Jak přišít koženou etiketu na oděv – strojem i ručně

Polkom · 3 min čtení
Jak přišít koženou etiketu na oděv – strojem i ručně

Kožená etiketa se přišívá po obvodu, 2–3 mm od okraje, pevnější polyesterovou nití a jehlou odpovídající tloušťce materiálů. Etiketa se předem zafixuje klipem nebo oboustrannou lepicí páskou (ne špendlíky), šije se delším stehem a bez zpětného šití v kůži a konce nití se vyvedou na rub a svážou. Zde je podrobný postup – strojem i ručně.

Jak přišít koženou etiketu: příprava

Co budete potřebovat

  • Strojová jehla – pro etiketu na denim: džínová jehla (jeans) č. 90–110 podle tloušťky. Na šití samotné kůže se používají jehly na kůži s řezným hrotem, ale u etikety na látce bývá džínová jehla lepším kompromisem, protože látku neprořezává.
  • Nit – polyesterová nebo polyesterová s bavlněným opředením, silnější než obvykle. Pro viditelné dekorativní švy nit na džíny nebo nit na kůži.
  • Fixace – klipy, tenká oboustranná lepicí páska nebo trocha textilního lepidla.
  • Teflonová nebo válečková patka – zvlášť u ekokůže, která se lepí na kov standardní patky.

Proč ne špendlíky

Každý vpich v kůži zůstává navždy. Špendlíky zanechávají stopy mimo šev a mohou tenčí materiály roztrhnout. Etiketa se proto fixuje klipy nebo lepidlem, které nepropichují.

Strojové přišití krok za krokem

  1. Označte místo. Křídou nebo mizícím fixem vyznačte polohu etikety na výrobku. U džínů na zadním pasu, u bundy na kapse nebo rukávu, u čepice na manžetě.
  2. Zafixujte etiketu. Přilepte ji tenkou páskou z rubu etikety nebo ji přidržte klipy.
  3. Nastavte stroj. Délka stehu 3–4 mm – kratší steh kůži perforuje jako poštovní známku a ta se může roztrhnout. Mírně snižte rychlost.
  4. Začněte v rohu. Spusťte jehlu přesně do rohu etikety, 2–3 mm od okraje. Pokud je to možné, začněte na spodním okraji, kde je začátek méně vidět.
  5. Šijte po obvodu. V rozích nechte jehlu dole, zvedněte patku, otočte výrobek a pokračujte. U zaoblených tvarů otáčejte pomalu a rovnoměrně.
  6. V kůži nešijte zpětný steh. Dvojité vpichy na jednom místě materiál oslabují. Místo toho zakončete v počátečním bodě 2–3 stehy přes začátek.
  7. Vyveďte nitě dozadu. Vytáhněte horní nit na rub, oba konce svažte uzlem a zastřihněte. Můžete přidat kapku lepidla na nitě.

Ruční přišití

Ruční šití se hodí pro pletené čepice, svetry a výrobky, u nichž se stroj na místo obtížně dostane. Nejpohodlnější je, když má etiketa předem proražené otvory.

Sedlový steh

Klasický šev na kůži. Používají se dvě jehly na obou koncích jedné nitě. Každá jehla prochází stejným otvorem z opačných stran. Šev je velmi pevný – i když jeden steh praskne, ostatní se nerozpárají.

Obyčejný přední steh

Rychlejší varianta pro dekorativní etikety, které nejsou vystaveny velkému zatížení. Jehla prochází otvory postupně a na zpáteční cestě vyplňuje prázdná místa.

Rady pro ruční šití

  • Používejte voskovanou nit – snáze prochází kůží a netřepí se.
  • U pletenin podložte zezadu kousek vlizelínu nebo tenké látky, aby se úplet nenatahoval.
  • Neutahujte příliš – úplet kolem etikety se nabere.

Specifika podle materiálu etikety

MateriálZvláštnost při šitíRada
Silná přírodní kůžeJehla se může ohnout nebo vynechávat stehySilnější jehla, nižší rychlost, delší steh
Tenká přírodní kůžePři krátkém stehu se snadno trháSteh 3,5–4 mm, bez zpětného šití
EkokůžeLepí se pod patkouTeflonová nebo válečková patka, papír navrch
JacronStabilní, šije se snadnoStandardní džínová jehla

Průmyslové šití kožených etiket

Ve výrobě se kožené etikety šijí na strojích s řetízkovým nebo vázaným stehem a s horním i spodním podáváním materiálu, které brání posunutí. U velkých sérií se etikety přišívají podle šablony, aby byly na každém výrobku na stejném místě. Pro opakovatelné výsledky je užitečné, aby etikety měly stejnou velikost a přesně vyříznuté rohy – precizní výroba etikety tak šetří čas v šicí dílně.

Výběr nitě

Nit musí být alespoň tak pevná jako švy samotného výrobku. Na džíny a tašky se používají silnější polyesterové nebo polyamidové nitě odolné vůči tahu a oděru. Prohlédněte si nitě na obuv a kůži pro silně namáhané výrobky a šicí nitě pro standardní oděvy. Barva nitě může být v tónu etikety pro diskrétní vzhled, nebo kontrastní – například žlutooranžová, která opakuje švy džínů.

Časté chyby

  • Příliš krátký steh, který kůži perforuje a trhá.
  • Šev příliš blízko okraje – etiketa vyklouzne.
  • Špendlíky, které zanechávají viditelné dírky.
  • Zpětný steh v kůži na začátku a na konci.
  • Etiketa širší než pas nebo kapsa, kterou nelze přišít rovně.

Kožené etikety připravené k přišití od Polkom

Polkom vyrábí kožené etikety s přesně vyříznutým obrysem a v případě potřeby s proraženými otvory pro ruční šití. Poradíme vám s velikostí a okrajem pro šev podle výrobku a pošleme vzorek, který si můžete vyzkoušet v dílně. Napište nám přes stránku kontaktů.

Sdílet článek

Přímo od výrobce

Související produkty

Přímo od výrobce – vzorky a výroba podle vašeho návrhu, barvy a loga

Poptat nabídku Objednat vzorek
Galerie

Z naší výroby

FAQ

Časté dotazy

Jakou jehlu použít na přišití kožené etikety na džíny?
Na etiketu na denimu je vhodná džínová jehla (jeans) č. 90 až 110 podle tloušťky látky a etikety. Je dost pevná na průchod několika vrstvami a látku neprořezává. Jehly na kůži s řezným hrotem se hodí spíše tehdy, když se šije samotná kůže, nikoli etiketa na textilu.
Jaký steh použít při šití kůže?
Doporučuje se delší rovný steh – asi 3 až 4 mm. Kratší steh vytváří velmi blízké vpichy, které kůži oslabí jako perforace, a etiketa se může podél švu roztrhnout. Při ručním šití je nejpevnější sedlový steh se dvěma jehlami, který se nerozpárá, ani když jeden steh praskne.
Lze koženou etiketu místo přišití přilepit?
Lepidlo se hodí jen k dočasné fixaci před šitím. Samostatně přilepená etiketa se na oděvu při praní, ohýbání a nošení odlepí. U tašek a doplňků, které se neperou, lze použít speciální lepidlo na kůži, ale i tam se obvykle pro jistotu přidává šev nebo nýty.
Individuální nabídka
Hledáte konkrétní model, barvu nebo velikost?

Pošlete nám poptávku s popisem nebo fotografií – obdržíte nabídku, vzorky a termín výroby.