Výrobce · Doplňky pro módu a domov
Co se uvádí na etiketě kožených výrobků, závisí na druhu produktu. Textilní výrobky s koženými částmi – například džíny se štítkem z pravé kůže – musí na etiketě se složením uvést, že „obsahují netextilní části živočišného původu“ (nařízení (EU) 1007/2011). Obuv se značí piktogramy materiálu svršku, podšívky a podešve (směrnice 94/11/ES). Pro koženou galanterii – tašky, opasky, peněženky – neexistuje samostatné celoevropské nařízení o materiálu, ale platí obecná pravidla bezpečnosti a ochrany spotřebitele.
Etiketa kožených výrobků: tři různé situace
Výraz „etiketa kožených výrobků“ zahrnuje tři různé případy, které se často pletou:
- Textilní výrobky s koženými částmi – oblečení, čepice, textilní tašky s koženými etiketami, lemy nebo aplikacemi.
- Obuv – bez ohledu na to, zda je z kůže, textilu nebo syntetiky.
- Výrobky celé z kůže – opasky, peněženky, kožené tašky, rukavice.
1. Textilní výrobky s koženými částmi
Nařízení (EU) 1007/2011 upravuje názvy textilních vláken a označování složení. Článek 12 nařízení vyžaduje, aby v případě, že textilní výrobek obsahuje netextilní části živočišného původu, byla tato skutečnost uvedena na etiketě nebo označení frází „Obsahuje netextilní části živočišného původu“. To se týká:
- štítku z pravé kůže na džínách nebo bundě;
- kožených lemů, záplat na loktech, kožených poutek;
- pravé kožešiny na kapuci nebo límci;
- knoflíků z rohoviny, kosti nebo perleti.
Údaj se uvádí na etiketě se složením spolu s procentním obsahem vláken. Samotné kožené části se do procent textilních vláken nezapočítávají.
A co ekokůže a žakron?
Ekokůže (PU) a žakron nejsou živočišného původu, proto údaj není nutný. Pokud však chcete kupující informovat, můžete materiál popsat v popisu produktu – například „etiketa z umělé kůže“.
Příklad etikety se složením
| Řádek etikety | Příklad |
|---|---|
| Složení | 98% bavlna, 2% elastan |
| Údaj | Obsahuje netextilní části živočišného původu |
| Údržba | Symboly podle ISO 3758 |
| Další údaje | Velikost, výrobce, země původu (pokud se uvádí) |
Složení musí být v úředním jazyce země, kde se výrobek prodává – pro Českou republiku v češtině. Praktické je vytisknout vše na jednu etiketu se složením.
2. Obuv
Pro obuv platí směrnice 94/11/ES, která vyžaduje uvedení materiálu tří hlavních komponent:
- svršku;
- podšívky a stélky;
- podešve.
Materiály se označují piktogramy nebo textem pro čtyři kategorie: useň, potažená useň, textil a ostatní materiály. Označení se umisťuje alespoň na jednu botu z páru – natištěné, vyražené, nalepené nebo na připevněné etiketě – a musí být čitelné a viditelné. Uvádí se materiál, který tvoří alespoň 80 % plochy dané komponenty; pokud žádný nedosahuje 80 %, uvádějí se dva hlavní.
3. Výrobky celé z kůže
Pro opasky, peněženky, kožené tašky a podobné výrobky neexistuje v EU harmonizované nařízení o označování materiálu srovnatelné s tím pro textil nebo obuv. Přesto platí obecná pravidla:
- popis materiálu nesmí spotřebitele klamat;
- výrobek musí splňovat obecné požadavky na bezpečnost výrobků;
- při prodeji musí být jasné, kdo je výrobcem nebo dovozcem.
V praxi značky často umisťují koženou nebo kovovou etiketu s logem a textem uvádějícím materiál a vnitřní etiketu nebo kartičku s pokyny k péči. Konkrétní vnitrostátní požadavky je dobré ověřit s konzultantem pro shodu ještě před uvedením výrobku na trh.
Příklad: džíny s koženým štítkem
Vezměme běžný model – džíny z bavlny s elastanem, se štítkem z pravé kůže na zadním pasu, kovovými knoflíky a nýty. Etiketa se složením uvádí procenta vláken (pouze textilní části), obsahuje frázi „Obsahuje netextilní části živočišného původu“ a symboly údržby. Kovové knoflíky a nýty údaj nevyžadují, protože nejsou živočišného původu. Pokud v příští sezóně dostane stejný model štítek z ekokůže, údaj odpadá – a etiketu se složením je třeba vyměnit. Proto je užitečné, aby každá varianta modelu měla vlastní kód a vlastní etiketu se složením.
Pokud je model z látky se směsovými vlákny a obsahuje i další netextilní části, například dekorativní kožené lemy, údaj je jeden – fráze se uvádí jednou bez ohledu na to, kolik kožených prvků výrobek má.
Dekorativní kožená etiketa není povinná etiketa
Viditelný kožený štítek s logem je marketingový prvek. Může nést název značky a dokonce i velikost, ale u textilních výrobků nenahrazuje etiketu se složením. Povinné informace musí být trvale připevněné, čitelné a ve správném jazyce.
Praktické rady pro výrobce
- O materiálu kožené etikety rozhodněte dřív, než objednáte etikety se složením – závisí na něm, zda bude uveden údaj o živočišném původu.
- Pokud má kolekce modely s pravou i ekokůží, hlídejte, která etiketa se složením patří ke kterému modelu.
- U obuvi a kožené galanterie používejte nitě vhodné pro kůži – viz nitě pro obuv a kůži.
- Uchovávejte dokumentaci o materiálech od dodavatelů – je základem správného označování.
Kožené etikety a etikety se složením od Polkom
Polkom vyrábí kožené etikety z pravé kůže, ekokůže a žakronu i etikety se složením s vašimi údaji. Oba druhy můžeme připravit pro stejnou kolekci, aby informace byly sladěné. Pošlete nám poptávku přes kontaktní stránku.
