Regolamento 1007/2011: cosa richiede l'UE all'etichetta dei prodotti tessili

Polkom · 4 min di lettura
Regolamento 1007/2011: cosa richiede l'UE all'etichetta dei prodotti tessili

Il Regolamento 1007/2011 è l'atto europeo che stabilisce come indicare la composizione dei prodotti tessili venduti nell'UE. Richiede un'etichetta o un contrassegno con la composizione fibrosa in percentuale, solo con denominazioni dell'elenco ufficiale, nella lingua dello Stato in cui il prodotto viene venduto. Il regolamento non richiede simboli di lavaggio, taglia o paese di origine.

Cos'è il Regolamento 1007/2011

La denominazione completa è Regolamento (UE) n. 1007/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle denominazioni delle fibre tessili e all'etichettatura e al contrassegno della composizione fibrosa dei prodotti tessili. Ha sostituito diverse direttive precedenti e si applica dall'8 maggio 2012. In quanto regolamento, è direttamente applicabile in tutti gli Stati membri, senza bisogno di recepimento con legge nazionale.

Quali prodotti riguarda

  • Prodotti tessili – materie prime, semilavorati e prodotti finiti composti esclusivamente da fibre tessili.
  • Prodotti che contengono almeno l'80% di fibre tessili in peso.
  • Rivestimenti per mobili, ombrelli e ombrelloni, se la parte tessile è almeno l'80%.
  • Parti tessili di pavimentazioni multistrato, materassi e articoli da campeggio, a determinate condizioni.
  • Tessili incorporati in altri prodotti, quando ne viene indicata la composizione.

Il regolamento non si applica ai prodotti affidati a lavoranti a domicilio o a imprese indipendenti per la lavorazione senza trasferimento di proprietà, né ai prodotti confezionati su misura da sarti che lavorano in proprio. L'Allegato V contiene l'elenco dei prodotti per cui l'etichettatura non è obbligatoria.

I requisiti principali del Regolamento 1007/2011

1. Solo denominazioni ufficiali

La composizione si descrive con le denominazioni dell'Allegato I – ad esempio cotone, lana, poliestere, viscosa, elastan. Altre denominazioni non sono ammesse, né come descrizione principale né in combinazione con quella ufficiale. Un marchio commerciale può stare immediatamente prima o dopo la denominazione ufficiale.

2. Percentuali in peso

Le fibre si indicano con la loro percentuale sul peso netto, in ordine decrescente. Solo i prodotti composti interamente da una fibra possono riportare "100%", "puro" o "tutto". Il regolamento ammette determinate tolleranze, che consentono piccoli scostamenti tra composizione dichiarata ed effettiva.

3. Etichetta o contrassegno

Il prodotto deve essere etichettato o contrassegnato quando viene messo a disposizione sul mercato. L'etichetta deve essere durevole, facilmente leggibile, visibile e accessibile e, se separata, saldamente fissata. Per questo la composizione si trova di solito su un'etichetta tessile cucita e non su una di carta, che si strappa.

4. Lingua

L'etichetta deve essere nella lingua o nelle lingue ufficiali dello Stato membro in cui il prodotto viene messo a disposizione del consumatore, salvo diversa disposizione di tale Stato. Per il mercato italiano ciò significa composizione in italiano, per quello bulgaro in bulgaro.

5. Le abbreviazioni non sono ammesse

Sull'etichetta non si usano abbreviazioni come "PES" o "CO" per le denominazioni delle fibre, salvo determinati casi nei documenti commerciali, in cui le abbreviazioni sono spiegate. Sull'etichetta per il consumatore si scrivono le denominazioni complete.

6. Carattere uniforme

Denominazioni e percentuali devono essere scritte con la stessa dimensione, stile e carattere ed essere chiaramente visibili. Non è ammesso, ad esempio, che "5% cotone" sia in caratteri grandi e "95% poliestere" in caratteri piccoli.

Casi particolari

  • Prodotti multicomponente – se il prodotto è composto da due o più parti con composizione diversa (tessuto esterno, fodera, imbottitura), la composizione si indica per ciascuna. Le parti inferiori al 30% del peso totale possono non essere descritte, ad eccezione delle fodere principali.
  • Parti non tessili di origine animale – pelle, pelo, osso e parti simili richiedono la dicitura "Contiene parti non tessili di origine animale".
  • Articoli di corsetteria – la composizione si indica per parti, come descritto nell'Allegato IV.
  • Set – due o più prodotti tessili con la stessa composizione, venduti come un unico set, possono avere un'unica etichetta.
  • "Lana vergine" – il termine si usa solo a determinate condizioni per lana che non è mai stata rilavorata.

