Valmistaja · Muodin ja sisustuksen tarvikkeet
Vaatteiden etikettien keskeiset vaatimukset EU:ssa tulevat asetuksesta (EU) N:o 1007/2011: jokaisessa tekstiilituotteessa on oltava pysyvä merkintä kuitukoostumuksesta prosenttiosuuksineen sen maan virallisella kielellä, jossa tuotetta myydään. Suomessa tämä tarkoittaa koostumusta suomeksi ja ruotsiksi. Lisäksi tarvitaan tuotteiden yleistä turvallisuutta koskevien sääntöjen mukaiset tiedot valmistajan tai maahantuojan tunnistamiseksi, ja käytännössä jokainen ostaja odottaa myös hoito-ohjesymboleja.
Alta löydät käytännön katsauksen brändeille, ompelimoille ja maahantuojille, jotka valmistelevat etikettejään. Teksti ei ole oikeudellista neuvontaa – tarkista epäselvissä tapauksissa säädösten voimassa oleva versio tai käänny asiantuntijan puoleen.
Vaatteiden etikettivaatimukset: mikä on pakollista
Asetus 1007/2011 säätelee tekstiilikuitujen nimityksiä ja koostumusmerkintöjä. Sitä sovelletaan vaatteisiin, kodintekstiileihin ja kaikkiin tuotteisiin, joiden painosta vähintään 80 % on tekstiilikuituja.
- Kuitukoostumus. Kuitujen nimet ja niiden painoprosentit ilmoitetaan laskevassa järjestyksessä, esimerkiksi ”80 % puuvillaa, 20 % polyesteria”.
- Vain vahvistetut nimitykset. Käytetään asetuksen liitteen I nimiä (puuvilla, villa, polyamidi, elastaani jne.). Kuitujen tavaramerkit saavat olla vain virallisen nimityksen vieressä, eivät sen sijasta.
- Kieli. Tietojen on oltava sen jäsenvaltion virallisella kielellä, jossa tuote asetetaan kuluttajan saataville. Kun tuotetta myydään useassa maassa, etiketti on yleensä monikielinen.
- Pysyvyys ja luettavuus. Merkinnän on oltava kestävä, helppolukuinen, näkyvä ja saatavilla. Vaatteissa tämä tarkoittaa käytännössä ommeltua, pesun kestävää etikettiä.
- Eläinperäiset muut kuin tekstiiliosat. Jos tuotteessa on esimerkiksi nahkaa tai turkista, etiketissä on mainittava se ilmauksella ”Sisältää eläinperäisiä muita kuin tekstiiliosia”.
Useasta osasta koostuvat tuotteet
Kun vaatteen osien koostumus vaihtelee – esimerkiksi päällinen ja vuori – koostumus ilmoitetaan jokaiselle osalle erikseen. Tavallinen muotoilu on ”Päällinen: 100 % villaa / Vuori: 100 % viskoosia”. Erillistä merkintää ei vaadita osille, jotka ovat alle 30 % kokonaispainosta, paitsi jos kyse on pääasiallisesta vuorista.
Toleranssit ja sana ”100 %”
Asetus sallii tietyt valmistustoleranssit ilmoitetun ja todellisen koostumuksen välillä. Ilmauksia kuten ”100 %”, ”puhdas” tai ”täysin” käytetään vain, kun tuote todella on yhtä kuitua pieniä teknisesti sallittuja poikkeamia lukuun ottamatta. Älä siksi pyöristä koostumusta ”silmämääräisesti”, vaan ota tiedot kankaan eritelmästä.
Valmistajan tiedot ja jäljitettävyys
EU:n tuotteiden yleistä turvallisuutta koskevat säännöt (asetus (EU) 2023/988) edellyttävät, että tuotteessa tai, jos se ei ole mahdollista, pakkauksessa tai saatteessa on valmistajan nimi tai tavaramerkki, posti- ja sähköpostiosoite yhteydenottoa varten sekä tuotteen tunniste – mallin, erän tai artikkelin numero. Monet brändit sijoittavat nämä tiedot koostumusetikettiin tai kartonkiseen riippulappuun. Jos tuote tuodaan EU:n ulkopuolelta, myös maahantuojan tiedot on ilmoitettava.
