Produttore · Accessori moda e casa
Gli errori di etichettatura più costosi sono quelli che si scoprono dopo la cucitura: composizione errata o arrotondata, testo mancante nella lingua del paese di vendita, etichetta rigida che punge, stampa che sbiadisce dopo il lavaggio e misura che non si adatta al capo. Ognuno di questi può comportare una nuova etichettatura, reclami o problemi durante un controllo. La buona notizia è che quasi tutti si evitano con una specifica chiara e un campione prima della produzione in serie.
Errori di etichettatura dei capi: aspetti normativi
1. Composizione errata o arrotondata
La composizione deve corrispondere alla specifica del tessuto, entro le tolleranze di produzione ammesse. Un errore frequente è indicarla «a occhio» o copiarla da un modello precedente. Soluzione: richiedete la composizione al fornitore del tessuto per ogni materiale e verificatela a ogni nuovo lotto.
2. Denominazioni delle fibre non ammesse
Nomi come «lycra» o «velluto di poliestere» non sostituiscono le denominazioni ufficiali del Regolamento 1007/2011. Usate «elastan», «poliestere» ecc., e i marchi commerciali solo accanto alla denominazione ufficiale.
3. Testo mancante nella lingua locale
I capi venduti in un paese devono riportare la composizione nella lingua ufficiale di quel paese. Merce importata con la sola etichetta in inglese è un problema. Soluzione: un'etichetta stampata aggiuntiva con la traduzione.
4. Composizione solo sul cartellino
Il cartellino pendente si toglie dopo l'acquisto. La composizione deve essere durevole, su un'etichetta cucita nella cucitura.
5. Composizione della fodera o dell'imbottitura mancante
Per capi composti da più parti con composizioni diverse si indica la composizione di ogni parte significativa, compresa la fodera principale.
6. Dati del produttore mancanti
Secondo le norme generali sulla sicurezza dei prodotti, sul capo o sulla confezione devono figurare il nome o il marchio del produttore, un indirizzo di contatto e un identificativo del modello.
Errori nella scelta dell'etichetta
7. Etichetta rigida nel collo
Fili metallici, taffetà spesso e bordi tagliati a caldo nel collo di una t-shirt o della biancheria irritano la pelle. Molti acquirenti tagliano un'etichetta del genere, e con essa il marchio. Soluzione: raso morbido o damasco fine, taglio a ultrasuoni o una piegatura che nasconde i bordi.
8. Stampa che sbiadisce
Un inchiostro o un materiale inadatto rendono illeggibile l'etichetta di composizione dopo pochi lavaggi. Soluzione: una stampa pensata per il tessile e una prova di lavaggio alla temperatura massima indicata sull'etichetta.
9. Misura inadatta
Un'etichetta troppo grande sporge dal collo, un'etichetta di composizione troppo piccola porta a un carattere illeggibile. Soluzione: stampe in scala 1:1 appoggiate sul capo prima dell'ordine.
10. Logo non adattato
Le linee sottili e i testi minuti del logo del sito scompaiono su un'etichetta tessuta. Soluzione: una versione semplificata del logo per le misure piccole. Maggiori dettagli sui limiti tecnici li trovate nella pagina delle etichette tessute.
Errori nel processo
11. Ordine senza campione
Saltare il campione fa risparmiare qualche giorno, ma mette a rischio l'intero ordine. Colore sbagliato, materiale rigido o un errore di ortografia si scoprono troppo tardi.
12. Etichette ordinate all'ultimo momento
Quando il tessuto è già tagliato e le etichette non ci sono ancora, o si ritarda la cucitura o si scende a compromessi. Soluzione: inserite le etichette nel calendario della collezione insieme al tessuto.
13. Nessuna verifica del testo
Una lettera sbagliata in un'etichetta di composizione multilingue si moltiplica per l'intera tiratura. Soluzione: due persone controllano la bozza, comprese percentuali e simboli.
14. Posizione incoerente
Un'etichetta di composizione in una cucitura diversa da modello a modello appare poco professionale e complica i controlli. Soluzione: uno standard per la posizione delle etichette nella scheda tecnica.
15. Simboli di manutenzione non adatti al capo
Se l'etichetta indica un lavaggio a 40 °C ma la stampa o l'applicazione in pelle non lo sopportano, il reclamo è inevitabile. I simboli si scelgono in base all'elemento più delicato. I dettagli li trovate nella pagina delle etichette di composizione.
Errori nell'importazione e nella rivendita
I commercianti che importano capi finiti commettono spesso errori specifici. La traduzione della composizione viene fatta automaticamente e contiene termini imprecisi. L'etichetta con la traduzione viene incollata sulla confezione invece di essere cucita sul capo. Mancano i dati dell'importatore. La soluzione è una procedura semplice: a ogni consegna raccogliete le etichette originali, preparate una tabella con le traduzioni e ordinate etichette stampate nella lingua del paese per ogni articolo. Cucitele accanto all'etichetta originale, in modo che siano durevoli e accessibili.
Checklist prima della produzione in serie
- La composizione è verificata con la specifica di ogni materiale.
- Le denominazioni delle fibre sono quelle ufficiali, nella lingua del paese di vendita.
- Sono presenti i dati del produttore e l'identificativo del modello.
- I simboli di manutenzione corrispondono all'elemento più delicato.
- Il campione è stato cucito, lavato e approvato.
- Misura e posizione delle etichette sono riportate nella scheda tecnica.
- Il testo della bozza è stato controllato da due persone, comprese percentuali, lingue e simboli.
- Le quantità per articolo e taglia sono verificate con il piano di taglio, più una riserva per gli scarti.
Quanto costa un errore
Rietichettare merce finita significa scucire, ordinare nuove etichette e ricucire: tempo delle sarte, un nuovo ordine e un ritardo nella consegna. In caso di reclami si aggiungono resi e fiducia persa. In confronto, il campione e un controllo attento della bozza sono un piccolo investimento. Tutto l'assortimento per un'etichettatura corretta lo trovate nella categoria etichette per abbigliamento.
Etichette senza sorprese: Polkom
Polkom è un produttore bulgaro di accessori per moda, arredamento, calzature e borse con sede a Sofia e oltre 30 anni di esperienza. Realizziamo su misura etichette tessute, stampate, di composizione, in pelle e cartellini, inviamo una bozza da verificare e prepariamo campioni rapidi prima della produzione in serie. Consegniamo in tutta l'UE. Inviate la vostra specifica tramite il modulo di richiesta: vi aiuteremo con la preparazione tecnica. Le quantità minime dipendono dall'articolo.
