Tillverkare · Tillbehör för mode och hem
Tvättsymbolerna på en etikett är fem grupper av symboler som alltid står i samma ordning: tvätt (balja), blekning (triangel), torkning (kvadrat), strykning (strykjärn) och professionell rengöring (cirkel). Punkterna visar temperatur, strecken under symbolen ett skonsammare program och krysset betyder ”inte tillåtet”. Systemet beskrivs i den internationella standarden ISO 3758 och används i hela Europa.
Tvättsymboler på etiketten – var de kommer ifrån och varför de är likadana
Skötselsymbolerna skapades för att köparen ska förstå hur plagget ska skötas utan att behöva läsa text på ett främmande språk. De förvaltas av den internationella organisationen GINETEX och är standardiserade i ISO 3758. Därför har samma blus, som säljs i Bulgarien, Tyskland och Italien, samma symboler, medan fibrernas benämningar översätts till varje lands språk.
Det är viktigt att veta att symbolen alltid anger den högsta tillåtna behandlingen. Om etiketten anger 40 °C är tvätt i 30 °C säker, men inte i 60 °C. Detsamma gäller strykning och torkning.
De fem grupperna och deras ordning på etiketten
Standarden föreskriver att symbolerna ska anges i en bestämd följd från vänster till höger. Den som är van vid etiketter hittar därför informationen med en blick.
- Tvätt – balja med vatten. Siffran i den är högsta temperatur i grader Celsius. En hand i baljan betyder handtvätt.
- Blekning – triangel. En tom triangel tillåter alla blekmedel, med två sneda linjer endast syrebaserade (utan klor).
- Torkning – kvadrat. Med en cirkel inuti gäller den torktumlare, med linjer naturlig torkning.
- Strykning – strykjärn. En, två eller tre punkter visar strykjärnsplattans högsta temperatur.
- Professionell rengöring – cirkel. Bokstäverna P och F avser kemtvätt med lösningsmedel, W professionell våttvätt.
Den gemensamma logiken: punkter, streck och kryss
När du har lärt dig tre regler kan du tolka nästan alla etiketter, även om du ser en viss symbol för första gången.
Punkterna – temperatur
Ju fler punkter, desto högre tillåten temperatur. För strykjärnet motsvarar en punkt cirka 110 °C, två 150 °C och tre 200 °C. För torktumlaren betyder en punkt låg temperatur, två normal. I vissa icke-europeiska system placeras punkter även i baljan i stället för en siffra.
Strecken – skonsammare behandling
Ett streck under baljan betyder skonsamt program med minskad mekanisk bearbetning (det typiska programmet för syntet). Två streck betyder mycket skonsamt program, som används för ull och ömtåliga textilier. Streck under cirkeln för professionell rengöring har samma innebörd – en mildare process.
Krysset – förbud
Ett snett kryss över vilken symbol som helst betyder att behandlingen inte är tillåten: får inte tvättas, blekas, torktumlas, strykas eller kemtvättas.
De vanligaste kombinationerna du kommer att stöta på
| Typ av produkt | Typisk kombination av symboler | Vad det betyder i praktiken |
|---|---|---|
| T-shirt i bomull | 30 eller 40 °C, triangel med kryss, torktumlare med en punkt, strykjärn med två punkter | Normal tvätt, utan blekmedel, torktumling på låg värme, medelvarm strykning |
| Ylletröja | Handtvätt eller 30 °C med två streck, plantorkning, strykjärn med en punkt | Mycket skonsam tvätt, utan urvridning och utan att hängas på tork |
| Jeans | 30 eller 40 °C, utan blekmedel, strykjärn med två eller tre punkter | Tvätt med avigsidan ut, strykning efter sammansättning |
| Kavaj eller kappa | Överkryssad balja, cirkel med P | Endast professionell kemtvätt |
Vad symbolerna inte visar
Symbolerna säger inte vad plagget är tillverkat av. Den informationen står separat, i raden för fibersammansättning, till exempel ”80 % bomull, 20 % polyester”. De anger inte heller om plagget ska tvättas ut och in, separat från ljusa färger eller i tvättpåse. Sådana anvisningar kan tillverkaren lägga till som en kort text, till exempel ”Tvättas separat” eller ”Tvättas med avigsidan ut”. Båda delarna – symboler och text – står oftast på samma skötseletikett.
Vem bestämmer symbolerna för ett visst plagg
Ansvaret ligger hos tillverkaren eller märket som släpper ut produkten på marknaden. Symbolerna väljs efter den känsligaste komponenten: om kappan har ett ytskikt av ull och ett foder av viskos måste anvisningarna skydda båda, liksom knappar, applikationer och limmade delar. God praxis är att provtvätta ett prov av nya material innan etiketterna går i tryck.
För märken som arbetar med flera kollektioner är det praktiskt att ha en intern tabell med standardkombinationer för varje typ av tyg. Då undviks motsägelser, till exempel strykjärn med tre punkter på en produkt med 5 % elastan, som inte tål hög temperatur.
Så trycks symbolerna på etiketten
Symbolerna trycks tillsammans med texten, oftast med svart eller mörk färg på vitt eller krämvitt satin- eller taftband. De måste förbli läsbara, därför placeras de på en andra rad eller en separat sida på smala band på 20–25 mm. Om märkets huvudetikett är vävd beställs skötseletiketten som en tryckt etikett i samma bredd och färg, så att de ser ut som ett set. Fler varianter hittar du i kategorin etiketter.
Skötseletiketter på beställning
Polkom är en bulgarisk tillverkare av tillbehör för mode, möbler, skor och väskor med över 30 års erfarenhet. Vi trycker skötseletiketter med tvättsymboler, sammansättning och din logotyp, hjälper till med uppställningen av uppgifterna och tar fram ett prov före serien. Skicka oss text och symboler via sidan Kontakt – du får en offert och ett förslag på material.
