Valmistaja · Muodin ja sisustuksen tarvikkeet
Kudotun etiketin suunnitelma valmistellaan vektoritiedostona todellisessa koossa, fontit käyriksi muunnettuina, värit Pantonen mukaan ja sauma- ja taittovarat selvästi merkittyinä. Mitä täydellisempi tiedosto on, sitä nopeammin kangaspuiden tekninen suunnitelma tehdään ja sitä lähempänä mallikappale on alkuperäistä ideaa. Alla on käytännön tarkistuslista.
Kudotun etiketin suunnitelma – mitä tiedoston pitää sisältää
- Logo ja tekstit vektorimuodossa.
- Etiketin ääriviiva todellisessa koossa.
- Merkityt taittolinjat ja saumavarat.
- Värit Pantone-koodeineen.
- Huomio sidoksesta, leikkauksesta ja taitosta, jos olet jo päättänyt ne.
Tiedostomuoto
| Muoto | Sopiiko | Huomio |
|---|---|---|
| AI, EPS | kyllä | suositeltava; fontit käyrinä |
| PDF (vektori) | kyllä | vektoriohjelmasta viety, ei skannattu |
| SVG | kyllä | tarkista, ettei siinä ole upotettuja rasterikuvia |
| PNG, JPG | ehdollisesti | vain korkealla resoluutiolla; suunnitelma piirretään uudelleen |
| Kuvakaappaus, puhelinkuva | ei | vain suuntaa antavaksi, ei tuotantoon |
Koko: työskentele mittakaavassa 1:1
Yleisin virhe on näytölle suunniteltu logo, joka sitten ”kutistetaan” etiketin kokoon. Piirrä etiketin ääriviiva millimetreinä ja sijoita logo sen sisään todellisessa koossa. Näin näet heti, onko teksti luettavaa. Jos etiketti taitetaan, piirrä kokonaispituus ja taittolinjat, jotta on selvää, mikä osa jää näkyviin.
Marginaalit ja turva-alue
Jätä logon ja etiketin reunojen väliin vapaa marginaali. Taitetuissa päissä taite vie osan pituudesta, ja reunoja pitkin ommeltaessa sauma kulkee muutaman millimetrin päässä reunasta. Logo ei saa ulottua näille alueille. Turvallinen käytäntö on jättää vähintään muutaman millimetrin puhdas marginaali joka puolelle; valmistaja tarkentaa tarkan arvon taiton mukaan.
Fontit ja viivat
- Muunna fontit käyriksi – muuten tiedosto voi avautua eri fontilla.
- Vältä hyvin ohuita fontteja – ohuet vedot katoavat kudottaessa.
- Tarkista päätteet – hienot päätteet katoavat tavallisessa kudonnassa; käytä tarvittaessa korkeaa resoluutiota.
- Älä käytä fontin ääriviivaa lihavoinnin sijaan – ohut ääriviiva katkeilee.
- Harvenna kirjaimia – tiiviisti sijoitettujen kirjainten välit voivat umpeutua.
Värit
Määritä jokainen väri umpinaisena Pantone-värinä ilman läpikuultavuuksia ja liukuvärejä. Ota mukaan myös taustaväri – sekin on etiketin väri. Jos sinulla ei ole Pantonea, lähetä fyysinen värimalli. Älä luota RGB- tai HEX-koodeihin, koska ne kuvaavat näytön valoa, eivät lankaa.
Logon etikettiversio
Jos brändilläsi on monimutkainen logo, kannattaa luoda erillinen ”etikettiversio” – samaan tapaan kuin monilla brändeillä on erillinen kuvake sosiaaliseen mediaan. Tämä versio on yksinkertaistettu: paksummat viivat, vähemmän elementtejä, ei pientä iskulausetta, joskus vain nimikirjaimet tai merkki ilman nimeä. Sitä käytetään kudotuissa etiketeissä, kangasmerkeissä, metallilaatoissa ja kirjonnassa – kaikkialla, missä koko on pieni eikä tekniikka salli hienoja yksityiskohtia.
Jos työskentelet suunnittelijan kanssa, kerro hänelle etiketin todellinen koko ja pyydä tarkistamaan logo 1:1-tulosteelta. Jos teksti on paperilla vaikealukuinen, kudottuna se on vielä vaikealukuisempi. Tämä yksinkertainen tarkistus vie minuutin ja säästää epäonnistuneelta mallikappaleelta.
Kaksipuoliset etiketit ja takapuoli
Keskeltä taitetuissa etiketeissä puoliskoilla voi olla eri sisältö – logo toisella puolella ja verkkosivu tai ”Made in” toisella. Piirrä molemmat puolet ja ilmoita, kumpi on etupuoli. Muista, että kudotun etiketin takapuolella näkyy kuvion peilikuva, ”negatiivi” – se on normaalia eikä virhe.
Tarkistuslista ennen lähettämistä
- Vektoritiedosto, fontit käyrinä.
- Etiketin ääriviiva todellisessa koossa millimetreinä.
- Taittolinjat ja turvamarginaalit.
- Pantone-koodit kaikille väreille, myös taustalle.
- Vähimmäisteksti tarkistettuna mittakaavassa 1:1.
- Sidos, leikkaus ja taitto (tai pyyntö suosituksesta).
- Suuntaa antava määrä ja versioiden lukumäärä.
Yleisimmät ongelmat saapuneissa tiedostoissa
- Logo upotettu rasterikuvana PDF:ään – näyttää vektorilta, mutta ei ole.
- Puuttuva fontti, joka korvautuu automaattisesti avattaessa.
- CMYK-värit, jotka eivät vastaa brändin Pantonea.
- Logo mainostaulun kokoisena ilman tietoa etiketin todellisesta koosta.
- Useita logoversioita ilman tietoa siitä, mikä on lopullinen.
Jokainen näistä ongelmista pidentää valmistelua, koska se vaatii lisää viestinvaihtoa. Nopea tarkistus ennen lähettämistä säästää päiviä.
Versiot ja sarjat
Jos sinulla on useita versioita – eri pohjavärit, lastenmallisto, erillinen etiketti asusteille – valmistele ne yhteen tiedostoon, kukin omalle piirtoalueelleen selkeällä nimellä. Näin valmistaja arvioi kaikki kerralla, ja voit tilata mallikappaleet samanaikaisesti. Samaan tiedostoon kannattaa suunnitella myös hoito-ohje-etiketti ja riippuetiketti yhtenäisen tyylin tarkistamiseksi.
Mitä saat valmistajalta
Saatuaan tiedoston valmistaja laatii kudonnan teknisen suunnitelman ja lähettää tarvittaessa visualisoinnin korjausehdotuksineen: paksunnetut viivat, suurennettu teksti, yhdistetyt värit. Käy nämä korjaukset huolellisesti läpi – ne ovat syy siihen, että etiketti näyttää hyvältä todellisessa koossa. Hyväksynnän jälkeen valmistetaan mallikappale.
Apua suunnitteluun Polkomilta
Jos sinulla ei ole valmista tiedostoa, Polkom voi sovittaa logosi kudontaan. Kudottujen etikettien valmistajana, jolla on yli 30 vuoden kokemus, tiedämme, mitkä yksityiskohdat säilyvät kangaspuissa ja mitkä eivät. Lähetä tarjouspyyntö ja logo, niin palaamme ehdotuksen kanssa.
