Så läser du klädetiketten – sammansättning, symboler, storlek och ursprung

Polkom · 4 min läsning
Så läser du klädetiketten – sammansättning, symboler, storlek och ursprung

En klädetikett innehåller fem typer av information: fibersammansättning i procent, skötselsymboler, storlek, ursprungsland och uppgifter om varumärket eller tillverkaren. I EU är sammansättningen obligatorisk enligt lag, och tvättsymbolerna är etablerad praxis. Om du vet var du ska leta efter varje fält läser du etiketten på några sekunder.

Klädetiketten – var den sitter

De flesta plagg har minst två etiketter. Varumärkets huvudetikett sitter baktill, under kragen eller på linningen, och är oftast vävd eller tryckt med logotypen. Materialetiketten med sammansättning och symboler är oftast insydd i vänster sidsöm, i midjehöjd eller lite längre ner. På underkläder och badkläder kan sammansättningen vara tryckt direkt på materialet, och på kavajer insydd i innerfickan.

Materialetiketten har ofta flera blad som är hopsydda. Om du söker en viss uppgift, vik ut dem – på det första står oftast sammansättningen, på de följande översättningarna och symbolerna.

Steg 1: fibersammansättningen

Sammansättningen anges med fibrernas benämningar och deras viktandel i procent, i fallande ordning: till exempel ”65 % polyester, 35 % bomull”. Benämningarna fastställs i den europeiska förordningen om textilprodukter och ska vara på språket i det land där plagget säljs.

  • ”100 % bomull” eller ”ren bomull” betyder att produkten helt består av en enda fiber.
  • ”Foder: 100 % viskos” – på produkter med foder anges sammansättningen separat för varje del.
  • ”Övriga fibrer” – tillåts för små mängder fibrer som är svåra att bestämma vid tillverkningen.
  • ”Innehåller icke-textila delar av animaliskt ursprung” – när det finns läder, ben, dun eller liknande delar.

Fibrernas varumärken, som Lycra, får förekomma, men bara bredvid den lagstadgade benämningen, till exempel ”elastan”.

Steg 2: skötselsymbolerna

Symbolerna är fem och läses från vänster till höger:

SymbolGruppVad den säger
BaljaTvättHögsta temperatur och program; hand – handtvätt
TriangelBlekningOm blekmedel får användas och vilken typ
KvadratTorkningMed cirkel – torktumlare; med streck – naturlig torkning
StrykjärnStrykningEn till tre prickar – sulans temperatur
CirkelProfessionell rengöringP, F – kemtvätt; W – professionell våttvätt

Kom ihåg tre regler: prickarna anger temperatur, strecken ett skonsammare program, krysset ett förbud.

Steg 3: storleken

Storleken står oftast på huvudetiketten eller på en separat liten etikett bredvid den. Den kan anges med bokstäver (S, M, L), siffror (38, 40, 42) eller efter kroppsmått i centimeter, till exempel bröstvidd och längd. Den europeiska standarden EN 13402 rekommenderar att storlekarna baseras på kroppsmått, men enligt lag är sättet att ange storlek inte obligatoriskt, och varje varumärke har sin egen storlekstabell.

Steg 4: ursprunget

”Tillverkad i …” eller ”Made in …” anger det land där den sista väsentliga bearbetningen har skett. I EU är det i allmänhet inte obligatoriskt att ange ursprunget, men många varumärken gör det frivilligt, och vissa marknader utanför EU, som USA, kräver det.

Steg 5: varumärkets uppgifter och spårbarhet

På etiketten eller förpackningen står oftast varumärkets namn, artikelnummer, parti- eller säsongsnummer. Den europeiska förordningen om allmän produktsäkerhet kräver att produkten, eller om det inte är möjligt förpackningen eller ett medföljande dokument, har tillverkarens namn och adress och en uppgift som gör det möjligt att identifiera produkten. Därför lägger många varumärken till dessa uppgifter även på materialetiketten.

