Výrobce · Doplňky pro módu a domov
Etiketa na plyšovou hračku je obvykle měkká saténová nebo polyesterová etiketa pevně všitá do švu hračky – nejčastěji do spodního nebo bočního švu jako visící praporek. Uvádí se na ní výrobce a jeho adresa, identifikace výrobku nebo šarže, upozornění a pokyny k čištění a pro prodej v EU nesou hračky i označení CE. Etiketa musí být uchycena tak, aby ji dítě nemohlo utrhnout.
Proč mají hračky „dlouhé“ etikety
Každý, kdo kupoval plyšového medvídka, viděl typickou dlouhou etiketu trčící ze švu. Důvodem je, že na malé hračce není jiné místo pro všechny informace vyžadované k prodeji. Etiketa musí být trvale připevněná a zůstat s hračkou po celou dobu její životnosti, protože obal a visačka se obvykle hned vyhazují. Proto se u hraček téměř vždy používá textilní etiketa všitá do švu.
Etiketa na plyšovou hračku: jaké informace obvykle obsahuje
Hračky v EU se řídí pravidly bezpečnosti hraček (směrnice 2009/48/ES a související harmonizované normy řady EN 71). Odpovědnost za stanovení přesného obsahu etikety má výrobce nebo dovozce, ale v praxi textilní etikety hraček obvykle nesou:
- jméno nebo ochrannou známku a kontaktní adresu výrobce nebo dovozce;
- číslo modelu, šarže nebo jiný identifikátor výrobku;
- označení CE;
- upozornění, pokud jsou relevantní – například na věková omezení;
- pokyny k čištění – symboly podle ISO 3758 nebo textem;
- volitelně – složení materiálů a výplně.
Ohledně obsahu etikety konkrétní hračky vycházejte z dokumentace a zkoušek výrobku. Etiketu vyrobíme podle vašeho textu.
Jaký materiál je vhodný
| Materiál | Výhody | Poznámka |
|---|---|---|
| Satén | Měkký, hladký, čitelný tisk | Pro hračky nejpoužívanější |
| Měkký taft | Stabilní, ostrý drobný text | Vhodný pro mnoho informací |
| Netkaná textilie | Měkká a lehká | Méně odolná vůči oděru a praní |
| Tkaná etiketa | Trvanlivé logo | Pro samostatnou etiketu značky |
Protože děti hračku často drží za etiketu, okusují ji nebo si ji třou o obličej, jsou měkkost a hladké okraje obzvlášť důležité. Zvolte ultrazvukový řez nebo etiketu, u které odstřižené konce vedou do švu.
Jak se etiketa připevňuje
Všití do švu
Etiketa se přeloží napůl a otevřené konce se vloží mezi dvě vrstvy látky, než se šev sešije. Po obrácení hračky visí ven. Je to nejbezpečnější způsob – etiketu drží konstrukční šev.
Přídavek ve švu
Konce etikety musí zasahovat do švu dostatečně hluboko, aby se při silném tahu nevysmekly. Při velmi drobném stehu se materiál podél švu může proděravět a utrhnout, proto by délka stehu měla být střední.
Dvojitý šev
U hraček pro nejmenší se v oblasti etikety často dělá dvojitý šev nebo se etiketa umisťuje do zpevněného švu.
Vícestránková etiketa
Když je informací hodně – několik jazyků, upozornění, adresy – vyrábí se etiketa jako knížka z několika stránek sešitých dohromady ve švu. Obsah uspořádejte logicky: na první stránce značka a CE, na dalších texty v různých jazycích. Stránky pro dílnu očíslujte. Čím kompaktnější text, tím menší etiketa a tím méně si jí dítě všímá.
Samostatná etiketa značky
Mnoho výrobců hraček umisťuje i samostatnou malou etiketu značky – například tkaný praporek na tlapce nebo uchu. Je součástí designu a dělá hračku rozpoznatelnou, zatímco dlouhá informační etiketa zůstává ve spodním švu.
Ručně šité hračky
Tvůrci ručně šitých a pletených hraček, kteří prodávají online nebo na trzích, také uvádějí výrobky na trh a odpovídají za jejich bezpečnost. Dobrou praxí je, aby hračka měla od začátku trvale všitou etiketu se jménem tvůrce, kontaktem a identifikací modelu. Pokud je výrobek dekorativní a není určen ke hraní, musí to být také jasně uvedeno. V případě pochybností si před objednáním etiket ověřte požadavky pro váš druh výrobku.
Velikost a uspořádání
Etiketa na hračce musí být dost dlouhá, aby pojala informace čitelným písmem, ale ne tak dlouhá, aby se z ní stal „ocásek“, za který dítě tahá. Prakticky je viditelná část tak velká, jak je potřeba pro text, a část ve švu bez textu. Pokud je hračka malá, zvažte užší stuhu a více stránek místo jedné široké etikety. Barva stuhy je nejčastěji bílá, aby se snadno četla, ale u značek s výrazným stylem může ladit s hračkou, pokud zůstane dobrý kontrast s tiskem.
Čištění
Mnoho plyšových hraček se pere v pračce v sáčku nebo se čistí povrchově. Etiketa to musí vydržet a zůstat čitelná. Polyesterový satén a taft se nesrážejí; tisk musí být proveden textilními barvami. Vzorek vyzkoušejte ve stejném režimu, jaký uvedete v pokynech k čištění.
Časté chyby
- Etiketa přišitá jen po povrchu plyše – snadno se utrhne.
- Tvrdé, ostré okraje etikety, kterou dítě drží v ruce.
- Příliš drobné písmo při mnoha jazycích.
- Chybějící okraj bez textu v části, která vede do švu.
- Etiketa přilepená lepidlem.
Etikety na hračky od Polkom
Polkom vyrábí textilní etikety na zakázku pro výrobce textilních hraček i pro ručně vyráběné hračky – měkké saténové a taftové etikety s vaším textem, logem a symboly, jednostránkové i vícestránkové, a také malé tkané etikety značky. Vyrobíme vzorek a dodáváme do celé EU. Pošlete nám text a rozměry přes stránku Kontakty.
