Tillverkare · Tillbehör för mode och hem
Bland symbolerna för tvätt och torkning kännetecknas gruppen för torkning av fyrkanten. En fyrkant med en cirkel inuti avser torktumlare: två punkter – normal temperatur, en punkt – låg temperatur, överkryssad – ingen torktumlare. En fyrkant med linjer beskriver naturlig torkning: vertikal linje – på lina, horisontell – plantorkning, och lutande linje i hörnet – skuggning.
Symboler för tvätt och torkning – fyrkantens placering
På den sammansatta etiketten är fyrkanten den tredje symbolen, efter tvättbaljan och trekanten för blekning. Den delas in i två undergrupper: tumling (i torktumlare) och naturlig torkning. Ofta finns båda typerna på en etikett – till exempel en överkryssad torktumlare och en fyrkant med horisontell linje, vilket betyder ”ingen tumling, torka plant”.
Torktumlarens symbol – symboler för tumling
| Symbol | Betydelse | Temperaturreferens |
|---|---|---|
| Fyrkant med cirkel och två punkter | Torktumlare, normal temperatur | Avgående luft upp till cirka 80 °C |
| Fyrkant med cirkel och en punkt | Torktumlare, låg temperatur | Avgående luft upp till cirka 60 °C |
| Överkryssad fyrkant med cirkel | Ej torktumling | Endast naturlig torkning |
Temperaturreferenserna följer standarden ISO 3758 och avser luften i trumman. På en vanlig hushållstorktumlare motsvarar detta ofta programmen ”normal” och ”skonsam” eller ”låg temperatur”.
När torktumling är förbjuden
- Vid ull, kashmir och de flesta stickade plagg – värme och rotation filtar fibrerna.
- Vid viskos och modal – krympningen är betydande och ofta irreversibel.
- Vid plagg med hög andel elastan – elasticiteten minskar.
- Vid tryck, limmade detaljer, folie och paljetter – kan lossna eller deformeras.
- Vid dunplagg om tillverkaren inte angett särskilt program.
Symboler för naturlig torkning
Naturlig torkning beskrivs med linjer i fyrkanten. Denna grupp är nyare än tumlingssymbolerna och kan saknas på äldre etiketter.
| Symbol | Betydelse |
|---|---|
| Fyrkant med en vertikal linje | Torkning på lina efter normal centrifugering |
| Fyrkant med tre vertikala linjer | Torkning på lina utan centrifugering eller vridning |
| Fyrkant med en horisontell linje | Plantorkning, utsträckt på horisontell yta |
| Fyrkant med två horisontella linjer | Plantorkning, blött utan centrifugering |
| Lutande linje i övre vänstra hörnet | Torkning i skugga; läggs till ovanstående symboler |
Varför det spelar roll om plagget hänger eller ligger
Vått stickat är tungt. Om det hängs på lina drar vattnets vikt ner plagget och tröjan blir längre och smalare. Därför används ofta den horisontella linjen för ull och tungt stickat. Däremot hängs skjortor och blusar ofta på galge för att veck ska räta ut sig och strykningen bli enklare.
Torkning i skugga
Den lutande linjen i hörnet varnar för att direkt solljus kan bleka färgen eller skada fibrerna. Den förekommer vid mörka, starka och mättade färger, siden och vissa syntetmaterial som gulnar av UV-ljus.
Hur du väljer torkningssymboler som tillverkare
Valet följer tvättråden. Om plagget tvättas i 30 °C med två streck klarar det troligen inte tumling med två punkter. Vanliga kombinationer är:
- Bomulls-T-shirts och sänglinne – tumling med en eller två punkter, torkning på lina.
- Skjortor i bomull och polyester – tumling med en punkt eller torkning på galge.
- Tröjor och stickat – ingen tumling, plantorkning.
- Underkläder och sportkläder med elastan – ingen tumling, torkning i skugga.
- Mörka jeans – tumling med en punkt eller torkning, ofta med anvisning att plagget ska vändas ut och in.
Det är bra att tvätta och torka en provplagg enligt planerat program och sedan mäta längd, bredd och ärmlängd. Krympning över några procent är en signal för skonsammare symboler.
Hur torkningssymbolerna trycks på etiketten
På den sammansatta etiketten finns oftast plats för fem symboler per rad, så endast en torkningssymbol används – den mest informativa. Vill du ange båda anvisningarna (t.ex. ingen tumling och plantorkning) kan symbolerna placeras på två rader eller på etikettens baksida. Detta är vanligt vid flerspråkiga etiketter där texten ändå tar mer plats. För plagg som ofta torkas vid hög temperatur, som handdukar och arbetskläder, bör etiketten vara av värmetåligt material – satin eller tät taft, liksom de tätare textile etiketter. Se även hela kategorin etiketter.
En etikett som inte krymper eller går sönder
Etiketten utsätts för samma torktumling som plagget. Billiga material kan skrynkla sig, krympa eller börja sticka. Ultraljudsskarvade kanter blir mjuka och fransar sig inte, och trycket med textilfärg bevarar symbolerna läsbara. Det är en detalj som köparen märker när etiketten börjar irritera huden.
Polkom – etiketter med dina symboler och logotyp
Polkom är en bulgarisk tillverkare av accessoarer för mode, möbler, skor och väskor med över 30 års erfarenhet. Vi trycker sammansatta etiketter med tvätt- och torksymboler, materialinformation och din logotyp, gör prov innan serien och levererar i hela EU. Skicka en förfrågan via Kontakt.
