Valmistaja · Muodin ja sisustuksen tarvikkeet
Pehmolelun etiketti on yleensä pehmeä satiini- tai polyesterietiketti, joka on ommeltu tukevasti lelun saumaan – useimmiten ala- tai sivusaumaan riippuvaksi lipuksi. Siihen merkitään valmistaja ja tämän osoite, tuotteen tai erän tunniste, varoitukset ja puhdistusohjeet, ja EU:ssa myytävissä leluissa on lisäksi CE-merkintä. Etiketti on kiinnitettävä niin, ettei lapsi pysty repimään sitä irti.
Miksi leluissa on ”pitkät” etiketit
Jokainen, joka on ostanut pehmonallen, on nähnyt saumasta törröttävän tunnusomaisen pitkän etiketin. Syy on se, että pienessä lelussa ei ole muuta paikkaa kaikille myynnin edellyttämille tiedoille. Etiketin on oltava pysyvästi kiinnitetty ja pysyttävä lelun mukana sen koko käyttöiän ajan, koska pakkaus ja riippuetiketti heitetään yleensä heti pois. Siksi leluissa käytetään lähes aina saumaan ommeltua tekstiilietikettiä.
Pehmolelun etiketti: mitä tietoja se yleensä sisältää
Leluja säännellään EU:ssa lelujen turvallisuutta koskevilla säännöillä (direktiivi 2009/48/EY ja siihen liittyvät EN 71 -sarjan yhdenmukaistetut standardit). Vastuu etiketin tarkasta sisällöstä on valmistajalla tai maahantuojalla, mutta käytännössä lelujen tekstiilietiketeissä on yleensä:
- valmistajan tai maahantuojan nimi tai tavaramerkki ja yhteysosoite;
- mallin tai erän numero tai muu tuotteen tunniste;
- CE-merkintä;
- varoitukset, kun ne ovat tarpeen – esimerkiksi ikärajoituksista;
- puhdistusohjeet – ISO 3758 -merkinnöin tai tekstinä;
- halutessa – materiaalien ja täytteen koostumus.
Tietyn lelun etiketin sisällöstä tarkista tuotteen dokumentaatio ja testaukset. Me valmistamme etiketin tekstisi mukaan.
Mikä materiaali sopii
| Materiaali | Edut | Huomio |
|---|---|---|
| Satiini | Pehmeä, sileä, luettava painatus | Yleisimmin käytetty leluissa |
| Pehmeä taft | Vakaa, terävä pieni teksti | Sopii paljolle tiedolle |
| Kuitukangas | Pehmeä ja kevyt | Kestää huonommin hankausta ja pesua |
| Kudottu etiketti | Kestävä logo | Erilliseksi brändietiketiksi |
Koska lapset pitävät lelua usein etiketistä, pureskelevat sitä tai hierovat sitä kasvoihinsa, pehmeys ja sileät reunat ovat erityisen tärkeitä. Valitse ultraäänileikkaus tai etiketti, jonka leikatut päät jäävät saumaan.
Miten etiketti kiinnitetään
Ompelu saumaan
Etiketti taitetaan kahtia ja avoimet päät asetetaan kahden kangaskerroksen väliin ennen sauman ompelemista. Kun lelu käännetään, etiketti roikkuu ulospäin. Tämä on varmin tapa – etiketti on rakennesauman pitämä.
Saumavara
Etiketin päiden on mentävä riittävän syvälle saumaan, jotta ne eivät luiskahda irti voimakkaasti vedettäessä. Hyvin tiheä pisto voi rei'ittää materiaalin saumalinjalla ja repiä sen, joten pistonpituuden on oltava kohtuullinen.
Kaksoissauma
Pienimmille tarkoitetuissa leluissa etiketin kohdalle tehdään usein kaksoissauma tai etiketti sijoitetaan vahvistettuun saumaan.
Monisivuinen etiketti
Kun tietoa on paljon – useita kieliä, varoituksia, osoitteita – etiketti tehdään useasta sivusta koostuvaksi kirjaseksi, joka ommellaan yhdessä saumaan. Järjestä sisältö loogisesti: ensimmäiselle sivulle brändi ja CE, seuraaville eri kielten tekstit. Numeroi sivut verstasta varten. Mitä tiiviimpi teksti, sitä pienempi etiketti ja sitä vähemmän lapsi sitä huomaa.
Brändin etiketti erikseen
Monet lelujen valmistajat kiinnittävät myös erillisen pienen brändietiketin – esimerkiksi kudotun lippuetiketin tassuun tai korvaan. Se on osa suunnittelua ja tekee lelusta tunnistettavan, kun taas pitkä tietoetiketti pysyy alasaumassa.
Käsin ommellut lelut
Käsin ommeltuja ja neulottuja leluja verkossa tai markkinoilla myyvät tekijät saattavat myös tuotteita markkinoille ja ovat vastuussa niiden turvallisuudesta. Hyvä käytäntö on, että lelussa on alusta alkaen pysyvästi ommeltu etiketti, jossa on tekijän nimi, yhteystiedot ja mallin tunniste. Jos tuote on koriste-esine eikä sitä ole tarkoitettu leikkiin, sekin on ilmoitettava selvästi. Epäselvissä tapauksissa tarkista oman tuotetyyppisi vaatimukset ennen etikettien tilaamista.
Koko ja asettelu
Lelun etiketin on oltava riittävän pitkä, jotta tiedot mahtuvat luettavalla fontilla, mutta ei niin pitkä, että siitä tulee ”häntä”, josta lapsi vetää. Käytännöllistä on, että näkyvä osa on tekstin vaatiman mittainen ja saumaan menevä osa ilman tekstiä. Jos lelu on pieni, harkitse kapeampaa nauhaa ja useampaa sivua yhden leveän etiketin sijaan. Nauhan väri on useimmiten valkoinen helpon luettavuuden vuoksi, mutta tyylikkäillä brändeillä se voi olla lelun sävyinen, kunhan kontrasti painatukseen pysyy hyvänä.
Puhdistus
Monet pehmolelut pestään pesukoneessa pussissa tai puhdistetaan pinnalta. Etiketin on kestettävä tämä ja pysyttävä luettavana. Polyesterisatiini ja taft eivät kutistu; painatuksessa on käytettävä tekstiiliväriä. Testaa mallikappale samalla ohjelmalla, jonka ilmoitat puhdistusohjeissa.
Yleisiä virheitä
- Pelkästään plyysin pintaan ommeltu etiketti – irtoaa helposti.
- Jäykät, terävät reunat etiketissä, jota lapsi pitää kädessään.
- Liian pieni fontti monella kielellä.
- Saumaan menevästä osasta puuttuu tekstitön vara.
- Liimalla kiinnitetty etiketti.
Leluetiketit Polkomilta
Polkom valmistaa tekstiilietikettejä tilauksesta tekstiilileluja valmistaville yrityksille ja käsityöleluihin – pehmeitä satiini- ja taftietikettejä tekstilläsi, logollasi ja merkinnöilläsi, yksi- tai monisivuisina, sekä pieniä kudottuja brändietikettejä. Teemme mallikappaleen ja toimitamme koko EU:n alueelle. Lähetä teksti ja mitat yhteystietosivun kautta.
