Výrobca · Doplnky pre módu a domov
Tlačový súbor na etikety musí byť vektorový (AI, EPS, PDF alebo SVG), v skutočnej veľkosti, s písmami prevedenými do kriviek, s plnými farbami podľa Pantone a s ponechanými okrajmi na šev a skladanie. Výrobca tak môže pripraviť štoček, sito alebo šablónu bez prekresľovania a vzorka bude vyzerať presne ako schválený dizajn. Rastrové JPG a PNG slúžia iba na orientáciu.
Nižšie je kontrolný zoznam, podľa ktorého kontrolujeme prijaté súbory pre tlačené textilné etikety. Ak ho dodržíte, ušetríte aspoň jedno kolo opráv.
Tlačový súbor na etikety – formát a mierka
- Vektorový formát. AI, EPS, PDF (s vektorovým obsahom) alebo SVG. Vektor sa dá škálovať bez straty kvality.
- Skutočná veľkosť 1:1. Vytvorte pracovnú plochu s presným rozmerom viditeľnej časti etikety. Hneď uvidíte, či je text čitateľný.
- Samostatný súbor alebo vrstva pre každý variant, ak máte viac veľkostí alebo jazykov.
- Bez vložených rastrových efektov – tiene, žiary a textúry sa na textil zvyčajne nevytlačia tak, ako vyzerajú na obrazovke.
Písma a text
- Preveďte texty do kriviek (outlines), inak sa pri otvorení na inom počítači písmo nahradí.
- Uchovajte aj upraviteľnú verziu – budete ju potrebovať pri oprave zloženia alebo veľkosti.
- Vyberajte písmo so strednou hrúbkou. Veľmi tenké (light, thin) písma a malé pätky sa pri tlači na textil strácajú.
- Nechajte priestor medzi písmenami a riadkami. Farba sa po vláknach minimálne rozpíja a husto zhustený text splýva.
- Skontrolujte diakritiku a špeciálne znaky – ä, ô, ľ, ß, ç, ñ a ďalšie pri viacjazyčných etiketách.
Línie, detaily a minimálne veľkosti
Každá technológia má hranicu detailu. Tenká línia, ktorá na monitore pri zväčšení vyzerá dobre, môže na páske zmiznúť alebo sa prerušiť. Čo skontrolovať:
- Tenké línie v logu musia mať dostatočnú hrúbku pre zvolenú metódu.
- Malé vnútorné otvory v písmenách (v „a“, „e“, „o“) sa nesmú zaliať.
- Negatívny text (svetlý na tmavom podklade) musí byť o niečo hrubší a väčší ako pozitívny.
- Čiarové kódy musia mať odporúčanú minimálnu veľkosť s voľným poľom na oboch stranách.
Ak si nie ste istí, opýtajte sa výrobcu na minimálne hodnoty pre konkrétnu pásku a metódu ešte pred dokončením dizajnu.
Farby
Textilná tlač pracuje s plnými farbami. Každá farba v dizajne musí byť definovaná ako samostatná plná (spot) farba s referenciou Pantone. Je dobré uviesť aj farbu pásky, pretože tá istá tlač vyzerá inak na bielom, krémovom alebo čiernom podklade.
| Urobte | Vyhnite sa |
|---|---|
| 1–2 plné farby s kódom Pantone | Prechody a poltóny |
| Vysoký kontrast medzi tlačou a páskou | Tmavá tlač na tmavej páske |
| Rovnaká farba v celej kolekcii | „Takmer rovnaké“ odtiene v rôznych súboroch |
| Samostatné označenie farby pásky | Podklad nakreslený vo farbe pásky ako súčasť dizajnu |
Okraje na šev, skladanie a rezanie
Viditeľná časť etikety je menšia ako odrezaná páska. Časť ide do švu, časť sa zahne dovnútra. Preto v súbore:
- zóny švu a skladania označte pomocnými čiarami v samostatnej vrstve;
- neumiestňujte text bližšie k okraju pásky, než odporúča výrobca;
- pri etikete zloženej v strede overte, ktorá polovica bude vpredu a či text na zadnej strane nie je otočený;
- pri viacstranových etiketách so zložením uveďte poradie strán.
Symboly údržby a zloženie
Symboly prania, bielenia, sušenia, žehlenia a profesionálneho čistenia sa uvádzajú podľa ISO 3758 v stanovenom poradí. Zvyčajne sa vkladajú ako špeciálne písmo alebo štandardizované vektorové symboly, nie ako kresby. Zloženie sa uvádza s názvami vlákien podľa nariadenia (EÚ) č. 1007/2011 a ich percentami. Podrobnosti o obsahu nájdete pri etiketách so zložením.
Najčastejšie problémy s prijatými súbormi
- PDF, ktoré obsahuje iba fotografiu. Prípona je správna, vnútri je však rastrový obrázok, ktorý sa na tlačovú formu nedá použiť.
- Chýbajúce písma. Text nie je v krivkách, pri otvorení sa nahradí iným písmom a riadky sa posunú.
- Nesprávna mierka. Logo je nakreslené veľké a zmenšené „od oka“ bez kontroly, či detaily v skutočnej veľkosti prežijú.
- Skryté vrstvy a staré verzie v tom istom súbore, ktoré mätú, ktorý dizajn je aktuálny.
- Farby v RGB bez uvedenej referencie – farba na monitore sa len zriedka zhoduje s farbou na páske.
Kontrolný zoznam pred odoslaním
- Vektorový súbor v skutočnej veľkosti.
- Texty v krivkách plus upraviteľná verzia.
- Kód Pantone pre každú farbu a farba pásky.
- Označené okraje na šev a skladanie.
- Skontrolovaný pravopis, najmä v cudzích jazykoch a v zložení.
- Tabuľka s variantmi a množstvami, ak existujú.
- Požadovaná metóda tlače alebo aspoň opis očakávaného vzhľadu.
Tlačená alebo tkaná – ovplyvňuje to súbor?
Áno. Tlač umožňuje jemnejšie detaily a drobnejší text ako tkanie. Ak sa ten istý dizajn použije na tlačenú aj tkanú etiketu, pripravte pre tkanie zjednodušenú verziu – s hrubšími líniami a menej farbami.
Pomoc pri príprave
Polkom je výrobca doplnkov pre módu, nábytok, obuv a kabelky zo Sofie s viac ako 30 rokmi skúseností. Každý súbor kontrolujeme pred výrobou vzorky a v prípade potreby navrhneme opravy, aby bola tlačená etiketa čitateľná a odolná. Dodávame do celej EÚ. Pošlite súbor a opis cez stránku Kontakty.
