Valmistaja · Muodin ja sisustuksen tarvikkeet
Pesumerkit etiketissä ovat viisi symboliryhmää, jotka ovat aina samassa järjestyksessä: pesu (pesuastia), valkaisu (kolmio), kuivaus (neliö), silitys (silitysrauta) ja ammattimainen puhdistus (ympyrä). Pisteet osoittavat lämpötilan, symbolin alla olevat viivat hellävaraisemman käsittelyn ja risti tarkoittaa ”ei sallittu”. Järjestelmä on kuvattu kansainvälisessä ISO 3758 -standardissa, ja sitä käytetään koko Euroopassa.
Pesumerkit etiketissä – mistä ne tulevat ja miksi ne ovat samanlaiset
Hoito-ohjemerkit luotiin, jotta ostaja ymmärtäisi, miten vaatetta hoidetaan, ilman vieraskielisen tekstin lukemista. Niitä hallinnoi kansainvälinen GINETEX-järjestö, ja ne on standardoitu ISO 3758:ssa. Siksi samassa Bulgariassa, Saksassa ja Italiassa myytävässä puserossa on samat merkit, kun taas kuitujen nimet käännetään kunkin maan kielelle.
On tärkeää tietää, että symboli osoittaa aina suurimman sallitun käsittelyn. Jos etiketissä on 40 °C, pesu 30 °C:ssa on turvallinen, mutta 60 °C:ssa ei. Sama pätee silitykseen ja kuivaukseen.
Viisi ryhmää ja niiden järjestys etiketissä
Standardi edellyttää, että symbolit merkitään tietyssä järjestyksessä vasemmalta oikealle. Näin jokainen etiketteihin tottunut löytää tarvitsemansa tiedon yhdellä silmäyksellä.
- Pesu – vedellä täytetty pesuastia. Sen sisällä oleva luku on enimmäislämpötila Celsius-asteina. Käsi astiassa tarkoittaa käsinpesua.
- Valkaisu – kolmio. Tyhjä kolmio sallii kaikki valkaisuaineet, kahdella vinoviivalla vain happipohjaiset (ei klooria).
- Kuivaus – neliö. Sisällä oleva ympyrä koskee kuivausrumpua, viivat luonnollista kuivausta.
- Silitys – silitysrauta. Yksi, kaksi tai kolme pistettä osoittaa pohjan enimmäislämpötilan.
- Ammattimainen puhdistus – ympyrä. Kirjaimet P ja F viittaavat liuotinpohjaiseen kemialliseen pesuun, W ammattimaiseen märkäpesuun.
Yleinen logiikka: pisteet, viivat ja risti
Kun opit kolme sääntöä, osaat tulkita lähes minkä tahansa etiketin, vaikka näkisit symbolin ensimmäistä kertaa.
Pisteet – lämpötila
Mitä enemmän pisteitä, sitä korkeampi sallittu lämpötila. Silitysraudassa yksi piste vastaa noin 110 °C:ta, kaksi 150 °C:ta ja kolme 200 °C:ta. Kuivausrummussa yksi piste tarkoittaa matalaa lämpötilaa, kaksi normaalia. Joissakin Euroopan ulkopuolisissa järjestelmissä pisteitä käytetään myös pesuastiassa luvun sijaan.
Viivat – hellävaraisempi käsittely
Yksi viiva pesuastian alla tarkoittaa hienopesua vähennetyllä mekaanisella rasituksella (tyypillinen tekokuituohjelma). Kaksi viivaa tarkoittaa erittäin hellävaraista ohjelmaa, jota käytetään villalle ja herkille kankaille. Ammattimaisen puhdistuksen ympyrän alla olevilla viivoilla on sama merkitys – lempeämpi prosessi.
Risti – kielto
Minkä tahansa symbolin päällä oleva vino risti tarkoittaa, ettei käsittely ole sallittu: ei pestä, ei valkaista, ei kuivata rummussa, ei silitetä tai ei pestä kemiallisesti.
Yleisimmät vastaan tulevat yhdistelmät
| Tuotetyyppi | Tyypillinen merkkiyhdistelmä | Mitä se tarkoittaa käytännössä |
|---|---|---|
| Puuvillainen T-paita | 30 tai 40 °C, ristillä merkitty kolmio, rumpukuivaus yhdellä pisteellä, silitysrauta kahdella pisteellä | Normaalipesu, ei valkaisuainetta, kuivaus matalalla lämmöllä, keskilämpöinen silitys |
| Villaneule | Käsinpesu tai 30 °C kahdella viivalla, tasokuivaus, silitysrauta yhdellä pisteellä | Erittäin hellävarainen pesu, ei linkousta eikä narulla kuivausta |
| Farkut | 30 tai 40 °C, ei valkaisuainetta, silitysrauta kahdella tai kolmella pisteellä | Pesu nurinpäin, silitys koostumuksen mukaan |
| Pikkutakki tai päällystakki | Pesuastia yliviivattu, ympyrä ja P | Vain ammattimainen kemiallinen pesu |
Mitä symbolit eivät kerro
Symbolit eivät kerro, mistä vaate on tehty. Tämä tieto on erikseen kuitukoostumusrivillä, esimerkiksi ”80 % puuvillaa, 20 % polyesteriä”. Ne eivät myöskään kerro, pitääkö vaate pestä nurinpäin, erillään vaaleista väreistä tai pesupussissa. Tällaiset ohjeet valmistaja voi lisätä lyhyenä tekstinä, kuten ”Pestävä erikseen” tai ”Pestävä nurinpäin”. Molemmat osat – symbolit ja teksti – ovat yleensä samassa hoito-ohje-etiketissä.
Kuka määrittää symbolit tietylle vaatteelle
Vastuu on valmistajalla tai brändillä, joka tuo tuotteen markkinoille. Symbolit valitaan herkimmän osan mukaan: jos päällystakissa on villainen päällikangas ja viskoosivuori, ohjeiden on suojattava molempia sekä nappeja, aplikaatioita ja liimattuja osia. Hyvä käytäntö on tehdä uusilla materiaaleilla näytteen koepesu ennen kuin etiketit menevät painoon.
Useita mallistoja tekeville brändeille on hyödyllistä pitää sisäistä taulukkoa kunkin kangastyypin vakioyhdistelmistä. Näin vältetään ristiriidat, kuten kolmen pisteen silitysrauta tuotteessa, jossa on 5 % elastaania, joka ei kestä korkeaa lämpötilaa.
Miten symbolit painetaan etikettiin
Symbolit painetaan tekstin kanssa, yleensä mustalla tai tummalla värillä valkoiselle tai kermanväriselle satiini- tai taftinauhalle. Niiden on pysyttävä luettavina, joten 20–25 mm:n kapeissa nauhoissa ne sijoitetaan toiselle riville tai erilliselle sivulle. Jos brändin pääetiketti on kudottu, hoito-ohje-etiketti tilataan painettuna etikettinä samassa leveydessä ja värissä, jotta ne näyttävät sarjalta. Lisää vaihtoehtoja löydät kategoriasta etiketit.
Pesuetiketit Polkomilta
Polkom on bulgarialainen valmistaja ja tukkutoimittaja, joka on tarjonnut tarvikkeita muotiin, huonekaluihin, kenkiin ja laukkuihin yli 30 vuoden ajan. Toimitamme tilauksesta painettuja hoito-ohje-etikettejä pesumerkein, koostumustiedoin ja logollanne, autamme tietojen järjestelyssä ja toimitamme näytteen ennen sarjaa. Lähetä meille teksti ja symbolit sivun Yhteystiedot kautta – saat tarjouksen ja materiaaliehdotuksen.