Exempel: så ser en typisk etikett ut

Så här skulle materialetiketten på en bomullsskjorta avsedd för den svenska marknaden kunna se ut, läst uppifrån och ned:

  1. Varumärkets namn eller logotyp och artikelnummer.
  2. ”Yttertyg: 97 % bomull, 3 % elastan”.
  3. Fem symboler: balja med 40 och ett streck, överkryssad triangel, kvadrat med cirkel och en prick, strykjärn med två prickar, cirkel med P.
  4. Tilläggstext: ”Tvättas ut och in”.
  5. ”Tillverkad i Sverige”.

Om skjortan även säljs i andra länder upprepas raden med sammansättningen på deras språk, medan symbolerna bara står en gång.

Vad som inte står på materialetiketten

Pris, streckkod och reklaminformation står på hängetiketten av kartong, som tas bort efter köpet. Materialetiketten sitter kvar på plagget under hela dess livslängd och innehåller därför bara den bestående informationen. Om du vill veta mer om varumärkets huvudetikett, se vävda etiketter och hela kategorin etiketter.

Råd när du läser etiketten

  • Om det finns flera delar (foder, yttertyg, stoppning), läs sammansättningen för varje del separat.
  • Om symbolerna strider mot din erfarenhet, följ etiketten – tillverkaren har tagit hänsyn till tillbehören och fodret.
  • Om etiketten har bleknat, tvätta i 30 °C med skonprogram och lufttorka.
  • Klipp inte bort materialetiketten ända intill sömmen – du kan sprätta upp plagget. Om den irriterar, klipp försiktigt och lämna en liten bit kvar.

Vad det betyder för varumärkena

För tillverkaren är en bra etikett både ett lagkrav och en del av intrycket av produkten. En tydlig materialetikett med korrekta benämningar, läsbara symboler och mjukt material minskar reklamationerna och visar omtanke om kunden. En etikett som sticks, bleknar eller har en felaktig översättning ger motsatt intryck.

Etiketter för ditt varumärke från Polkom

Polkom är tillverkare av etiketter och tillbehör för mode, möbler, skor och väskor i Sofia med över 30 års erfarenhet. Vi tillverkar materialetiketter med sammansättning, symboler och logotyp samt varumärkets huvudetiketter, med prov före serien och leverans inom hela EU. Skicka en offertförfrågan via kontaktsidan.

Dela artikeln

Direkt från tillverkaren

Relaterade produkter

Direkt från tillverkaren – prover och produktion efter din design, färg och logotyp

Begär offert Begär prov
Galleri

Från vår produktion

FAQ

Vanliga frågor

Var sitter tvättetiketten på kläderna?
Tvättetiketten är oftast insydd i vänster sidsöm, i midjehöjd eller strax nedanför. På byxor kan den sitta på den inre linningen, på kavajer i innerfickan och på underkläder och sportkläder vara tryckt direkt på materialet. Huvudetiketten med varumärkets logotyp sitter oftast under kragen.
Vad betyder ”övriga fibrer” på etiketten?
”Övriga fibrer” används när sammansättningen innehåller små mängder fibrer som är svåra att bestämma under tillverkningen. Den europeiska förordningen tillåter detta för fibrer upp till 5 % av vikten eller sammanlagt upp till 15 %, och deras totala procentandel ska anges. Huvudfibrerna anges alltid med sin benämning.
Varför står det Lycra på etiketten och inte elastan?
Lycra är ett varumärke för en fiber av typen elastan. Förordningen om textilprodukter tillåter att varumärket anges, men bara tillsammans med benämningen från den officiella listan – till exempel ”elastan (Lycra)”. Om bara varumärket står på etiketten, utan den lagstadgade benämningen, uppfyller etiketten inte kraven i EU.
Anpassat erbjudande
Söker du en specifik modell, färg eller storlek?

Skicka oss en förfrågan med beskrivning eller foto – du får en offert, prover och en leveranstid för produktionen.