Valmistaja · Muodin ja sisustuksen tarvikkeet
Nahkatuotteiden etiketin sisältö riippuu tuotteen tyypistä. Tekstiilituotteissa, joissa on nahkaosia – esimerkiksi farkuissa, joissa on aitonahkainen merkki – koostumusetikettiin on merkittävä, että tuote ”sisältää eläinperäisiä muita kuin tekstiiliosia” (asetus (EU) 1007/2011). Kengät merkitään päällisen, vuoren ja pohjan materiaalin kuvamerkeillä (direktiivi 94/11/EY). Nahka-asusteille – laukuille, vöille, lompakoille – ei ole erillistä EU:n laajuista materiaaliasetusta, mutta niihin sovelletaan yleisiä turvallisuus- ja kuluttajansuojasääntöjä.
Nahkatuotteiden merkintä: kolme eri tilannetta
Ilmaus ”nahkatuotteiden etiketti” kattaa kolme eri tapausta, jotka usein sekoitetaan:
- Tekstiilituotteet, joissa on nahkaosia – vaatteet, hatut, kangaslaukut, joissa on nahkaetikettejä, reunuksia tai applikaatioita.
- Kengät – olivatpa ne nahkaa, tekstiiliä tai synteettistä materiaalia.
- Kokonaan nahkaiset tuotteet – vyöt, lompakot, nahkalaukut, käsineet.
1. Tekstiilituotteet, joissa on nahkaosia
Asetus (EU) 1007/2011 säätelee tekstiilikuitujen nimityksiä ja koostumuksen merkitsemistä. Asetuksen 12 artiklan mukaan, kun tekstiilituote sisältää eläinperäisiä muita kuin tekstiiliosia, se on ilmoitettava etiketissä tai merkinnässä ilmauksella ”Sisältää eläinperäisiä muita kuin tekstiiliosia”. Tämä koskee:
- aitonahkaista merkkiä farkuissa tai takissa;
- nahkareunuksia, kyynärpäiden paikkoja, nahkaisia vyölenkkejä;
- aitoa karvaa hupussa tai kauluksessa;
- sarvesta, luusta tai helmiäisestä tehtyjä nappeja.
Ilmoitus sijoitetaan koostumusetikettiin kuitujen prosenttiosuuksien yhteyteen. Itse nahkaosia ei lasketa mukaan tekstiilikuitujen prosentteihin.
Entä ekonahka ja jacron?
Ekonahka (PU) ja jacron eivät ole eläinperäisiä, joten ilmoitusta ei tarvita. Jos kuitenkin haluat kertoa ostajille materiaalista, voit kuvata sen tuotekuvauksessa – esimerkiksi ”tekonahkaetiketti”.
Esimerkki koostumusetiketistä
| Etiketin rivi | Esimerkki |
|---|---|
| Koostumus | 98 % puuvillaa, 2 % elastaania |
| Ilmoitus | Sisältää eläinperäisiä muita kuin tekstiiliosia |
| Hoito | ISO 3758 -merkit |
| Muut tiedot | Koko, valmistaja, alkuperämaa (jos ilmoitetaan) |
Koostumuksen on oltava sen maan virallisella kielellä, jossa tuotetta myydään – Suomessa suomeksi ja ruotsiksi. On kätevää painaa kaikki yhteen hoito- ja koostumusetikettiin.
2. Kengät
Kenkiin sovelletaan direktiiviä 94/11/EY, joka edellyttää kolmen pääosan materiaalin ilmoittamista:
- päällinen;
- vuori ja pohjallinen;
- pohja (ulkopohja).
Materiaalit merkitään kuvamerkein tai tekstinä neljässä luokassa: nahka, päällystetty nahka, tekstiili ja muut materiaalit. Merkintä tehdään vähintään toiseen parin kengistä – painettuna, leimattuna, liimattuna tai kiinnitettynä etikettinä – ja sen on oltava luettava ja näkyvä. Ilmoitetaan materiaali, joka muodostaa vähintään 80 % kyseisen osan pinta-alasta; jos mikään ei yllä 80 prosenttiin, ilmoitetaan kaksi pääasiallista.
3. Kokonaan nahkaiset tuotteet
Vöille, lompakoille, nahkalaukuille ja vastaaville tuotteille ei EU:ssa ole tekstiilien tai kenkien kaltaista yhdenmukaistettua materiaalin merkintäasetusta. Silti yleiset säännöt pätevät:
- materiaalin kuvaus ei saa johtaa kuluttajaa harhaan;
- tuotteen on täytettävä tuoteturvallisuuden yleiset vaatimukset;
- myynnissä on oltava selvää, kuka on valmistaja tai maahantuoja.
Käytännössä brändit kiinnittävät usein nahka- tai metallietiketin, jossa on logo ja materiaalia ilmaiseva teksti, sekä sisäetiketin tai kortin hoito-ohjeineen. Kansalliset erityisvaatimukset kannattaa tarkistaa vaatimustenmukaisuuden asiantuntijalta ennen tuotteen saattamista markkinoille.
Esimerkki: farkut nahkamerkillä
Otetaan tavallinen malli – puuvilla-elastaanifarkut, joiden takavyötärössä on aitonahkainen merkki, metallinapit ja niitit. Koostumusetiketissä ilmoitetaan kuitujen prosentit (vain tekstiiliosasta), ilmaus ”Sisältää eläinperäisiä muita kuin tekstiiliosia” ja hoito-ohjemerkit. Metallinapit ja niitit eivät vaadi ilmoitusta, koska ne eivät ole eläinperäisiä. Jos sama malli saa seuraavalla kaudella ekonahkaisen merkin, ilmoitus jää pois – ja koostumusetiketti on vaihdettava. Siksi on hyödyllistä, että mallin jokaisella versiolla on oma koodinsa ja oma koostumusetikettinsä.
Jos malli on sekoitekuituista kangasta ja siinä on muitakin ei-tekstiiliosia, kuten koristeellisia nahkareunuksia, ilmoitus on yksi – ilmaus merkitään kerran riippumatta siitä, montako nahkaosaa tuotteessa on.
Koristeellinen nahkaetiketti ei ole pakollinen etiketti
Näkyvä logollinen nahkamerkki on markkinointielementti. Siinä voi olla brändin nimi ja jopa koko, mutta se ei korvaa tekstiilituotteiden koostumusetikettiä. Pakollisten tietojen on oltava pysyvästi kiinnitettyjä, luettavia ja oikealla kielellä.
Käytännön vinkkejä valmistajille
- Päätä nahkaetiketin materiaali ennen koostumusetikettien tilaamista – siitä riippuu, tarvitaanko ilmoitus eläinperäisyydestä.
- Jos mallistossa on malleja sekä aidolla että ekonahalla, seuraa, mikä koostumusetiketti kuuluu mihinkin malliin.
- Käytä kengissä ja nahka-asusteissa nahalle sopivia lankoja – katso langat kenkiin ja nahkaan.
- Säilytä toimittajien materiaalidokumentaatio – se on oikean merkinnän perusta.
Nahka- sekä hoito- ja koostumusetiketit Polkomilta
Polkom valmistaa nahkaetikettejä aidosta nahasta, ekonahasta ja jacronista sekä hoito- ja koostumusetikettejä tiedoillasi. Voimme valmistella molemmat tyypit samaan mallistoon, jotta tiedot ovat yhdenmukaiset. Lähetä tarjouspyyntö yhteydenottosivun kautta.
