Piegatura delle etichette tessute – taglio dritto, a metà, estremità e mitra

Polkom · 4 min di lettura
Piegatura delle etichette tessute – taglio dritto, a metà, estremità e mitra

Il tipo di piegatura delle etichette tessute determina come l'etichetta verrà cucita e come apparirà sul capo. Le varianti principali sono il taglio dritto, la piegatura a metà (loop fold), le estremità ripiegate (end fold), la piegatura a mitra (mitre fold) e le piegature combinate. L'etichetta al collo è più spesso piegata a metà o con estremità ripiegate, mentre per la cucitura laterale si usano la piegatura a metà e quella a mitra.

Perché il tipo di piegatura delle etichette tessute è importante

La piegatura non è solo estetica. Risolve tre questioni pratiche: se i bordi dell'etichetta saranno visibili e daranno fastidio, quanto tempo richiederà la cucitura in laboratorio e quanta parte dell'etichetta resterà visibile dopo la cucitura. Una piegatura scelta bene fa risparmiare tempo sulla linea di produzione e rende l'etichetta più confortevole da indossare.

Tipi principali di piegatura

PiegaturaAspettoCome si cucePosizione tipica
Taglio drittorettangolo piattosui quattro latisu tessuto, tasca, branding esterno
A metà (loop fold)piegata in duel'estremità aperta va nella cucituracollo, cucitura laterale
Estremità ripiegate (end fold)le due estremità ripiegate indietroa sinistra e a destracarré posteriore sotto il collo
A mitra (mitre fold)piegata a 45°l'estremità inferiore nella cucituracucitura laterale, orlo
Manhattan / combinataestremità ripiegate ed etichetta piegata a metànella cucitura, con bordi pulitietichette premium al collo

Taglio dritto

L'etichetta resta piatta, senza alcuna piegatura. I bordi devono essere ben sigillati – con ultrasuoni, lama a caldo o laser – perché restano scoperti. Si cuce con una cucitura lungo tutto il perimetro o solo sui due lati corti. È adatta alle etichette esterne su tasche, maniche, borse e alle etichette applicate con adesivo termico.

Piegatura a metà (loop fold)

L'etichetta si piega in due e le due estremità aperte vengono prese nella cucitura. Si ottiene una piccola «bandierina» che pende libera. È il modo più rapido di cucitura, perché l'etichetta viene inserita mentre si cuce il collo o la cucitura laterale, senza un'operazione separata.

Cosa tenere presente

  • La parte visibile è solo metà della lunghezza totale, meno il margine di cucitura.
  • Il logo di solito viene tessuto due volte – uno per ogni metà – oppure su un solo lato, mentre l'altro resta vuoto o riporta altre informazioni.
  • Nelle t-shirt l'etichetta al collo può girarsi verso l'esterno; se questo vi preoccupa, scegliete le estremità ripiegate.

Estremità ripiegate (end fold)

Le due estremità corte dell'etichetta sono ripiegate indietro. L'etichetta si cuce con due brevi cuciture a sinistra e a destra, di solito sul carré posteriore sotto il collo. Così resta piatta, non si gira e i bordi non toccano la pelle. È la scelta per camicie, abiti, giacche e cappotti. Richiede un'operazione di cucitura separata, ma ha un aspetto più pulito.

Piegatura a mitra (mitre fold)

L'etichetta si piega con un angolo di 45°, in modo che le due estremità escano nella stessa direzione e vengano cucite nella cucitura, mentre l'etichetta sporge di lato. Si usa per le bandierine laterali di pantaloni, gonne, lingerie e abbigliamento sportivo, a volte anche nell'orlo. Aiuta a mostrare il logo in modo più visibile senza aprire il capo.

Piegature combinate

Nelle etichette premium al collo si usa una piegatura in cui prima si ripiegano le estremità e poi l'etichetta si piega a metà. Il risultato è una bandierina senza bordi tagliati visibili. Altre combinazioni sono la piegatura a metà con una sola estremità ripiegata o piegature speciali per etichette cucite contemporaneamente in due cuciture.

