Producent · Tilbehør til mode og bolig
Designet til en vævet etiket forberedes som en vektorfil i reel størrelse, med skrifttyper konverteret til kurver, farver efter Pantone og tydeligt markerede margener til søm og fold. Jo mere komplet filen er, desto hurtigere laves det tekniske design til væven, og desto tættere kommer prøven på det tilsigtede. Nedenfor finder du den praktiske tjekliste.
Design til vævet etiket – hvad filen skal indeholde
- Logo og tekster i vektorformat.
- Etikettens kontur i reel størrelse.
- Markerede foldelinjer og sømzoner.
- Farver med Pantone-koder.
- En note om vævetype, skæring og foldning, hvis du allerede har besluttet det.
Filformat
| Format | Egnet? | Bemærkning |
|---|---|---|
| AI, EPS | ja | foretrukket; skrifttyper i kurver |
| PDF (vektor) | ja | eksporteret fra et vektorprogram, ikke scannet |
| SVG | ja | tjek, at der ikke er indlejrede rasterbilleder |
| PNG, JPG | med forbehold | kun i høj opløsning; designet bliver tegnet om |
| Skærmbillede, foto fra telefon | nej | kun som reference, ikke til produktion |
Størrelse: arbejd i skala 1:1
Den hyppigste fejl er et logo, der er designet til skærm og derefter „skrumper“ til etikettens størrelse. Tegn etikettens kontur i millimeter, og placér logoet indeni i reel størrelse. Så ser du med det samme, om teksten kan læses. Skal etiketten foldes, så tegn den samlede længde og foldelinjerne, så det er tydeligt, hvilken del der forbliver synlig.
Margener og sikkerhedszone
Lad der være en fri margen mellem logoet og etikettens kanter. Ved foldede ender æder ombukket en del af længden, og ved påsyning langs kanten går sømmen nogle få millimeter fra kanten. Logoet må ikke gå ind i disse zoner. En sikker praksis er at lade mindst nogle få millimeter være fri på hver side; producenten oplyser den præcise værdi efter foldningen.
Skrifttyper og linjer
- Konvertér skrifttyperne til kurver – ellers kan filen åbnes med en anden skrifttype.
- Undgå meget tynde skrifttyper – tynde streger forsvinder ved vævning.
- Tjek serifferne – fine seriffer forsvinder ved standardvævning; brug om nødvendigt høj opløsning.
- Brug ikke en kontur på skriften i stedet for fed – den tynde kontur brydes.
- Spatiér bogstaverne – ved tætsiddende bogstaver kan mellemrummene lukke sig.
Farver
Angiv hver farve som en massiv Pantone-farve uden gennemsigtighed og farveforløb. Medtag også baggrundens farve – den er også en farve på etiketten. Har du ikke Pantone, så send en fysisk prøve. Stol ikke på RGB- eller HEX-koder, fordi de beskriver lys på en skærm og ikke tråd.
Etiketversion af logoet
Har dit brand et komplekst logo, kan det betale sig at lave en separat „etiketversion“ – ligesom mange brands har et separat ikon til sociale medier. Denne version er forenklet: kraftigere linjer, færre elementer, intet lille slogan, nogle gange kun initialerne eller symbolet uden navnet. Den bruges på vævede etiketter, stofmærker, metalplader og broderi – overalt, hvor størrelsen er lille, og teknologien ikke tillader fine detaljer.
Arbejder du med en designer, så giv vedkommende etikettens reelle størrelse, og bed om at tjekke logoet på et print i skala 1:1. Er teksten svær at læse på papir, bliver den endnu sværere at læse på vævet bånd. Denne enkle kontrol tager et minut og sparer en mislykket prøve.
Dobbeltsidede etiketter og bagside
Ved etiketter, der er foldet på midten, kan de to halvdele have forskelligt indhold – logo på den ene side og hjemmeside eller „Made in“ på den anden. Tegn begge sider, og angiv, hvilken der er forsiden. Husk, at bagsiden af en vævet etiket viser en spejlvendt, „negativ“ udgave af motivet – det er normalt og ikke en fejl.
Tjekliste før afsendelse
- Vektorfil, skrifttyper i kurver.
- Etikettens kontur i reel størrelse i millimeter.
- Foldelinjer og sikkerhedsmargener.
- Pantone-koder for alle farver, også baggrunden.
- Minimal tekst, kontrolleret i skala 1:1.
- Vævetype, skæring og foldning (eller en anmodning om anbefaling).
- Omtrentlig mængde og antal varianter.
De hyppigste problemer i modtagne filer
- Logo indsat som rasterbillede i en PDF – det ligner vektor, men er det ikke.
- Manglende skrifttype, der automatisk udskiftes ved åbning.
- Farver i CMYK, der ikke svarer til brandets Pantone.
- Logoet er i billboardstørrelse, uden at etikettens reelle størrelse fremgår.
- Flere versioner af logoet uden angivelse af, hvilken der er den endelige.
Hvert af disse problemer forlænger forberedelsen, fordi det kræver ekstra korrespondance. En hurtig kontrol før afsendelse sparer dage.
Varianter og serier
Skal du have flere varianter – forskellige bundfarver, en børnelinje, en separat etiket til tilbehør – så forbered dem i én fil, hver på sin egen tegneflade, med et tydeligt navn. Så kan producenten vurdere dem alle på én gang, og du kan bestille prøver samtidig. Det er en god idé at designe vaske- og indholdsetiketten og hængemærket i karton i den samme fil, så du kan tjekke den ensartede stil.
Hvad du får fra producenten
Når producenten har modtaget filen, forbereder vedkommende et teknisk design til vævning og sender om nødvendigt en visualisering med foreslåede rettelser: kraftigere linjer, større tekst, sammenlagte farver. Gennemgå rettelserne omhyggeligt – de er grunden til, at etiketten ser godt ud i reel størrelse. Efter godkendelsen fremstilles en prøve.
Hjælp til designet fra Polkom
Har du ikke en færdig fil, kan Polkom tilpasse dit logo til vævning. Som producent af vævede etiketter med over 30 års erfaring ved vi, hvilke detaljer der overlever på væven, og hvilke der ikke gør. Send en forespørgsel med logoet, så vender vi tilbage med et forslag.
