Tillverkare · Tillbehör för mode och hem
Tryckfilen för etiketter ska vara en vektorfil (AI, EPS, PDF eller SVG), i verklig storlek, med typsnitt konverterade till kurvor, med fulltonsfärger enligt Pantone och med marginaler för söm och vikning. Då kan tillverkaren ta fram kliché, schablon eller mall utan att rita om, och provet ser exakt ut som den godkända designen. Rasterfiler i JPG och PNG fungerar bara som riktlinje.
Nedan finns checklistan som vi använder för att kontrollera inkomna filer för tryckta textiletiketter. Om du följer den sparar du minst en korrigeringsomgång.
Tryckfil för etiketter – format och skala
- Vektorformat. AI, EPS, PDF (med vektorinnehåll) eller SVG. En vektor kan skalas utan kvalitetsförlust.
- Verklig storlek 1:1. Gör ritytan i exakt samma storlek som etikettens synliga del. Då ser du direkt om texten är läsbar.
- En separat fil eller ett separat lager för varje variant, om du har flera storlekar eller språk.
- Inga inbäddade rastereffekter – skuggor, glöd och texturer trycks oftast inte på textil så som de ser ut på skärmen.
Typsnitt och text
- Konvertera texterna till kurvor (outlines), annars ersätts typsnittet när filen öppnas på en annan dator.
- Spara även en redigerbar version – du behöver den vid korrigering av sammansättning eller storlek.
- Välj ett typsnitt med måttlig tjocklek. Mycket tunna typsnitt (light, thin) och små seriffer försvinner vid tryck på textil.
- Lämna luft mellan bokstäver och rader. Färgen flyter minimalt ut i trådarna, och tätt komprimerad text flyter ihop.
- Kontrollera specialtecknen – å, ä, ö och andra som ß, ç, ñ på flerspråkiga etiketter.
Linjer, detaljer och minsta storlekar
Varje teknik har en gräns för detaljer. En tunn linje som ser bra ut på skärmen i förstoring kan försvinna eller brytas på bandet. Detta ska du kontrollera:
- Att tunna linjer i logotypen har tillräcklig tjocklek för den valda metoden.
- Att små inre öppningar i bokstäverna (i ”a”, ”e”, ”o”) inte fylls igen.
- Att negativ text (ljus på mörk bakgrund) är lite kraftigare och större än positiv.
- Att streckkoder har rekommenderad minsta storlek, med tom marginal på båda sidor.
Om du är osäker, fråga tillverkaren om minimivärdena för det aktuella bandet och metoden innan du färdigställer designen.
Färger
Textiltryck arbetar med fulltonsfärger. Varje färg i designen ska vara definierad som en separat dekorfärg (spot) med en Pantone-referens. Ange också gärna bandets färg, eftersom samma tryck ser olika ut på vitt, krämfärgat eller svart underlag.
| Gör så här | Undvik |
|---|---|
| 1–2 fulltonsfärger med Pantone-kod | Toningar och halvtoner |
| Hög kontrast mellan tryck och band | Mörkt tryck på mörkt band |
| Samma färg i hela kollektionen | ”Nästan likadana” nyanser i olika filer |
| Separat angivelse av bandets färg | En bakgrund i bandets färg ritad som en del av designen |
Marginaler för söm, vikning och skärning
Etikettens synliga del är mindre än det skurna bandet. En del hamnar i sömmen och en del viks inåt. Därför ska du i filen:
- markera områdena för söm och vikning med hjälplinjer i ett separat lager;
- inte placera text närmare bandets kant än tillverkaren rekommenderar;
- på en etikett vikt på mitten kontrollera vilken halva som hamnar framtill och att texten på baksidan inte är upp och ned;
- på materialetiketter med flera sidor ange sidornas ordning.
Skötselsymboler och sammansättning
Symbolerna för tvätt, blekning, torkning, strykning och professionell rengöring anges enligt ISO 3758 i en bestämd ordning. Oftast sätts de som ett specialtypsnitt eller standardiserade vektorsymboler, inte som teckningar. Sammansättningen anges med fiberbenämningarna enligt förordning (EU) nr 1007/2011 och deras procentsatser. Mer om innehållet hittar du under materialetiketter.
De vanligaste problemen med mottagna filer
- En PDF som bara innehåller en bild. Filändelsen är rätt, men inuti finns en rasterbild som inte kan användas för en tryckform.
- Saknade typsnitt. Texten är inte konverterad till kurvor och ersätts med ett annat typsnitt när filen öppnas, och raderna förskjuts.
- Fel skala. Logotypen är ritad stor och förminskad ”på ögonmått”, utan kontroll av om detaljerna klarar sig i verklig storlek.
- Dolda lager och gamla versioner i samma fil, som gör det oklart vilken som är den aktuella designen.
- Färger i RGB utan angiven referens – skärmens färg stämmer sällan med bandets färg.
Checklista innan du skickar
- Vektorfil i verklig storlek.
- Texter som kurvor plus en redigerbar version.
- Pantone-kod för varje färg och bandets färg.
- Markerade marginaler för söm och vikning.
- Kontrollerad stavning, särskilt på främmande språk och i sammansättningen.
- Tabell med varianter och kvantiteter, om sådana finns.
- Önskad tryckmetod eller åtminstone en beskrivning av det förväntade utseendet.
Tryckt eller vävd – påverkar det filen
Ja. Tryck tillåter finare detaljer och mindre text än vävning. Om samma design ska användas både för en tryckt och en vävd etikett, förbered en förenklad version för vävningen – med kraftigare linjer och färre färger.
Hjälp med förberedelserna
Polkom är tillverkare av tillbehör för mode, möbler, skor och väskor från Sofia med över 30 års erfarenhet. Vi kontrollerar varje fil innan provet tas fram och föreslår vid behov korrigeringar, så att den tryckta etiketten blir läsbar och beständig. Vi levererar i hela EU. Skicka filen och beskrivningen via Kontakt.