Hoito-ohjesymbolit ja koko
Asetus 1007/2011 ei tee pesusymboleista pakollisia, mutta ne ovat markkinastandardi ja suojaavat brändiä reklamaatioilta. Käytössä on ISO 3758 -järjestelmä – viisi perussymbolia pesulle, valkaisulle, kuivaukselle, silitykselle ja ammattimaiselle puhdistukselle. Kunkin symbolin tarkan merkityksen löydät koostumusetikettien sivulta.
Kokokaan ei ole asetuksen mukaan pakollinen, mutta ilman sitä vaatetta on vaikea myydä. Se tehdään usein erillisenä pienenä etikettinä tai painetaan koostumuksen yhteyteen.
Mikä ei ole pakollista, mutta suositeltavaa
| Tieto | Asema | Tavallinen sijainti |
|---|---|---|
| Kuitukoostumus | Pakollinen | Koostumusetiketti saumassa |
| Eläinperäiset muut kuin tekstiiliosat | Pakollinen, jos niitä on | Koostumusetiketti |
| Valmistaja / maahantuoja ja yhteystiedot | Pakollinen yleisten sääntöjen mukaan | Koostumusetiketti tai riippulappu |
| Malli- tai eränumero | Pakollinen tunniste | Koostumusetiketti tai riippulappu |
| Hoito-ohjesymbolit | Suositeltava, markkinastandardi | Koostumusetiketti |
| Koko | Suositeltava | Kokoetiketti tai koostumusetiketti |
| Alkuperämaa | Vapaaehtoinen EU:ssa | Koostumusetiketti |
| Brändi ja logo | Vapaaehtoinen | Brändin pääetiketti |
Käytännön vinkit etikettien valmisteluun
- Kerää tiedot kankaan toimittajalta. Pyydä tarkka koostumus jokaisesta materiaalista – päällinen, vuori, taskut, neulos.
- Tarkista kielet. Jos myyt verkossa useaan EU-maahan, suunnittele monikielinen koostumusetiketti jo suunnitteluvaiheessa.
- Valitse kestävä materiaali. Koostumusetiketit pestään vaatteen mukana. Painatus satiinille tai polyesteritaftille säilyy luettavana monenkin pesun jälkeen.
- Ajattele mukavuutta. Etiketti ommellaan sivusaumaan, jotta se ei ärsytä ihoa. Pehmeät materiaalit ovat erityisen tärkeitä alusvaatteissa ja lastenvaatteissa.
- Erota brändi pakollisista tiedoista. Logollinen pääetiketti voi olla kudottu tai nahkainen ja lakisääteiset tiedot erillisessä painetussa etiketissä. Näin brändin ilme ei ruuhkaudu.
Kokonaisratkaisun – brändietiketti, kokoetiketti, koostumusetiketti ja riippulappu – näet kategoriassa vaate-etiketit. Joustaviin pieniin etiketteihin, joissa on enemmän tekstiä, tutustu myös tekstiilietiketteihin.
Vaatimukset täyttävät etiketit – Polkomilta
Polkom on bulgarialainen muodin, huonekalujen, jalkineiden ja laukkujen tarvikkeiden valmistaja, jonka kotipaikka on Sofia ja jolla on yli 30 vuoden kokemus. Valmistamme tilauksesta kudottuja, painettuja, koostumus-, nahka- ja kartonkietikettejä asiakkaan logolla ja tekstillä, teemme mallikappaleet nopeasti ja toimitamme koko EU:n alueelle. Lähetä meille koostumus, kielet ja logosi tiedustelulomakkeella, niin saat tarjouksen malliston etiketeistä. Vähimmäismäärät riippuvat artikkelista.
