Textiletiketter att sy fast – så syr du dem rätt

Polkom · 4 min läsning
Textiletiketter att sy fast – så syr du dem rätt

Textiletiketter att sy fast fästs på plagget med tråd – i kragsömmen, i sidsömmen eller runt kanten på tyget. Sömnadssättet beror på etikettens vikning: mittvikta sys in i en söm, raka och sådana med vikta ändar sys fast längs kanten med rak söm eller sicksack. Använd en tunn polyestertråd i etikettens färg och en nål som passar tyget.

Varför fastsydd är det säkraste sättet

En fastsydd etikett lossnar inte vid tvätt och strykning, påverkas inte av sköljmedel och sitter kvar under plaggets hela livslängd. Därför använder nästan alla märken textiletiketter som sys fast för logotyp, storlek och materialsammansättning. Självhäftande och strykfasta etiketter har sin plats, men för kläder som tvättas ofta är tråden mer pålitlig.

Det här behöver du

  • Tråd – polyestersytråd med ett nummer nära det som används i huvudsömmarna. Tunn tråd ger en diskretare söm och gör inte etiketten styv. Se sytrådarna i vårt sortiment.
  • Nål – för trikå använder du en nål med rundad spets (ball point), för vävda tyger en standard- eller microtexnål. Nummer 70–80 räcker för de flesta etiketter.
  • Knappnålar eller klämmor – för exakt placering före sömnad.
  • Mall – vid seriesömnad är det praktiskt att markera platsen med krita eller använda en mall, så att etiketten alltid hamnar på samma avstånd från sömmen.

Så sys textiletiketter fast beroende på vikning

Mittvikt etikett (i sömmen)

Etiketten viks på mitten och de öppna ändarna placeras mellan de två tyglagren innan sömmen sys – till exempel i kragsömmen eller sidsömmen. Sömmen går genom etikettens båda ändar, och efter vändning hänger den som en flagga. Se till att sömmen tar minst 5–8 mm av etiketten, så att den inte glider ut vid drag.

Etikett med vikta ändar

Båda ändarna är invikta bakåt. Etiketten placeras på tyget och sys fast med rak söm längs de två vikta ändarna. Då finns inga öppna skurna kanter, vilket gör den lämplig för nacken på t-shirts och blusar. På trikå kan du använda en smal sicksack så att sömmen inte brister när tyget töjs.

Rakt skuren etikett

Sys fast runt hela kanten, oftast 1–2 mm från kanten. Passar för foder, insidan av jackor, väskor, filtar. Om materialet är syntetiskt och kanterna termiskt skurna håller sömmen dem tätt mot tyget och de kliar inte.

Geringsvikt

Ändarna är vikta i vinkel och etiketten sys in med sin övre del i en söm, medan den nedre hänger fritt. Används ofta i skjortkragar och i de övre sömmarna på gardiner och filtar.

Sy fast med maskin – steg för steg

  1. Tvätta eller ånga ett prov av etiketten om den är av bomull – då undviker du rynkor efter första tvätten.
  2. Placera etiketten och fäst den med knappnål eller klämma.
  3. Ställ in stygnlängden på cirka 2,5 mm. För korta stygn perforerar etiketten och kan riva sönder den.
  4. Sy långsamt längs vikningen eller 1–2 mm från kanten. Sy 2–3 bakåtstygn i början och i slutet.
  5. Klipp av trådarna tätt och kontrollera att etiketten ligger plant, utan veck.

Sy fast för hand

För handgjorda produkter, stickat och vid lagning av färdiga plagg sys etiketten fast för hand. Använd blindstygn eller kastsöm med små, jämna stygn. Sy ett extra stygn i varje hörn för hållfasthetens skull. På stickat ska du inte dra åt tråden – låt sömmen vara lite lös så att stickningen inte drar ihop sig.

Var exakt du ska sy fast

Märkesetiketten sitter oftast mitt bak i kragen eller på insidan av linningen. Materialetiketten placeras i vänster sidsöm, 8–15 cm ovanför fållen, så att köparen lätt hittar den. Storleksetiketten sys bredvid eller under huvudetiketten. Mer om placering hittar du i vår artikel om var etiketten sys fast på plagget.

Vanligaste misstagen

  • Grov tråd i kontrastfärg – sömmen syns på framsidan och etiketten blir styv.
  • Rak söm på trikå, som brister när plagget tas på.
  • Söm över texten – en del av informationen blir oläslig. Lämna därför vid beställning en sömnadsmarginal på minst 3–5 mm på varje sida som ska sys.
  • En etikett fastsydd på alla fyra sidor i nacken på en t-shirt – kragens elasticitet går förlorad.
  • Okontrollerad krympning på bomullsetiketter.

Seriesömnad i fabrik

I serieproduktion sys etiketterna oftast in i samma moment som sömmen sys – till exempel när kragen sys fast eller när sidsömmen stängs med overlock. Det sparar ett separat moment, men kräver att etiketterna ligger sorterade och redo vid maskinen. Därför är det praktiskt att etiketterna levereras skurna och vikta, inte på rulle. Om fabriken arbetar med en automatisk etikettmaskin, stäm av storlek och vikning i förväg så att de motsvarar maskinens krav. Vid manuell matning hjälper en mall med markerat avstånd från sömmen, så att alla exemplar i partiet ser likadana ut.

Så beställer du etiketter som är lätta att sy

Ange i förfrågan hur du ska sy fast etiketten – i söm eller runt kanten – så rekommenderar vi vikning och sömnadsmarginaler. Polkom är tillverkare av textiletiketter med logotyp på beställning, samt av materialetiketter, med prover före seriebeställningen och leverans inom hela EU. Skriv till oss via kontaktsidan och bifoga logotyp och storlek.

Dela artikeln

Direkt från tillverkaren

Relaterade produkter

Direkt från tillverkaren – prover och produktion efter din design, färg och logotyp

Begär offert Begär prov
Galleri

Från vår produktion

FAQ

Vanliga frågor

Vilken tråd används för att sy fast en textiletikett?
Bäst är en tunn polyestersytråd i etikettens eller tygets färg. Den är stark, krymper inte i tvätten och gör inte sömmen styv. Bomullstråd passar bara för bomullsetiketter och produkter som tvättas i hög temperatur. Undvik grova dekorativa trådar, eftersom sömmen blir grov och kliar.
Kan man sy fast en etikett på ett färdigt plagg utan att sprätta upp sömmen?
Ja. Använd en etikett med vikta ändar eller en rakt skuren och sy fast den på tyget längs de två kortsidorna – med maskin eller för hand. En mittvikt etikett kräver att en del av sömmen sprättas upp, så för färdiga plagg är den mindre praktisk. På trikå använder du smal sicksack eller handsöm.
Hur stor sömnadsmarginal behöver etiketten?
Det är praktiskt att lämna 3–5 mm utan text på varje sida som sömmen går genom. På en mittvikt etikett som sys in i en söm ska de öppna ändarna gå in minst 5–8 mm i sömmen. Om du är osäker, ange sömnadssättet i förfrågan så anpassar vi provets layout efter det.
Anpassat erbjudande
Söker du en specifik modell, färg eller storlek?

Skicka oss en förfrågan med beskrivning eller foto – du får en offert, prover och en leveranstid för produktionen.