Tillverkare · Tillbehör för mode och hem
Typen av veckning på tygetiketter avgör hur etiketten sys fast och hur den ser ut på plagget. De vanligaste varianterna är rak skärning, mittveck (loop fold), vikta kanter (end fold), kuvert (mitre fold) och kombinerade veckningar. Halsetiketten är oftast vikt på mitten eller med vikta kanter, medan sidssömmen använder mittveck och kuvert.
Varför tygetikettens veckning är viktig
Veckningen handlar inte bara om estetik. Den löser tre praktiska frågor: om etikettens kanter syns och skaver, hur lång tid sömnaden tar i fabriken och hur mycket av etiketten som syns efter sömnad. Rätt veckning sparar tid i sömnadslinjen och gör etiketten bekvämare att bära.
Huvudsakliga typer av veckning
| Veckning | Utseende | Hur den sys | Typisk plats |
|---|---|---|---|
| Rak skärning | platt rektangel | sys runt om | på tyg, ficka, yttre branding |
| Mittveck (loop fold) | vikt på mitten | öppna änden sys i sömmen | krage, sidssöm |
| Vikta kanter (end fold) | de två korta kanterna vikta bakåt | sys på vänster och höger sida | bakre nackband under kragen |
| Kuvert (mitre fold) | vikt i 45° vinkel | nedre kant i sömmen | sidssöm, fåll |
| Manhattan / kombinerad | kanterna vikta och etiketten vikt på mitten | sys i söm, med rena kanter | premium halsetiketter |
Rak skärning
Etiketten är platt utan veckning. Kanterna måste vara väl förseglade – med ultraljud, varm kniv eller laser – eftersom de är öppna. Den sys med söm runt hela kanten eller bara på de korta sidorna. Passar för yttre etiketter på fickor, ärmar, väskor samt etiketter som fästs med värme.
Mittveck (loop fold)
Etiketten viks på mitten och de två öppna ändarna sys in i sömmen. Det bildas en liten "flagga" som hänger fritt. Detta är det snabbaste sättet att sy fast etiketten eftersom den sys in samtidigt som kragen eller sidssömmen utan extra moment.
Att tänka på
- Den synliga delen är bara halva längden minus sömsmån.
- Logotypen vävs ofta två gånger – en på varje halva – eller på ena sidan medan den andra är tom eller har annan information.
- På t-shirts kan halsetiketten vändas utåt; om du vill undvika det, välj vikta kanter.
Vikta kanter (end fold)
De två korta kanterna på etiketten är vikta bakåt. Etiketten sys med två korta sömmar på vänster och höger sida, vanligtvis på nackbandet under kragen. Den ligger platt, vrider sig inte och kanterna skaver inte mot huden. Det är valet för skjortor, klänningar, kavajer och rockar. Kräver extra sömnad men ger ett renare utseende.
Kuvert (mitre fold)
Etiketten viks i 45° vinkel så att de två kanterna pekar åt samma håll och sys in i sömmen, medan etiketten sticker ut i sidled. Används för sidoflaggor på byxor, kjolar, underkläder och sportplagg, ibland även i fållar. Hjälper till att visa logotypen tydligt utan att öppna plagget.
Kombinerade veckningar
För premium halsetiketter används en veckning där kanterna först viks och sedan etiketten viks på mitten. Resultatet är en flagga utan synliga skurna kanter. Andra kombinationer är mittveck med en vikt kant eller specialveckningar för etiketter som sys i två sömmar samtidigt.
Hur veckningen påverkar storleken
När du anger storlek, skilj på två mått: total längd före veckning och synlig del efter sömnad. Vid mittveck och sömsmån är den synliga delen mindre än halva längden. Vid vikta kanter dras vikningarna bort från total längd. Om du vill ha en viss synlig yta för logotypen, meddela tillverkaren så räknar de ut total längd.
Vilken veckning passar vilket plagg
- T-shirts, sweatshirts – mittveck i halsen eller vikta kanter under kragen.
- Skjortor, klänningar, kavajer – vikta kanter.
- Byxor, leggings, underkläder – mittveck eller kuvert i sidssömmen.
- Mössor – mittveck i bakre sömmen eller rak skärning utvändigt.
- Väskor, ryggsäckar – rak skärning eller mittveck i lockets söm.
Veckning och automatisering i fabriken
I fabriker med större serier matas ofta etiketterna in i maskinen från rulle eller hög med likriktad orientering. Om etiketterna är ojämnt vikta tappar operatören tid på att justera dem. Vid beställning, ange hur etiketten ska sys – manuellt, halvautomatiskt eller automatiskt – och om du vill ha leverans i styck eller på rulle. Tillverkaren anpassar veckning och packning efter din process.
Sömnad: praktiska tips
- Använd tråd i etikettens basfärg för att sömmen inte ska synas – välj från symaskinsgarner.
- Lämna fritt utrymme mellan logotypen och sömmen.
- Vid vikta kanter, sy exakt i vecket, inte över logotypen.
- Vid kombination med sammansatt etikett, placera vävd etikett ovanpå i samma söm så att logotypen syns.
Beställ tygetiketter med rätt veckning från Polkom
Polkom tillverkar tygetiketter i alla huvudtyper av veckning och skärning, enligt din design och storlek. Vi ger råd om vilken veckning som passar bäst för dina modeller och produktion. Skicka en förfrågan med beskrivning av plaggen och etikettens placering.
