Tillverkare · Tillbehör för mode och hem
Bra design av etiketter för kläder börjar med den verkliga storleken: etiketten är några centimeter bred, därför måste logotypen vara förenklad, typsnittet tillräckligt stort och färgerna kontrastrika. Filen förbereds i vektorformat, färgerna anges enligt Pantone, och runt logotypen lämnas marginaler och en sömzon. Tekniken – vävning, tryck, läder eller kartong – avgör vilka detaljer som är möjliga.
Design av etiketter: börja i verklig skala
Det vanligaste misstaget är en design som görs på en stor skärm. En logotyp som ser utmärkt ut i 30 cm bredd förlorar detaljer i 4 cm. Ställ därför redan från början in ritytan i etikettens verkliga storlek i millimeter och granska designen i skala 100 %. Skriv ut den på papper och lägg den på plagget – det är det snabbaste testet av proportioner och läsbarhet.
Filformat
- Vektorfiler – AI, EPS, PDF eller SVG. De möjliggör exakt skalning och används direkt för vävprogrammet, tryckformen eller verktyget.
- Typsnitten konverterar du till kurvor (outlines), så att typsnittet inte byts ut när filen öppnas på en annan dator.
- Rasterfiler (PNG, JPG) är användbara som visuell referens, men räcker inte för precis tillverkning.
- Skicka även en PDF med måtten – med angiven bredd, höjd och sömzon.
Typsnitt och minsta textstorlek
Läsbarheten beror på tekniken. På vävda etiketter byggs bokstäverna upp av trådar, därför ”flyter” mycket tunna seriffer och små bokstäver ut. Vid tryck på satin eller taft går det att få mindre text, men den måste ändå vara läsbar utan lupp.
- Föredra typsnitt med tydliga former och jämn linjetjocklek.
- Undvik mycket tunna snitt (light, hairline) för liten text.
- Minska inte avståndet mellan bokstäverna – på en etikett flyter de ihop.
- För skötsel- och materialetiketten väljer du ett enkelt typsnitt utan serifer för bästa läsbarhet.
De exakta minimivärdena beror på vävtätheten och tryckmetoden – be tillverkaren om en rekommendation för din typ av etikett.
Färger
Färgen på skärmen (RGB) och färgen på tråden eller bläcket stämmer aldrig helt överens. Ange därför färgerna enligt Pantone eller skicka ett fysiskt färgprov. På vävda etiketter påverkar antalet färger både priset och utseendet: två eller tre färger ger ett rent, elegant resultat. På tryckta etiketter är paletten mer flexibel.
Kontrast
Kontrasten är viktigare än nyansen. En mörk bakgrund med ljus logotyp eller tvärtom är tydligt läsbar. Två närliggande färger – till exempel marinblått på svart – flyter ihop, särskilt i svag belysning i provrummet.
Metalliska effekter
Guld- och silvertrådar eller folie tillför en lyxig accent men gör etiketten styvare. Använd dem på hängetiketter och etiketter för ytterkläder, inte på underkläder.
Marginaler och sömzon
Lämna en fri marginal runt logotypen så att den får ”andas”. På en vikt etikett hamnar en del av den i sömmen – oftast några millimeter på varje sida, beroende på vikningen. I den zonen får ingen text eller något viktigt element hamna. Fråga tillverkaren exakt hur stor sömzonen är för den valda vikningen och markera den i designen.
Särdrag beroende på typ av etikett
| Typ | Det här fungerar bra | Det här ska du undvika |
|---|---|---|
| Vävd | Tydliga konturer, kraftiga bokstäver, 2–4 färger | Gradienter, fotografier, mycket liten text |
| Tryckt | Fina detaljer, mer text, symboler | För svag kontrast mellan band och bläck |
| Läder | Enkel logotyp, prägling, folie | Många små detaljer, tunna linjer |
| Kartong | Fyrfärgsgrafik, förädling | Text för nära stanskanten |
För de tekniska möjligheterna, se vävda etiketter, och för hängetiketter hängetiketter av kartong.
Design av skötsel- och materialetiketten
Skötsel- och materialetiketten är informativ, därför tjänar designen här läsbarheten. Ordna informationen logiskt: sammansättning per del, skötselsymboler på en rad, uppgifter om tillverkaren och modellnummer. På en flerspråkig etikett grupperar du språken i följd och använder språkkoder om det behövs. Etikettens längd ökar med antalet språk – planera för den i förväg.
Design av hängetiketten
Hängetiketten har mer utrymme och kan berätta märkets historia. Framsida – logotyp och minimal text, baksida – modell, storlek, pris, streckkod eller QR-kod. Lämna en marginal runt upphängningshålet och minst några millimeter från stanskanten, eftersom stansen har en liten tolerans. Om du använder prägling eller folie, lägg dem som ett separat lager i filen.
Vem gör designen
Om du har en logotyp och identitet görs den tekniska anpassningen för etiketten oftast av tillverkaren. Om du börjar från noll, arbeta med en formgivare, men ge hen dessa riktlinjer – storlek, teknik, antal färger – redan från början. Priset för designen beror på arbetets omfattning: anpassning av en färdig logotyp är ett litet steg, medan skapandet av en ny identitet är ett separat projekt.
Checklista före sändning
- Rityta i verklig storlek i mm.
- Vektorfil, typsnitt i kurvor.
- Färger enligt Pantone.
- Markerad sömzon och vikning.
- Kontrollerad stavning och procentsatser för sammansättningen.
- Test med utskrift i skala 1:1 på plagget.
Alla typer av etiketter hittar du i kategorin etiketter för kläder.
Skicka din design till Polkom
Polkom är en bulgarisk tillverkare av tillbehör för mode, möbler, skor och väskor från Sofia med över 30 års erfarenhet. Vi anpassar din design tekniskt för vävning, tryck, läder eller kartong, skickar en visualisering och tar fram ett snabbt prov. Vi levererar i hela EU. Skicka filen via förfrågningsformuläret – du får återkoppling och ett förslag. Minsta kvantiteter beror på artikeln.
