Výrobce · Doplňky pro módu a domov
Jak se jmenuje koncovka tkaničky? Anglicky se nazývá aglet (vyslovuje se „eglet“), česky je nejpřesnějším termínem koncovka – pro tkaničky do bot, šňůrky a stuhy. Je to malá plastová nebo kovová dutinka na konci tkaničky, která chrání vlákna před roztřepením a umožňuje, aby tkanička snadno procházela dírkami v botě.
Jak se koncovka tkaničky jmenuje v různých jazycích
Slovo aglet pochází ze starofrancouzského aguillette – „malá jehla“. Název přesně popisuje funkci: koncovka dělá měkký konec tkaničky tuhým jako jehla, aby se dal snadno provléknout otvory.
| Jazyk | Termín |
|---|---|
| Čeština | koncovka (tkaničky, šňůrky), hovorově „konec tkaničky“ |
| Angličtina | aglet, méně často aiglet |
| Němčina | Schnürsenkelende, Pinke |
| Italština | puntale |
| Francouzština | ferret, aiguillette |
V obchodě s oděvními doplňky se používají výrazy „koncovky šňůrek“, „koncovky tkaniček“ a „kovové koncovky“. Je důležité nezaměňovat je s koncovkami z jiných oborů – pro nářadí, hadice nebo kabely, které s oblečením nesouvisejí.
K čemu slouží koncovka tkaničky
- Chrání před roztřepením. Bez koncovky se pletená nebo tkaná tkanička rychle rozplete a nedá se provléknout.
- Usnadňuje navlékání. Tuhý konec projde dírkami v botě, průchodkami kapuce nebo tunýlkem pasu.
- Dodává váhu. Konce visí rovně a nekroutí se.
- Nese vzhled a značku. Kovové koncovky s povrchovou úpravou nebo logem jsou rozpoznatelným designovým detailem.
Stručná historie koncovky
Koncovky existují po staletí. Než se knoflíky rozšířily, oděvy se stahovaly šňůrkami a kovové koncovky byly nezbytné – často dekorativní, z mosazi, stříbra nebo dokonce zlata. S nástupem knoflíků a zipu jejich role u oděvů klesla, ale u obuvi zůstala klíčová. Dnes je koncovka opět v módě ve streetwearu, u mikin, tepláků a tenisek.
Z čeho se koncovka vyrábí
Plast
Nejrozšířenější koncovkou u tkaniček do bot je průhledná nebo barevná plastová bužírka (acetát nebo podobný plast), která se kolem tkaničky smrští teplem. Je lehká, levná a vhodná pro automatizovanou výrobu.
Kov
Kovové koncovky z mosazi, zinkové slitiny nebo hliníku se lisují nebo lepí. Jsou trvanlivější a reprezentativnější a používají se u módní obuvi, mikin a doplňků. Více o nich v článku o kovových koncovkách tkaniček.
Silikon a pryž
Měkké koncovky, které se vyskytují u sportovních šňůrek a dětských modelů. Necinkají a neškrábou.
Druhy koncovek podle použití
- koncovky pro tkaničky do bot a tenisek;
- koncovky pro šňůrky kapucí a pasů tepláků;
- koncovky pro ploché šňůrky, pruženky a stuhy;
- dekorativní koncovky pro tašky, batohy a šperky;
- koncovky s logem pro branding.
Koncovka se vybírá podle tloušťky a tvaru šňůrky, u obuvi i podle otvorů průchodek. Pokud vás zajímá obuv a kožené výrobky, prohlédněte si i kategorii doplňky pro obuv a kůži.
Jak se koncovka na tkaničku nasazuje
Ve výrobě se plastové koncovky nasazují strojově – bužírka se ovine a smrští teplem. Kovové se zmáčknou lisem nebo zafixují lepidlem. Doma lze utrženou koncovku dočasně nahradit smršťovací bužírkou, lepidlem nebo lepicí páskou. Podrobnosti najdete v článcích o tom, jak nasadit koncovku na šňůrku a co dělat s utrženou koncovkou tkaničky.
Koncovka, konec, hrot – který termín používat
V hovorové řeči lidé říkají „konec tkaničky“, „plastík na tkaničce“ nebo „hrot“. V oděvním a obuvnickém průmyslu se používá „koncovka“ – pro tkaničky, šňůrky, pruženky a stuhy. Při hledání na internetu je dobré přidat upřesnění jako „na tkaničky“ nebo „na šňůrky“, protože slovo koncovka se používá i v mnoha technických oborech – pro nářadí, hadice a autodíly. V mezinárodní korespondenci s dodavateli používejte aglet nebo metal aglet.
Proč je termín důležitý pro výrobce
Při poptávce u dodavatele ušetří přesný název čas. Když napíšete „koncovky šňůrek“ nebo „aglets“, uveďte také:
- druh a tloušťku šňůrky;
- materiál – kov nebo plast;
- tvar a povrchovou úpravu;
- zda chcete logo;
- množství a zda má být šňůrka dodána s nasazenými koncovkami.
Jak poznat kvalitní koncovku
Ať kupujete tkaničky do bot, nebo objednáváte koncovky pro výrobu, kvalita se pozná podle několika znaků:
- Těsné dosednutí. Koncovka se neotáčí a nepohybuje po šňůrce.
- Hladký okraj. Konec koncovky šňůrku při ohybu neřeže ani neodírá.
- Rovnoměrná povrchová úprava. U kovových modelů nejsou skvrny, bublinky ani nerovnoměrný tón.
- Správná délka. Příliš krátká koncovka padá, příliš dlouhá se ohýbá a láme.
- Odolnost při praní. Po několika pracích cyklech koncovka neodpadla, neztmavla a nepraskla.
Koncovka v obuvnickém průmyslu a v oděvech
U obuvi je koncovka téměř vždy plastová bužírka nasazená strojově na dlouhých rolích tkaniček. U oděvů je situace jiná: šňůrky kapucí, tepláků a bund mají stále častěji kovové koncovky, protože jsou vidět a nesou značku. U tašek a batohů slouží koncovky i jako zarážky, které nedovolí, aby šňůrka vyklouzla z regulátoru. Proto jeden a tentýž výrobce často používá několik druhů koncovek v různých produktových řadách.
Koncovky od výrobce
Polkom je bulharský výrobce doplňků pro módu, nábytek, obuv a tašky s více než 30 lety zkušeností. V kategorii koncovky najdete kovové i plastové modely pro tkaničky, šňůrky a stuhy i výrobu s logem. Pro vzorky a nabídku nám napište přes stránku kontaktů.
