Pantone e colore della cerniera: come tradurre il riferimento in YKK

Polkom · 4 min di lettura
Pantone e colore della cerniera: come tradurre il riferimento in YKK

Il colore Pantone di una cerniera si indica come riferimento, in base al quale si sceglie il numero più vicino della cartella colori YKK oppure, se necessario, si esegue una tintura speciale. Il Pantone è il linguaggio dei designer, la cartella colori della cerniera quello della produzione. La traduzione più precisa parte dalle mazzette tessili Pantone (TCX, cotone tinto), non da quelle su carta, e deve sempre concludersi con un campione di nastro approvato.

Colore Pantone della cerniera – perché non è una corrispondenza diretta

Il Pantone descrive un colore tinto su un determinato materiale – carta, cotone o poliestere. Il nastro della cerniera è un altro materiale, di solito poliestere, e si tinge con coloranti diversi. Per questo lo stesso riferimento Pantone non si può „stampare“ sulla cerniera come sulla carta. Serve come obiettivo verso cui si cerca il colore di nastro più vicino. È del tutto normale e vale per tutti gli accessori tessili – fili, etichette, nastri.

Quali mazzette Pantone usare

MazzettaMaterialeAdatta alla cerniera
Pantone TCX (Fashion, Home + Interiors)Tessuto di cotoneSì – il riferimento tessile più usato
Pantone TPG/TPXCartaSolo indicativa; la carta appare diversa dal tessuto
Pantone per poliestere (codice TSX)Tessuto di poliestereMolto adatta, perché il nastro è di solito in poliestere
Pantone per la stampa grafica (C/U)Stampa su cartaNo – destinata alla stampa, non al tessile

Se il designer ha scelto il colore dalla mazzetta per la stampa grafica, traducetelo prima in un riferimento tessile (TCX) e solo dopo cercate la cerniera. Altrimenti la differenza alla consegna sarà una sorpresa sgradita.

Come si traduce il Pantone in un numero YKK

  1. Preparate il campione fisico – una pagina o un chip della mazzetta tessile Pantone. Un numero in un'e-mail non basta, perché le versioni a schermo del Pantone non sono precise.
  2. Confrontate con la cartella colori YKK in luce standard, sovrapponendo i campioni.
  3. Scegliete 1–2 numeri più vicini.
  4. Verificate sul tessuto reale – in fin dei conti la cerniera deve abbinarsi al tessuto, non alla mazzetta.
  5. Approvate un campione di cerniera e annotate il numero YKK nella scheda tecnica accanto al riferimento Pantone.

Tessuto o Pantone: quale comanda

Capita spesso che il tessuto ordinato su Pantone non corrisponda perfettamente al Pantone stesso. Se la cerniera viene scelta esattamente sulla mazzetta, può differire dal tessuto. La regola è: quando il tessuto è già approvato e disponibile, comanda il tessuto. Il Pantone è utile nella fase iniziale, quando il tessuto non è ancora arrivato, ma l'approvazione definitiva del colore della cerniera deve avvenire sul tessuto.

Aspettative di precisione

Alcuni brand indicano il colore solo con il Pantone e si aspettano una „corrispondenza esatta“. Le aspettative realistiche sono:

  • colore standard della cartella – corrispondenza vicina, sufficiente per la maggior parte dei capi, soprattutto con cerniera coperta da patta;
  • tintura speciale su Pantone – corrispondenza più vicina, ma richiede tempo, quantità e approvazione di un campione di laboratorio;
  • valutazione visiva – sempre in luce standard e sul tessuto;
  • valutazione strumentale – alcuni brand usano uno spettrofotometro e una tolleranza di differenza cromatica; se avete requisiti di questo tipo, indicateli nella richiesta.

Tintura speciale su Pantone

Quando nella cartella standard YKK non c'è un colore abbastanza vicino e la cerniera è importante per il design – ad esempio a vista, a contrasto o nel colore aziendale del brand – si può valutare una tintura speciale. Il processo comprende lo sviluppo della ricetta, un campione di laboratorio (lab dip), l'approvazione e solo dopo la tintura in serie. Possibilità, quantità minime e tempi dipendono dalla linea e dall'articolo e si definiscono nella richiesta.

