto čísla. Základné tvary – nádoba, trojuholník, štvorec, žehlička a kruh – sú rovnaké, takže logika sa ľahko prečíta aj na týchto etiketách.
Individuálna ponuka
Hľadáte konkrétny model, farbu alebo veľkosť?

Pošlite nám dopyt s popisom alebo fotografiou – dostanete ponuku, vzorky a termín výroby.