Chi è responsabile dell'etichetta

Il fabbricante che immette il prodotto sul mercato dell'UE garantisce la presenza e l'esattezza dell'etichetta. Se il fabbricante non è stabilito nell'UE, la responsabilità è dell'importatore. Il distributore è considerato fabbricante se immette il prodotto con il proprio nome o marchio, applica l'etichetta in proprio o ne modifica il contenuto. Tutti nella catena devono garantire che le informazioni sulla composizione siano disponibili anche al momento della vendita.

Cosa il Regolamento 1007/2011 non richiede

InformazioneRequisito del regolamentoIn pratica
Composizione fibrosaObbligatoriaSu un'etichetta di composizione cucita
Simboli di lavaggioNon richiestiPrassi volontaria consolidata secondo ISO 3758
TagliaNon richiestaIndicata dal marchio
Paese di origineNon richiestoVolontario nell'UE, obbligatorio per alcuni mercati esteri
Nome e indirizzo del fabbricanteNon in base a questo regolamentoRichiesto dalle norme generali sulla sicurezza dei prodotti

Il regolamento e le etichette di composizione

In pratica i requisiti si soddisfano con un'etichetta di composizione cucita nel capo, con la composizione in tutte le lingue necessarie e i simboli di manutenzione una sola volta. Il materiale deve resistere al lavaggio, perché il testo resti leggibile. Il raso e il taffetà con stampa a trasferimento termico sono la scelta più frequente; per alcuni prodotti si usano anche etichette tessili in altri materiali. L'intera gamma di soluzioni la trovate nella categoria etichette.

Il regolamento viene rivisto periodicamente e nell'UE si discutono modifiche legate all'etichettatura digitale e alla sostenibilità. Prima di lanciare una nuova collezione è ragionevole verificare la versione consolidata aggiornata nel registro ufficiale del diritto dell'UE.

Polkom – etichette conformi ai requisiti

Polkom è un produttore di etichette e accessori per moda, arredamento, calzature e borse con sede a Sofia e oltre 30 anni di esperienza. Vi aiutiamo a organizzare composizione e lingue e stampiamo etichette di composizione con il vostro logo, con campione prima della serie e consegna nell'UE. Inviate una richiesta tramite la pagina Contatti.

Condividi l’articolo

Direttamente dal produttore

Prodotti correlati

Direttamente dal produttore: campioni e produzione secondo il vostro disegno, colore e logo

Richiedi un preventivo Richiedi un campione
Galleria

Dalla nostra produzione

FAQ

Domande frequenti

I simboli di lavaggio sono obbligatori secondo il Regolamento 1007/2011?
No. Il Regolamento 1007/2011 disciplina solo le denominazioni delle fibre e l'etichettatura della composizione. I simboli di manutenzione non sono obbligatori per il diritto europeo, ma sono standardizzati nella ISO 3758 e rappresentano una prassi consolidata. La maggior parte degli acquirenti e delle catene di distribuzione se li aspetta, per questo quasi tutti i marchi li applicano.
Posso vendere in Italia con un'etichetta solo in inglese?
No. Il regolamento richiede che l'etichetta di composizione sia nella lingua ufficiale dello Stato in cui il prodotto viene messo a disposizione del consumatore. Per l'Italia è l'italiano, per la Bulgaria il bulgaro. L'etichetta può contenere anche altre lingue, ma le denominazioni delle fibre devono essere presenti anche nella lingua del paese di vendita.
Il regolamento vale per i capi confezionati su misura?
Il regolamento non si applica ai prodotti tessili realizzati su misura da sarti che lavorano in proprio. Si applica ai prodotti immessi sul mercato – nei negozi, online o all'ingrosso. Se producete in serie, anche in piccole quantità, è bene etichettare i prodotti secondo i requisiti.
Offerta personalizzata
Cercate un modello, un colore o una misura specifici?

Inviateci una richiesta con una descrizione o una foto: riceverete un'offerta, i campioni e i tempi di produzione.