Výrobce · Doplňky pro módu a domov
Tiskový soubor pro etikety musí být vektorový (AI, EPS, PDF nebo SVG), ve skutečné velikosti, s písmy převedenými na křivky, s plnými barvami podle Pantone a s ponechanými okraji pro šev a sklad. Výrobce pak může zhotovit štoček, síto nebo šablonu bez překreslování a vzorek bude vypadat přesně jako schválený design. Rastrové JPG a PNG slouží jen pro orientaci.
Níže je checklist, podle kterého kontrolujeme přijaté soubory pro tištěné textilní etikety. Pokud ho dodržíte, ušetříte alespoň jedno kolo oprav.
Tiskový soubor pro etikety – formát a měřítko
- Vektorový formát. AI, EPS, PDF (s vektorovým obsahem) nebo SVG. Vektor lze zvětšovat bez ztráty kvality.
- Skutečná velikost 1:1. Vytvořte artboard s přesným rozměrem viditelné části etikety. Hned je vidět, zda je text čitelný.
- Samostatný soubor nebo vrstva pro každou variantu, pokud máte několik velikostí nebo jazyků.
- Bez vložených rastrových efektů – stíny, záře a textury se na textil obvykle nevytisknou tak, jak vypadají na obrazovce.
Písma a text
- Převeďte texty na křivky (outlines), jinak se při otevření na jiném počítači písmo nahradí.
- Uchovejte i editovatelnou verzi – budete ji potřebovat při opravě složení nebo velikosti.
- Volte písmo střední tloušťky. Velmi tenká písma (light, thin) a malé patky se při tisku na textil ztrácejí.
- Nechte mezi písmeny a řádky vzduch. Barva se po nitích minimálně rozpíjí a příliš zhuštěný text splyne.
- Zkontrolujte diakritiku a speciální znaky – ř, ů, ä, ß, ç, ñ a další u vícejazyčných etiket.
Linie, detaily a minimální rozměry
Každá technologie má mez detailu. Tenká linie, která na monitoru při zvětšení vypadá dobře, může na pásce zmizet nebo se přerušit. Co zkontrolovat:
- Tenké linie v logu musí mít pro zvolenou metodu dostatečnou tloušťku.
- Malé vnitřní otvory v písmenech (v „a“, „e“, „o“) se nesmí zalít.
- Negativní text (světlý na tmavém pozadí) má být o něco silnější a větší než pozitivní.
- Čárové kódy musí mít doporučenou minimální velikost s volným okrajem po obou stranách.
Pokud si nejste jisti, zeptejte se výrobce na minimální hodnoty pro konkrétní pásku a metodu dřív, než design dokončíte.
Barvy
Textilní tisk pracuje s plnými barvami. Každá barva v designu musí být definována jako samostatná přímá (spot) barva s referencí Pantone. Je dobré uvést i barvu pásky, protože stejný tisk vypadá jinak na bílém, krémovém nebo černém podkladu.
| Udělejte | Vyhněte se |
|---|---|
| 1–2 plné barvy s kódem Pantone | Přechodům a polotónům |
| Vysoký kontrast mezi tiskem a páskou | Tmavému tisku na tmavé pásce |
| Stejné barvě v celé kolekci | „Téměř stejným“ odstínům v různých souborech |
| Samostatnému označení barvy pásky | Pozadí nakreslenému v barvě pásky jako součást designu |
Okraje pro šev, sklad a řez
Viditelná část etikety je menší než odstřižená páska. Část jde do švu, část se přeloží dovnitř. Proto v souboru:
- vyznačte zóny švu a skladu pomocnými linkami v samostatné vrstvě;
- neumisťujte text blíže k okraji pásky, než výrobce doporučuje;
- u etikety přeložené uprostřed ověřte, která polovina bude vpředu a zda text na zadní straně není obrácený;
- u vícestránkových etiket se složením uveďte pořadí stránek.
Symboly údržby a složení
Symboly praní, bělení, sušení, žehlení a profesionálního čištění se uvádějí podle ISO 3758 v určeném pořadí. Obvykle se vkládají jako speciální font nebo standardizované vektorové symboly, ne jako kresby. Složení se uvádí názvy vláken podle nařízení (EU) č. 1007/2011 a jejich procenty. Podrobnosti o obsahu najdete u etiket se složením.
Nejčastější problémy s přijatými soubory
- PDF, které obsahuje jen fotografii. Přípona je správná, ale uvnitř je rastrový obrázek, který nelze použít pro tiskovou formu.
- Chybějící písma. Text není v křivkách a při otevření se nahradí jiným písmem a řádky se rozhodí.
- Špatné měřítko. Logo je nakreslené velké a zmenšené „od oka“, bez kontroly, zda detaily ve skutečné velikosti přežijí.
- Skryté vrstvy a staré verze ve stejném souboru, které matou, který design je aktuální.
- Barvy v RGB bez uvedené reference – barva na monitoru se s barvou pásky shoduje jen zřídka.
Checklist před odesláním
- Vektorový soubor ve skutečné velikosti.
- Texty v křivkách plus editovatelná verze.
- Kód Pantone pro každou barvu a barva pásky.
- Vyznačené okraje pro šev a sklad.
- Zkontrolovaný pravopis, zejména v cizích jazycích a ve složení.
- Tabulka variant a množství, pokud existují.
- Požadovaná metoda tisku, nebo alespoň popis očekávaného vzhledu.
Tištěná, nebo tkaná – ovlivňuje to soubor?
Ano. Tisk umožňuje jemnější detaily a menší text než tkaní. Pokud se stejný design použije pro tištěnou i tkanou etiketu, připravte pro tkaní zjednodušenou verzi – se silnějšími liniemi a menším počtem barev.
Pomoc s přípravou
Polkom je výrobce doplňků pro módu, nábytek, obuv a tašky ze Sofie s více než 30 lety zkušeností. Každý soubor před výrobou vzorku kontrolujeme a v případě potřeby navrhneme opravy, aby byla tištěná etiketa čitelná a odolná. Dodáváme do celé EU. Pošlete nám soubor a popis přes stránku Kontakty.