Come la piegatura influisce sulla misura

Quando indicate la misura, distinguete due parametri: la lunghezza totale del nastro prima della piegatura e la parte visibile dopo la cucitura. Per esempio, con la piegatura a metà e un margine di cucitura di qualche millimetro, la parte visibile è meno della metà della lunghezza totale. Con le estremità ripiegate, dalla lunghezza totale si sottraggono i due risvolti. Se volete una determinata area visibile per il logo, comunicatelo al produttore, che calcolerà la lunghezza totale.

Quale piegatura per quale capo

  • T-shirt, felpe – a metà nel collo o estremità ripiegate sotto il collo.
  • Camicie, abiti, giacche – estremità ripiegate.
  • Pantaloni, leggings, lingerie – a metà o a mitra nella cucitura laterale.
  • Cappelli – a metà nella cucitura posteriore o taglio dritto all'esterno.
  • Borse, zaini – taglio dritto o a metà nella cucitura della patta.

Piegatura e automazione in laboratorio

Nei laboratori con serie più grandi le etichette vengono spesso alimentate alla macchina da rotolo o da una pila con orientamento uniforme. Se le etichette sono piegate in modo irregolare, l'operatore perde tempo a sistemarle. Per questo nell'ordine specificate come verranno cucite – a mano, in modo semiautomatico o automatico – e se preferite la consegna a pezzi o in rotolo. Il produttore adatterà piegatura e confezionamento al vostro processo.

Cucitura: consigli pratici

  1. Usate un filo nel colore del fondo dell'etichetta, perché la cucitura non si veda: sceglietelo tra i fili per cucire.
  2. Lasciate un margine libero tra il logo e la linea di cucitura.
  3. Con le etichette a estremità ripiegate cucite esattamente sulla piega, non sul logo.
  4. Quando la combinate con un'etichetta di composizione nella stessa cucitura, mettete l'etichetta tessuta sopra, perché il logo si veda.

Ordinare con la piegatura giusta da Polkom

Polkom è un produttore che realizza etichette tessute in tutti i principali tipi di piegatura e taglio, su vostro design e misura. Vi consiglieremo la piegatura più pratica per i vostri modelli e il vostro processo produttivo. Inviate una richiesta con la descrizione dei capi e della posizione dell'etichetta.

Condividi l’articolo

Direttamente dal produttore

Prodotti correlati

Direttamente dal produttore: campioni e produzione secondo il vostro disegno, colore e logo

Richiedi un preventivo Richiedi un campione
Galleria

Dalla nostra produzione

FAQ

Domande frequenti

Che cos'è il loop fold nelle etichette?
Loop fold, o piegatura a metà, significa che l'etichetta è piegata in due e le sue due estremità aperte vengono prese nella cucitura del capo. Si ottiene una piccola bandierina che pende libera. È la piegatura più diffusa per le etichette al collo e nella cucitura laterale, perché l'etichetta si cuce insieme alla cucitura, senza un'operazione separata.
Qual è la piegatura migliore per l'etichetta al collo?
Dipende dal capo. Per t-shirt e felpe si usa più spesso la piegatura a metà, cucita nella cucitura del collo. Per camicie, abiti e giacche si preferiscono le estremità ripiegate: l'etichetta viene cucita piatta sotto il collo e non si gira. Nei capi premium la piegatura combinata dà un aspetto pulito, senza bordi tagliati visibili.
Che cos'è il mitre fold?
Il mitre fold, o piegatura a mitra, è una piegatura a 45 gradi in cui le due estremità dell'etichetta escono nella stessa direzione e vengono cucite nella cucitura. L'etichetta sporge lateralmente ad angolo retto rispetto alla cucitura. Si usa soprattutto per le bandierine laterali di pantaloni, lingerie e abbigliamento sportivo, quando volete che il logo si veda dall'esterno.
Offerta personalizzata
Cercate un modello, un colore o una misura specifici?

Inviateci una richiesta con una descrizione o una foto: riceverete un'offerta, i campioni e i tempi di produzione.