Tillverkare · Tillbehör för mode och hem
Etiketten för ett gosedjur är oftast en mjuk etikett av satin eller polyester som sys in ordentligt i leksakens söm – vanligen i den nedre sömmen eller sidosömmen, som en hängande flagga. På den anges tillverkaren och dennes adress, identifiering av produkten eller partiet, varningar och rengöringsanvisningar, och för försäljning i EU bär leksaker även CE-märkning. Etiketten måste sitta så att barnet inte kan slita av den.
Varför leksaker har ”långa” etiketter
Alla som har köpt en nalle har sett den karakteristiska långa etiketten som sticker ut ur sömmen. Orsaken är att det på en liten leksak inte finns någon annan plats för all information som krävs för försäljning. Etiketten måste vara permanent fäst och följa leksaken under hela dess livslängd, eftersom förpackningen och hängetiketten oftast slängs direkt. Därför används nästan alltid en textiletikett insydd i sömmen på leksaker.
Etikett för gosedjur: vilken information den oftast innehåller
Leksaker i EU regleras av reglerna för leksakers säkerhet (direktiv 2009/48/EG och tillhörande harmoniserade standarder i serien EN 71). Ansvaret för att fastställa etikettens exakta innehåll ligger hos tillverkaren eller importören, men i praktiken bär textiletiketter på leksaker oftast:
- tillverkarens eller importörens namn eller varumärke och kontaktadress;
- modellnummer, partinummer eller annan produktidentifierare;
- CE-märkning;
- varningar, när de är tillämpliga – till exempel om åldersbegränsningar;
- rengöringsanvisningar – med symbolerna enligt ISO 3758 eller i text;
- valfritt – materialens och fyllningens sammansättning.
När det gäller etikettens innehåll för en viss leksak, utgå från produktens dokumentation och provningar. Vi tillverkar etiketten enligt din text.
Vilket material som passar
| Material | Fördelar | Anmärkning |
|---|---|---|
| Satin | Mjuk, slät, läsbart tryck | Vanligast för leksaker |
| Mjuk taft | Stabil, skarp liten text | Passar för mycket information |
| Nonwoven | Mjuk och lätt | Mindre tålig mot nötning och tvätt |
| Vävd etikett | Hållbar logotyp | För en separat märkesetikett |
Eftersom barn ofta håller leksaken i etiketten, biter på den eller gnider den mot ansiktet är mjukheten och de släta kanterna särskilt viktiga. Välj ultraljudsskärning eller en etikett där de skurna ändarna hamnar i sömmen.
Så fästs etiketten
Insydd i sömmen
Etiketten viks på mitten och de öppna ändarna placeras mellan de två tyglagren innan sömmen sys. När leksaken vänds hänger den utåt. Det är det säkraste sättet – etiketten hålls fast av den konstruktiva sömmen.
Sömsmån
Etikettens ändar måste gå tillräckligt djupt in i sömmen för att inte glida ut vid kraftigt drag. Med mycket små stygn kan materialet perforeras längs sömlinjen och gå sönder, därför ska stygnlängden vara måttlig.
Dubbel söm
På leksaker för de minsta görs ofta en dubbel söm i området vid etiketten, eller så placeras etiketten i en söm som är förstärkt.
Etikett med flera sidor
När informationen är omfattande – flera språk, varningar, adresser – görs etiketten som ett häfte med flera sidor som sys ihop i sömmen. Ordna innehållet logiskt: på första sidan märket och CE, på de följande texterna på olika språk. Numrera sidorna för syavdelningen. Ju kompaktare texten är, desto mindre blir etiketten och desto mindre lägger barnet märke till den.
Märkesetiketten för sig
Många leksakstillverkare sätter även en separat, liten märkesetikett – till exempel en vävd flaggetikett på tassen eller örat. Den är en del av designen och gör leksaken igenkännbar, medan den långa informationsetiketten sitter kvar i den nedre sömmen.
Handsydda leksaker
Hantverkare som gör handsydda och stickade leksaker och säljer dem online eller på marknader släpper också ut produkter på marknaden och ansvarar för deras säkerhet. God praxis är att leksaken från början har en permanent insydd etikett med hantverkarens namn, kontakt och identifiering av modellen. Om produkten är dekorativ och inte avsedd för lek ska även detta anges tydligt. Om du är osäker, kontrollera kraven för din typ av produkt innan du beställer etiketterna.
Storlek och layout
Leksaksetiketten ska vara tillräckligt lång för att rymma informationen i ett läsbart typsnitt, men inte så lång att den blir en ”svans” som barnet drar i. Det är praktiskt om den synliga delen är så stor som texten kräver, och delen i sömmen utan text. Om leksaken är liten, överväg ett smalare band och fler sidor i stället för en bred etikett. Bandets färg är oftast vit för att vara lättläst, men för märken med en tydlig stil kan den gå i ton med leksaken, så länge kontrasten mot trycket förblir god.
Rengöring
Många gosedjur tvättas i tvättmaskin i en påse eller rengörs på ytan. Etiketten måste tåla detta och förbli läsbar. Polyestersatin och taft krymper inte; trycket ska göras med textilfärger. Testa ett prov med samma program som du anger i rengöringsanvisningarna.
Vanliga misstag
- Etikett som bara sytts fast på plyschens yta – den slits lätt av.
- Styva, vassa kanter på en etikett som barnet håller i handen.
- För litet typsnitt vid många språk.
- Ingen marginal utan text i den del som går in i sömmen.
- Etikett som fästs med lim.
Etiketter för leksaker från Polkom
Polkom tillverkar textiletiketter på beställning för tillverkare av textilleksaker och för handgjorda leksaker – mjuka etiketter av satin och taft med din text, logotyp och symboler, enkelsidiga eller med flera sidor, samt små vävda märkesetiketter. Vi tar fram prov och levererar i hela EU. Skicka text och mått via Kontakt.
