Výrobce · Doplňky pro módu a domov
Minimální velikost písma na tkané etiketě závisí na druhu tkaniny: u standardního damašku by velká písmena měla být vysoká přibližně 2–3 mm, aby byla dobře čitelná, u etiket ve vysokém rozlišení lze jít níže. Taft vyžaduje ještě větší text. Minimum mají i tenké linie – pod určitou tloušťkou se přerušují nebo mizí. Hodnoty jsou orientační a potvrzují se vzorkem.
Minimální písmo na tkané etiketě – proč existuje hranice
Tkaná etiketa je tvořena mřížkou vazných bodů – každé křížení nitě osnovy a nitě útku je jeden „bod“. Písmeno se musí vejít do určitého počtu takových bodů, aby zůstalo rozpoznatelné. Je-li příliš malé, z oblouků se stanou schůdky, otvory písmen jako „e“, „a“ a „o“ se zavřou a sousední písmena splývají. Čím jemnější jsou nitě, tím víc bodů připadá na milimetr a tím drobnější text je možný.
Otázka „jak malý může být text“ má proto vždy dvě odpovědi: jednu pro zvolenou tkaninu a jednu pro konkrétní písmo. Stejná výška písmen může být zcela čitelná u polotučného grotesku a nečitelná u tenkého patkového písma.
Orientační minima podle druhu tkaniny
| Druh tkaniny | Text | Tenké linie | Vhodné pro |
|---|---|---|---|
| Taft | větší text, bez jemného detailu | jen plné linie | velikosti, jednoduchá loga |
| Damašek | velká písmena asi 2–3 mm | středně tenké | většina etiket značky |
| Satén | podobně jako damašek nebo o něco větší | středně tenké | spodní prádlo, dětské oblečení |
| HD (vysoké rozlišení) | menší než u damašku | tenčí | jemný text, patkové písmo, emblémy |
Tyto hodnoty jsou vodítkem, nikoli zárukou. Výsledek závisí na písmu, barevném kontrastu, směru textu a konkrétním stavu.
Která písma fungují a která ne
Fungují dobře
- Bezpatková písma s rovnoměrnou tloušťkou tahů (grotesky).
- Polotučné a středně silné řezy.
- Velká písmena s dostatečným prostrkáním.
- Geometrická písma s otevřenými tvary.
Problematická
- Tenké řezy (light, thin).
- Patková písma s velmi kontrastními tahy – tenké části mizí.
- Psací písma s tenkými spoji mezi písmeny.
- Zúžená písma s velmi úzkými otvory.
- Text provedený jen obrysem, bez výplně.
Směr textu
Detail není v obou směrech tkaniny stejný. Hustota osnovy a útku se obvykle liší, proto se svislé a vodorovné tahy písmen přenášejí různě. Technik proto někdy navrhne otočit design o 90° vůči pásku nebo mírně zesílit linie v jednom směru. Tyto úpravy jsou téměř nepostřehnutelné, ale zlepšují čitelnost.
Kontrast: skrytý nepřítel drobného textu
Drobný text se čte hůř, když je kontrast nízký. Tmavě modrá na černé, šedá na bílé nebo kombinace tón v tónu vypadají elegantně u velkého loga, ale drobný text činí nečitelným. Pravidlo zní: čím menší text, tím silnější musí být kontrast. Bílá na černé a černá na bílé jsou nejbezpečnější kombinace.
Tenké linie, rámečky a detaily
- Rámečky kolem etikety – tenký rámeček může vypadat přerušovaně. Zesilte ho nebo ho odstraňte.
- Šrafování a vzory – velmi drobné vzory se slijí ve skvrnu. Zvětšete je.
- Malé symboly ® a ™ – bývají nejmenším prvkem etikety a jako první se stanou nečitelnými. Úměrně je zvětšete.
- Tečky a čárky – u velmi malého textu se interpunkce ztrácí.
Jak si design zkontrolovat sami
- Vytiskněte etiketu ve skutečné velikosti 1:1 na běžné tiskárně.
- Podívejte se na ni ze vzdálenosti, ze které člověk etiketu čte – asi 30 cm.
- Pokud musíte zaostřovat, je text pro tkaní příliš drobný.
- Totéž udělejte s černobílou verzí, abyste ověřili kontrast.
Co dělat, když je textu příliš mnoho
Pokud chcete mít na etiketě logo, slogan i web a místo nestačí, existuje několik východisek:
- Rozdělte informace – logo na tkanou etiketu, web na potištěnou etiketu nebo na visačku.
- Použijte přeložení uprostřed a na obě strany umístěte různý obsah.
- Zvětšete rozměr etikety.
- Zvolte vysoké rozlišení.
Když je detail rozhodující
U velmi jemných emblémů, erbů a ilustrací tkaná etiketa někdy není nejlepším nosičem. Alternativou je potištěná etiketa ve vysokém rozlišení nebo kovové štítky s gravírováním, které jemné linie přenášejí výborně. Tkaná etiketa vítězí trvanlivostí a omakem, proto je často nejlepším řešením zjednodušené logo na etiketě a podrobný design na jiném nosiči.
Příklad úpravy designu
Představte si logo s názvem značky velkými písmeny a pod ním slogan malými písmeny a web. Na etiketě vysoké asi dva centimetry se název čte dobře, ale slogan a web se stanou nečitelnými. Typickým řešením je ponechat název, slogan vypustit a web přesunout větším písmem na zadní stranu etikety přeložené uprostřed. Etiketa tak působí čistě a informace se neztratí.
Vzorek pro drobný text
Na obrazovce vypadá vše čitelně, protože si obrázek můžete zvětšit. Vzorek je jediným spolehlivým testem. Až ho obdržíte, zkontrolujte nejmenší text pouhým okem při běžném pokojovém osvětlení a porovnejte s vytištěnou papírovou verzí. Pokud se něco ztrácí, opravte to před sérií.
Pomoc od výrobce – Polkom
Polkom vyrábí tkané etikety v různých tkaninách, včetně vysokého rozlišení. Před vzorkem design zkontrolujeme a řekneme vám, které prvky je dobré upravit. Pošlete poptávku se souborem a skutečným rozměrem etikety.
