Výrobca · Doplnky pre módu a domov
Tabuľka symbolov pre pranie: nižšie sú zhrnuté všetky značky normy ISO 3758, rozdelené do piatich skupín: pranie, bielenie, sušenie, žehlenie a profesionálne čistenie. Pri každom symbole je uvedený opis tvaru a jeho význam. Používajte ju ako príručku pri čítaní etikety alebo pri príprave vlastných etikiet so zložením a údržbou.
Tabuľka symbolov pre pranie – ako ju používať
Symboly sú opísané slovami, pretože ich tvar je jednoduchý a ľahko rozpoznateľný: vanička, trojuholník, štvorec, žehlička a kruh. Každý symbol ukazuje maximálne prípustné ošetrenie – miernejší režim je vždy povolený. Kríž cez symbol znamená zákaz.
1. Pranie vo vode
| Symbol | Význam |
|---|---|
| Vanička s 95 | Pranie do 95 °C, normálny režim |
| Vanička so 70 | Pranie do 70 °C, normálny režim |
| Vanička so 60 | Pranie do 60 °C, normálny režim |
| Vanička so 60 a jednou čiarou | Pranie do 60 °C, šetrný režim |
| Vanička s 50 | Pranie do 50 °C, normálny režim (menej častý) |
| Vanička so 40 | Pranie do 40 °C, normálny režim |
| Vanička so 40 a jednou čiarou | Pranie do 40 °C, šetrný režim (syntetika) |
| Vanička so 40 a dvoma čiarami | Pranie do 40 °C, veľmi šetrný režim |
| Vanička s 30 | Pranie do 30 °C, normálny režim |
| Vanička s 30 a jednou čiarou | Pranie do 30 °C, šetrný režim |
| Vanička s 30 a dvoma čiarami | Pranie do 30 °C, veľmi šetrný režim (vlna, jemné materiály) |
| Vanička s rukou | Len ručné pranie, do 40 °C |
| Prečiarknutá vanička | Neprať vo vode |
2. Bielenie
| Symbol | Význam |
|---|---|
| Prázdny trojuholník | Povolený akýkoľvek bieliaci prostriedok vrátane chlórového |
| Trojuholník s dvoma šikmými čiarami | Len kyslíkový (bezchlórový) bieliaci prostriedok |
| Prečiarknutý plný trojuholník | Nebieliť |
3. Sušenie
Bubnové sušenie (sušička)
| Symbol | Význam |
|---|---|
| Štvorec s kruhom a dvoma bodkami | Sušenie v sušičke pri normálnej teplote |
| Štvorec s kruhom a jednou bodkou | Sušenie v sušičke pri nízkej teplote |
| Prečiarknutý štvorec s kruhom | Nesušiť v sušičke |
Prirodzené sušenie
| Symbol | Význam |
|---|---|
| Štvorec s jednou zvislou čiarou | Sušenie zavesené na šnúre |
| Štvorec s tromi zvislými čiarami | Zavesiť mokré, bez žmýkania a odstreďovania |
| Štvorec s vodorovnou čiarou | Sušenie v ležiacej polohe, naplocho |
| Štvorec s dvoma vodorovnými čiarami | Sušenie naplocho, mokré, bez žmýkania |
| Šikmá čiara v ľavom hornom rohu | Pridáva sa k vyššie uvedeným – sušenie v tieni |
4. Žehlenie
| Symbol | Význam |
|---|---|
| Žehlička s tromi bodkami | Žehlenie pri max. 200 °C (bavlna, ľan) |
| Žehlička s dvoma bodkami | Žehlenie pri max. 150 °C (vlna, polyester, viskóza) |
| Žehlička s jednou bodkou | Žehlenie pri max. 110 °C, bez pary (polyamid, akryl, jemné materiály) |
| Prečiarknutá žehlička | Nežehliť |
5. Profesionálne čistenie
| Symbol | Význam |
|---|---|
| Kruh s P | Chemické čistenie tetrachlóretylénom a uhľovodíkovými rozpúšťadlami, normálny proces |
| Kruh s P a čiarou | To isté, šetrný proces |
| Kruh s F | Chemické čistenie len uhľovodíkovými rozpúšťadlami |
| Kruh s F a čiarou | To isté, šetrný proces |
| Prečiarknutý kruh | Nečistiť chemicky |
| Kruh s W | Profesionálne mokré čistenie, normálny proces |
| Kruh s W a jednou alebo dvoma čiarami | Profesionálne mokré čistenie, šetrný alebo veľmi šetrný proces |
| Prečiarknutý kruh s W | Nečistiť profesionálne mokrým spôsobom |
Príklady kombinácií podľa druhu materiálu
Tabuľka je užitočnejšia, keď ju spojíte so skutočnými materiálmi. Toto sú orientačné kombinácie, ktoré technológovia používajú ako východisko, kým ich potvrdia skúšobným praním:
- Bavlna a ľan – pranie pri 40 alebo 60 °C, pri farebných výrobkoch bez chlórového bielidla, sušička s jednou bodkou, žehlička s tromi bodkami.
- Polyester – pranie pri 40 °C s jednou čiarou, sušička s jednou bodkou, žehlička s jednou alebo dvoma bodkami.
- Viskóza – pranie pri 30 °C s jednou čiarou alebo ručne, bez sušičky, žehlička s dvoma bodkami.
- Vlna – ručné pranie alebo 30 °C s dvoma čiarami, sušenie naplocho, žehlička s dvoma bodkami.
- Materiály s elastanom – pranie do 40 °C, bez bielidla, bez sušičky, žehlička s jednou bodkou.
Ide o všeobecné odporúčania, nie pravidlo – jednotlivé tkaniny sa líšia farbením, apretúrou a hustotou.
Poznámky k tabuľke
- Symboly zo skupiny profesionálneho čistenia sú pokynom pre chemickú čistiareň, nie pre domáce použitie.
- Staršie etikety môžu obsahovať kruh s písmenom A, ktorý sa v aktuálnej verzii normy už nepoužíva.
- Na etikete sa symboly radia v poradí skupín: pranie, bielenie, sušenie, žehlenie, profesionálne čistenie.
- Ak niektorý krok chýba (napríklad nie je symbol pre sušičku), neznamená to automaticky, že je povolený – výrobca len nedal pokyn.
Tabuľka ako základ vašich etikiet
Keď pripravujete etikety so zložením a údržbou pre vlastnú kolekciu, použite tabuľku na overenie, či je kombinácia logická. Typickou chybou je napríklad povolené pranie pri 60 °C pri výrobku s viskózou alebo tri bodky na žehličke pri polyamide. Symboly musia zodpovedať najcitlivejšiemu materiálu vo výrobku vrátane podšívky, gumy a aplikácií.
Etikety so zložením sa najčastejšie kombinujú s hlavnou etiketou značky zo skupiny textilných etikiet. Ak hľadáte sadu pre novú kolekciu, pozrite si aj celú kategóriu etikety.
Polkom – výrobca etikiet so symbolmi pre pranie
Polkom vyrába a dodáva etikety a doplnky pre módu, nábytok, obuv a tašky už viac ako tri desaťročia. Symboly, zloženie a vaše logo tlačíme na satén alebo taft, so vzorkou pred sériovou výrobou a dodaním do celej EÚ. Pošlite nám svoje údaje cez stránku Kontakty ako dopyt na cenovú ponuku.
