Výrobce · Doplňky pro módu a domov
Design tkané etikety se připravuje jako vektorový soubor ve skutečné velikosti, s písmy převedenými do křivek, barvami podle Pantone a jasně vyznačenými okraji pro šev a skládání. Čím úplnější je soubor, tím rychleji vznikne technický design pro tkalcovský stav a tím blíže bude vzorek vaší představě. Níže je praktický kontrolní seznam.
Design tkané etikety – co má soubor obsahovat
- Logo a texty ve vektorovém formátu.
- Obrys etikety ve skutečné velikosti.
- Vyznačené linie skladu a zóny pro šev.
- Barvy s kódy Pantone.
- Poznámku o druhu tkaní, řezu a skládání, pokud jste se už rozhodli.
Formát souboru
| Formát | Je vhodný? | Poznámka |
|---|---|---|
| AI, EPS | ano | preferovaný; písma v křivkách |
| PDF (vektorové) | ano | exportované z vektorového programu, ne naskenované |
| SVG | ano | ověřte, že neobsahuje vložené rastrové obrázky |
| PNG, JPG | podmíněně | jen ve vysokém rozlišení; design bude překreslen |
| Snímek obrazovky, fotka z telefonu | ne | jen pro orientaci, ne pro výrobu |
Velikost: pracujte v měřítku 1:1
Nejčastější chybou je logo navržené pro obrazovku, které se pak „zmenší“ na velikost etikety. Nakreslete obrys etikety v milimetrech a vložte do něj logo ve skutečné velikosti. Hned uvidíte, zda je text čitelný. Pokud se bude etiketa skládat, nakreslete celkovou délku a linie skladu, aby bylo jasné, která část zůstane vidět.
Okraje a bezpečná zóna
Mezi logem a okraji etikety nechte volný okraj. U zahnutých konců zabere záhyb část délky a při přišití po obvodu vede šev několik milimetrů od okraje. Logo nesmí do těchto zón zasahovat. Bezpečnou praxí je nechat z každé strany alespoň několik milimetrů čistého okraje; přesnou hodnotu podle skládání upřesní výrobce.
Písma a linie
- Převeďte písma do křivek – jinak se soubor může otevřít s jiným písmem.
- Vyhněte se velmi tenkým písmům – tenké tahy při tkaní mizí.
- Zkontrolujte patky – jemné patky se u standardního tkaní ztrácejí; v případě potřeby použijte vysoké rozlišení.
- Nepoužívejte obrys písma místo zesílení – tenký obrys se přerušuje.
- Prostrkejte písmena – u hustě sázených písmen se mezery mohou zavřít.
Barvy
Každou barvu zadejte jako plnou barvu Pantone, bez průhledností a přechodů. Uveďte i barvu podkladu – i ta je barvou etikety. Pokud nemáte Pantone, pošlete fyzický vzorek. Nespoléhejte na kódy RGB nebo HEX, protože popisují světlo na obrazovce, ne nit.
Etiketová verze loga
Pokud má vaše značka složité logo, vyplatí se vytvořit samostatnou „etiketovou“ verzi – tak, jako mnoho značek má samostatnou ikonu pro sociální sítě. Tato verze je zjednodušená: silnější linie, méně prvků, bez drobného sloganu, někdy jen iniciály nebo znak bez názvu. Používá se na tkaných etiketách, nášivkách, kovových štítcích a výšivkách – všude, kde je velikost malá a technologie nedovoluje jemný detail.
Pokud pracujete s grafikem, sdělte mu skutečnou velikost etikety a požádejte ho, aby logo zkontroloval na výtisku v měřítku 1:1. Pokud se text čte špatně na papíře, na tkanině se bude číst ještě hůř. Tato jednoduchá kontrola zabere minutu a ušetří vzorek, který se nepovede.
Oboustranné etikety a rub
U etiket přeložených v polovině mohou mít obě poloviny různý obsah – logo na jedné straně a web nebo „Made in“ na druhé. Nakreslete obě strany a uveďte, která je lícová. Pamatujte, že rub tkané etikety ukazuje zrcadlovou, „negativní“ verzi vzoru – to je normální a není to vada.
Kontrolní seznam před odesláním
- Vektorový soubor, písma v křivkách.
- Obrys etikety ve skutečné velikosti v milimetrech.
- Linie skladu a bezpečné okraje.
- Kódy Pantone pro všechny barvy včetně podkladu.
- Minimální text ověřený v měřítku 1:1.
- Druh tkaní, řezu a skládání (nebo žádost o doporučení).
- Přibližné množství a počet variant.
Nejčastější problémy v přijatých souborech
- Logo vložené do PDF jako rastrový obrázek – vypadá vektorově, ale není.
- Chybějící písmo, automaticky nahrazené při otevření.
- Barvy v CMYK, které neodpovídají firemnímu Pantone.
- Logo ve velikosti pro billboard bez uvedení skutečné velikosti etikety.
- Několik verzí loga bez upřesnění, která je finální.
Každý z těchto problémů prodlužuje přípravu, protože vyžaduje další korespondenci. Rychlá kontrola před odesláním ušetří dny.
Varianty a série
Pokud budete mít několik variant – různé barvy podkladu, dětskou řadu, samostatnou etiketu pro doplňky – připravte je v jednom souboru, každou na samostatné pracovní ploše s jasným názvem. Výrobce je tak posoudí najednou a vzorky můžete objednat současně. Je dobré ve stejném souboru navrhnout i etiketu se složením a kartonovou visačku, abyste ověřili jednotný styl.
Co od výrobce obdržíte
Po obdržení souboru výrobce připraví technický design pro tkaní a v případě potřeby pošle vizualizaci s navrženými úpravami: zesílené linie, zvětšený text, sloučené barvy. Tyto úpravy si pečlivě prohlédněte – právě díky nim bude etiketa ve skutečné velikosti vypadat dobře. Po schválení se vyrobí vzorek.
Pomoc s designem od Polkom
Pokud nemáte hotový soubor, Polkom může vaše logo upravit pro tkaní. Jako výrobce tkaných etiket s více než 30 lety zkušeností víme, které detaily na stavu přežijí a které ne. Pošlete nám poptávku s logem a my vám pošleme návrh.
