Produttore · Accessori moda e casa
Le etichette di carta per abbigliamento si usano come etichette temporanee: cartellini pendenti, adesivi prezzo, inserti nella confezione e adesivi sulle buste. Non si cuciono nella cucitura, perché la carta non resiste al lavaggio e all'uso. Per i cartellini pendenti in pratica si usa carta pesante a grammatura elevata, cioè cartoncino, mentre per le informazioni durevoli sul capo si usano etichette tessili, tessute o stampate su tessuto.
Etichette di carta per abbigliamento: carta o cartoncino
Nel linguaggio comune «etichetta di carta» indica spesso qualsiasi etichetta che non sia in tessuto. In tipografia la differenza tra carta e cartoncino sta nella grammatura: i materiali fino a circa 200–250 g/m² si chiamano carta, quelli più pesanti cartoncino. Per questo la maggior parte dei cartellini che chiamiamo di carta sono in realtà in cartoncino.
| Materiale | Grammatura | Uso nell'abbigliamento |
|---|---|---|
| Carta sottile | fino a circa 120 g/m² | carta da imballo, inserti, biglietti di ringraziamento |
| Carta pesante | circa 150–250 g/m² | etichette prezzo, volantini, etichette pieghevoli a più pagine |
| Cartoncino | circa 300 g/m² e oltre | cartellini pendenti (hang tag) |
| Carta adesiva | variabile | adesivi prezzo, etichette per buste e scatole |
Quando l'etichetta di carta è adatta
- Cartellino pendente per informazioni temporanee: prezzo, codice a barre, logo, messaggio. Si tolgono dopo l'acquisto.
- Adesivo prezzo: etichetta adesiva applicata sul cartellino o sulla confezione.
- Inserto nella confezione: biglietto di ringraziamento, istruzioni di manutenzione, informazioni sul reso per le vendite online.
- Etichetta sulla confezione: adesivo con taglia, colore e codice a barre sulla busta o sulla scatola.
- Etichetta per campioni e magazzino: identificazione interna dei modelli in produzione.
Quando l'etichetta di carta non è adatta
Le informazioni che devono restare con il capo per tutta la sua vita non possono essere su carta. Si tratta di:
- composizione fibrosa: il Regolamento (UE) n. 1007/2011 richiede che sia durevole, leggibile e facilmente accessibile;
- simboli di manutenzione secondo la ISO 3758: lavaggio, candeggio, stiratura, lavaggio a secco, asciugatura;
- taglia, se deve essere visibile anche dopo l'acquisto;
- marchio nella cucitura del collo o della cintura.
La carta si disfa al primo lavaggio, l'inchiostro si sbava e i bordi irritano la pelle. In questi casi si usano etichette tessili: tessute in poliestere, stampate su raso, cotone o nastro di nylon.
Carta contro tessuto: confronto
| Criterio | Etichetta di carta/cartoncino | Etichetta tessile |
|---|---|---|
| Resistenza al lavaggio | no | sì |
| Posizione | pende all'esterno o è nella confezione | cucita nella cucitura |
| Durata | fino all'acquisto | finché il capo viene indossato |
| Libertà di design | ampia: stampa a colori, lamina, rilievo | limitata dalla tecnologia di tessitura o stampa |
| Contenuto tipico | prezzo, codice a barre, storia | marchio, taglia, composizione, manutenzione |
Come scegliere l'etichetta di carta giusta
Per il cartellino pendente
Scegliete un cartoncino abbastanza consistente: la carta sottile si stropiccia, si strappa intorno al foro e appare economica. Un buon punto di partenza è un cartoncino di circa 300–350 g/m², e per articoli più costosi anche più spesso. Dettagli su materiali, forme e lavorazioni li trovate nella pagina dei cartellini.
Per l'adesivo prezzo
La carta adesiva deve avere una colla che tenga sul cartellino scelto, ma che si possa staccare in caso di saldi senza strappare il cartoncino. Verificate la compatibilità con superfici plastificate e verniciate.
Per l'inserto nella confezione
Una carta pesante di circa 150–250 g/m² è sufficiente. L'inserto può avere lo stesso design del cartellino e riportare una storia più lunga, istruzioni di manutenzione o un codice sconto.
Etichetta di carta pieghevole a più pagine
Quando il marchio vuole dare all'acquirente più informazioni (storia, manutenzione in più lingue, condizioni di garanzia), invece del cartoncino si usa una carta pesante piegata come un piccolo opuscolo. Un'etichetta del genere può avere una copertina in cartoncino più spesso e pagine interne in carta più sottile, fermate con una graffetta o con il cordino. È adatta ad abbigliamento tecnico, calzature, cappotti costosi e articoli con manutenzione speciale. È importante che l'opuscolo non sia troppo spesso, altrimenti l'etichetta pesa e si rigira. Le informazioni di manutenzione al suo interno sono un'aggiunta e non sostituiscono l'etichetta cucita con i simboli.
Etichette di carta e sostenibilità
Carta e cartoncino si riciclano facilmente, se non sono rivestiti con una plastificazione e non sono incollati a parti in plastica. Per collezioni eco scegliete carta riciclata o kraft, inchiostri a base d'acqua e un cordino naturale. Evitate le etichette adesive sul cartoncino quando non sono necessarie: la colla complica il riciclo.
La combinazione che funziona
La maggior parte dei marchi usa una combinazione: cartellino in cartoncino per prezzo e marchio, etichetta tessuta al collo con il logo ed etichetta di composizione stampata nella cucitura laterale. Se volete etichette cucite con stampa a colori, consultate le etichette stampate: offrono una libertà di design vicina alla carta, ma resistono al lavaggio.
Errori frequenti
- Adesivo di carta con la taglia incollato all'interno del capo invece di un'etichetta cucita.
- Carta sottile per il cartellino, che si strappa intorno al foro.
- Istruzioni di manutenzione solo sull'inserto di carta, senza etichetta cucita.
- Caratteri e colori diversi tra etichette di carta e tessili.
Etichette per abbigliamento da Polkom
Polkom produce su misura cartellini pendenti in cartoncino ed etichette tessute, stampate e di composizione, così l'intero sistema di etichette di una collezione proviene da un unico produttore e ha uno stile coerente. Le quantità minime dipendono dall'articolo. Inviate una richiesta e vi aiuteremo a scegliere l'etichetta giusta per ogni punto del capo.
