Obsah
Symboly na etiketě pro praní tvoří pět skupin, seřazených vždy ve stejném pořadí: praní (vanička), bělení (trojúhelník), sušení (čtverec), žehlení (žehlička) a profesionální čištění (kruh). Tečky udávají teplotu, čárky pod symbolem šetrnější režim a křížek znamená „nepovoleno“. Systém popisuje mezinárodní norma ISO 3758 a používá se v celé Evropě.
Symboly na etiketě pro praní – odkud pocházejí a proč jsou stejné
Symboly údržby vznikly proto, aby kupující pochopil, jak o oděv pečovat, aniž by musel číst text v cizím jazyce. Spravuje je mezinárodní asociace GINETEX a jsou normalizovány v ISO 3758. Proto stejná halenka prodávaná v Bulharsku, Německu a Itálii nese stejné symboly, zatímco názvy vláken se překládají do jazyka každé země.
Je důležité vědět, že symbol vždy ukazuje maximální přípustné ošetření. Pokud je na etiketě 40 °C, praní při 30 °C je bezpečné, při 60 °C ne. Totéž platí pro žehlení a sušení.
Pět skupin a jejich pořadí na etiketě
Norma předpokládá uvádění symbolů v určeném pořadí zleva doprava. Kdo je na etikety zvyklý, najde tak potřebnou informaci jedním pohledem.
- Praní – vanička s vodou. Číslo v ní je maximální teplota ve stupních Celsia. Ruka ve vaničce znamená ruční praní.
- Bělení – trojúhelník. Prázdný trojúhelník povoluje jakýkoli bělicí prostředek, se dvěma šikmými čarami jen kyslíkový (bez chloru).
- Sušení – čtverec. S kruhem uvnitř se týká sušičky (bubnové sušení), s čarami přirozeného sušení.
- Žehlení – žehlička. Jedna, dvě nebo tři tečky ukazují maximální teplotu žehlicí plochy.
- Profesionální čištění – kruh. Písmena P a F se týkají chemického čištění rozpouštědly, W profesionálního mokrého čištění.
Obecná logika: tečky, čárky a křížek
Jakmile si osvojíte tři pravidla, přečtete téměř každou etiketu, i když daný symbol vidíte poprvé.
Tečky – teplota
Čím více teček, tím vyšší povolená teplota. U žehličky odpovídá jedna tečka přibližně 110 °C, dvě 150 °C a tři 200 °C. U sušičky znamená jedna tečka nízkou teplotu, dvě normální. V některých mimoevropských systémech se tečky dávají i do vaničky místo čísla.
Čárky – šetrnější ošetření
Jedna čárka pod vaničkou znamená šetrný režim se sníženým mechanickým působením (typický program pro syntetiku). Dvě čárky znamenají velmi šetrný režim, jaký se používá pro vlnu a jemné tkaniny. Čárky pod kruhem u profesionálního čištění mají stejný význam – mírnější proces.
Křížek – zákaz
Šikmý křížek přes jakýkoli symbol znamená, že toto ošetření není povoleno: neprat, nebělit, nesušit v sušičce, nežehlit nebo chemicky nečistit.
Nejčastější kombinace, se kterými se setkáte
| Druh výrobku | Typická kombinace symbolů | Co to znamená v praxi |
|---|---|---|
| Bavlněné tričko | 30 nebo 40 °C, přeškrtnutý trojúhelník, sušička s jednou tečkou, žehlička se dvěma tečkami | Normální praní, bez bělidla, sušení na nízký stupeň, střední žehlení |
| Vlněný svetr | Ruční praní nebo 30 °C se dvěma čárkami, sušení naplocho, žehlička s jednou tečkou | Velmi šetrné praní, bez ždímání a věšení na šňůru |
| Džíny | 30 nebo 40 °C, bez bělidla, žehlička se dvěma nebo třemi tečkami | Praní naruby, žehlení podle složení |
| Sako nebo kabát | Přeškrtnutá vanička, kruh s P | Jen profesionální chemické čištění |
Co symboly neukazují
Symboly neříkají, z čeho je oděv ušit. Tato informace je samostatně, v řádku se složením vláken, například „80 % bavlna, 20 % polyester“. Neuvádějí ani, zda se má oděv prát naruby, odděleně od světlých barev nebo v síťce. Takové pokyny může výrobce přidat jako krátký text, například „Prát odděleně“ nebo „Prát naruby“. Obě části – symboly i text – bývají obvykle na stejné etiketě se složením.
Kdo určuje symboly pro konkrétní oděv
Odpovědnost nese výrobce nebo značka, která výrobek uvádí na trh. Symboly se volí podle nejcitlivější součásti: má-li kabát vlněný líc a viskózovou podšívku, musí pokyny chránit obojí, stejně jako knoflíky, aplikace a lepené části. Dobrou praxí je u nových materiálů provést zkušební praní vzorku dřív, než etikety půjdou do tisku.
Pro značky, které pracují s několika kolekcemi, je užitečné mít interní tabulku typových kombinací pro každý druh látky. Vyhnou se tak rozporům, například žehličce se třemi tečkami na výrobku s 5 % elastanu, který vysokou teplotu nesnese.
Jak se symboly tisknou na etiketu
Symboly se tisknou spolu s textem, obvykle černou nebo tmavou barvou na bílou či krémovou saténovou nebo taftovou pásku. Jejich velikost musí zůstat čitelná, proto se u úzkých pásek 20–25 mm dávají na druhý řádek nebo na samostatnou stranu. Pokud je hlavní etiketa značky tkaná, etiketa se složením se objednává jako tištěná etiketa ve stejné šířce a barvě, aby působily jako sada. Další varianty najdete v kategorii etikety.
Etikety s pokyny k praní na zakázku
Polkom je bulharský výrobce doplňků pro módu, nábytek, obuv a tašky s více než 30 lety zkušeností. Tiskneme etikety se složením, symboly praní a vaším logem, pomůžeme s uspořádáním údajů a před sérií připravíme vzorek. Pošlete nám text a symboly přes stránku Kontakty – obdržíte nabídku a návrh materiálu.
Sdílet článek