Il Pantone nella scheda tecnica

È bene che nella scheda tecnica del capo compaiano entrambi i riferimenti: il Pantone come intenzione del designer e il numero YKK come specifica di produzione. Così chiunque apra il documento capisce da dove viene il colore e che cosa ordinare esattamente. Struttura di esempio della riga per la cerniera: modello, linea, misura, tipo, lunghezza, riferimento Pantone, numero YKK approvato, finitura del cursore, data di approvazione. Nella stagione successiva, se il designer cambia Pantone, è subito chiaro che serve una nuova selezione; se il Pantone resta lo stesso, si usa il numero YKK registrato senza una nuova procedura.

Se lavorate con più partner per gli accessori – etichette, fili, bottoni – ciascuno tradurrà il Pantone nel proprio sistema. Raccogliete i campioni approvati in un unico posto, per verificare che tutte le traduzioni siano coerenti tra loro e non solo con il Pantone.

Colori aziendali e divise

L'abbigliamento aziendale e le divise sono spesso definiti su Pantone, perché così è descritto il colore del brand. Qui la cerniera è visibile e importante: deve apparire uguale su tutti i capi – giacche, gilet, pantaloni. Per questo:

  • traducete il Pantone aziendale in un unico numero YKK e fissatelo per tutte le linee di cerniere;
  • verificate la disponibilità del numero per tutti i tipi di cerniere che userete – a spirale, in plastica stampata, metalliche;
  • nei riordini usate il numero YKK, non il Pantone, così non serve una nuova traduzione.

Per giacche sportive e abbigliamento outdoor, dove si usano spesso le cerniere YKK in plastica stampata, tenete presente che il colore dei denti si può indicare separatamente da quello del nastro.

Errori frequenti

  • numero Pantone solo per e-mail, senza campione fisico;
  • riferimento da una mazzetta su carta o per la stampa grafica;
  • approvazione a schermo;
  • scelta su Pantone senza verifica sul tessuto reale;
  • nuova traduzione dal Pantone a ogni ordine invece del numero YKK registrato.

Il processo di lavoro con Polkom

Polkom è un produttore bulgaro di accessori per moda, arredamento, calzature e borse con oltre 30 anni di esperienza e offre cerniere YKK originali. Maggiori informazioni sul sistema dei colori sono nella pagina cartella colori YKK per cerniere. Inviateci i riferimenti Pantone e i campioni dei tessuti: vi proporremo i numeri YKK più vicini, campioni da approvare o valuteremo una tintura speciale.

Condividi l’articolo

Direttamente dal produttore

Prodotti correlati

Direttamente dal produttore: campioni e produzione secondo il vostro disegno, colore e logo

Richiedi un preventivo Richiedi un campione
Galleria

Dalla nostra produzione

FAQ

Domande frequenti

Esistono cerniere YKK esattamente su Pantone?
YKK usa una propria cartella colori, non il Pantone. Il riferimento Pantone serve come obiettivo verso cui si sceglie il numero YKK più vicino. Se nella cartella standard non c'è un colore abbastanza vicino, si può valutare una tintura speciale su campione. L'approvazione finale avviene sempre con un campione di nastro confrontato sul tessuto.
Per la cerniera devo usare il Pantone TCX o TPG?
Per le cerniere è più adatta la mazzetta tessile TCX, perché i suoi campioni sono su tessuto e si comportano in modo più simile al nastro della cerniera. Il TPG su carta è utile solo come orientamento, perché la carta riflette la luce in modo diverso. Le mazzette per la stampa grafica non sono affatto adatte agli accessori tessili.
Posso inviare solo il numero Pantone per e-mail?
Il numero dà una direzione, ma non basta per una selezione precisa, perché le versioni a schermo del Pantone non corrispondono al colore reale. Inviate un campione fisico della mazzetta o, ancora meglio, del tessuto che userete. Così il numero YKK più vicino si sceglie in luce standard e non sullo schermo.
Offerta personalizzata
Cercate un modello, un colore o una misura specifici?

Inviateci una richiesta con una descrizione o una foto: riceverete un'offerta, i campioni e i tempi di produzione.