Valmistaja · Muodin ja sisustuksen tarvikkeet
Vaatteen etiketissä on viidenlaista tietoa: kuitukoostumus prosentteina, hoito-ohjesymbolit, koko, alkuperämaa ja brändin tai valmistajan tiedot. EU:ssa lain mukaan pakollinen on koostumus, ja pesusymbolit ovat vakiintunut käytäntö. Kun tiedät, mistä kutakin kenttää etsiä, luet etiketin sekunneissa.
Vaatteen etiketti – missä se on
Useimmissa vaatteissa on vähintään kaksi etikettiä. Brändin pääetiketti on takana kauluksen alla tai vyötärönauhassa, yleensä kudottu tai logolla painettu. Koostumusetiketti, jossa ovat koostumus ja symbolit, on useimmiten ommeltu vasempaan sivusaumaan vyötärön korkeudelle tai hieman alemmas. Alusvaatteissa ja uima-asuissa koostumus voi olla painettu suoraan materiaaliin, pikkutakeissa ommeltu sisätaskuun.
Koostumusetiketissä on usein useita yhteen ommeltuja sivuja. Jos etsit tiettyä tietoa, avaa ne – ensimmäisellä on yleensä koostumus, seuraavilla käännökset ja symbolit.
Vaihe 1: kuitukoostumus
Koostumus merkitään kuitujen nimillä ja niiden painoprosenteilla laskevassa järjestyksessä: esimerkiksi ”65 % polyesteria, 35 % puuvillaa”. Nimitykset on määritelty tekstiilituotteita koskevassa EU-asetuksessa, ja niiden on oltava sen maan kielellä, jossa vaatetta myydään.
- ”100 % puuvillaa” tai ”puhdasta puuvillaa” tarkoittaa, että tuote on kokonaan yhtä kuitua.
- ”Vuori: 100 % viskoosia” – vuorillisissa tuotteissa koostumus ilmoitetaan erikseen kullekin osalle.
- ”Muut kuidut” – sallitaan pienille kuitumäärille, joita on vaikea määrittää valmistuksessa.
- ”Sisältää eläinperäisiä muita kuin tekstiiliosia” – kun tuotteessa on nahkaa, luuta, untuvaa tai vastaavia osia.
Kuitujen tavaramerkit, kuten Lycra, saavat olla mukana, mutta vain lakisääteisen nimityksen, esimerkiksi ”elastaani”, rinnalla.
Vaihe 2: hoito-ohjesymbolit
Symboleja on viisi, ja ne luetaan vasemmalta oikealle:
| Symboli | Ryhmä | Mitä se kertoo |
|---|---|---|
| Pesuamme | Pesu | Enimmäislämpötila ja ohjelma; käsi – käsinpesu |
| Kolmio | Valkaisu | Saako valkaista ja millä aineella |
| Neliö | Kuivaus | Ympyrällä – kuivausrumpu; viivoilla – luonnollinen kuivaus |
| Silitysrauta | Silitys | Yhdestä kolmeen pistettä – pohjan lämpötila |
| Ympyrä | Ammattimainen puhdistus | P, F – kemiallinen pesu; W – märkäpuhdistus |
Muista kolme sääntöä: pisteet tarkoittavat lämpötilaa, viivat hellävaraisempaa ohjelmaa ja risti kieltoa.
Vaihe 3: koko
Koko on yleensä pääetiketissä tai sen vieressä olevassa pienessä erillisessä etiketissä. Se voi olla kirjainkoko (S, M, L), numerokoko (38, 40, 42) tai vartalon mittoihin perustuva senttimetreinä, esimerkiksi rinnanympärys ja pituus. Eurooppalainen standardi EN 13402 suosittaa kokojen perustamista vartalon mittoihin, mutta merkintätapa ei ole lakisääteinen, ja jokaisella brändillä on oma kokotaulukkonsa.
Vaihe 4: alkuperä
”Valmistettu…” tai ”Made in…” kertoo maan, jossa viimeinen olennainen käsittely on tehty. EU:ssa alkuperän ilmoittaminen ei yleissäännön mukaan ole pakollista, mutta monet brändit merkitsevät sen vapaaehtoisesti, ja jotkin EU:n ulkopuoliset markkinat, kuten Yhdysvallat, vaativat sitä.
Vaihe 5: brändin tiedot ja jäljitettävyys
Etiketissä tai pakkauksessa on yleensä brändin nimi, artikkelinumero ja erän tai sesongin numero. EU:n yleistä tuoteturvallisuutta koskeva asetus edellyttää, että tuotteessa tai, jos se ei ole mahdollista, pakkauksessa tai saatteessa on valmistajan nimi ja osoite sekä tunniste, jolla tuote voidaan yksilöidä. Siksi monet brändit lisäävät nämä tiedot myös koostumusetikettiin.
Esimerkki: miltä tyypillinen etiketti näyttää
Näin näyttäisi Suomen markkinoille tarkoitetun puuvillapaidan koostumusetiketti ylhäältä alas luettuna:
- Brändin nimi tai logo ja artikkelinumero.
- ”Päällinen: 97 % puuvillaa, 3 % elastaania”.
- Viisi symbolia: pesuamme, jossa 40 ja yksi viiva, yliviivattu kolmio, neliö ympyrällä ja yhdellä pisteellä, silitysrauta kahdella pisteellä, ympyrä P-kirjaimella.
- Lisäteksti: ”Pestävä nurin käännettynä”.
- ”Valmistettu Suomessa”.
Jos paitaa myydään myös muissa maissa, koostumusrivi toistetaan niiden kielillä, ja symbolit ovat vain kerran.
Mitä koostumusetiketissä ei ole
Hinta, viivakoodi ja mainostiedot ovat kartonkisessa riippulapussa, joka poistetaan oston jälkeen. Koostumusetiketti pysyy vaatteessa koko sen käyttöiän, joten siinä on vain pysyvää tietoa. Jos haluat tietää lisää brändin pääetiketistä, katso kudotut etiketit ja koko kategoria etiketit.
Vinkkejä etiketin lukemiseen
- Jos osia on useita (vuori, päällinen, täyte), lue kunkin koostumus erikseen.
- Jos symbolit ovat ristiriidassa kokemuksesi kanssa, noudata etikettiä – valmistaja on ottanut huomioon tarvikkeet ja vuoren.
- Jos etiketti on haalistunut, pese 30 °C:ssa hienopesuohjelmalla ja kuivaa ilmassa.
- Älä leikkaa koostumusetikettiä aivan saumaa myöten – voit purkaa vaatteen. Jos se ärsyttää, leikkaa se varovasti ja jätä pieni osa jäljelle.
Mitä tämä tarkoittaa brändeille
Valmistajalle hyvä etiketti on sekä lakisääteinen vaatimus että osa tuotteen vaikutelmaa. Selkeä koostumusetiketti, jossa on oikeat nimitykset, luettavat symbolit ja pehmeä materiaali, vähentää reklamaatioita ja osoittaa välittämistä asiakkaasta. Etiketti, joka pistää, haalistuu tai on väärin käännetty, jättää päinvastaisen vaikutelman.
Etiketit brändillesi Polkomilta
Polkom on sofialainen etikettien sekä muodin, huonekalujen, jalkineiden ja laukkujen tarvikkeiden valmistaja, jolla on yli 30 vuoden kokemus. Valmistamme koostumusetikettejä koostumuksella, symboleilla ja logolla sekä brändin pääetikettejä, mallikappaleen kautta ennen sarjaa ja toimitettuna koko EU:n alueelle. Pyydä tarjous yhteystietosivun kautta.
